Mac allister MTP150 Manual Del Usuario página 28

TP123 FPTP123 EN FPTP123 Quick start
Inicio rápido
EN Quick start
FPTP123 FPTP123 FPTP123 FPTP123
EN Quick start
et up Set up Set up
Set up
Set up Set up Set up Set up Set up
Puesta a punto
Set up
Assemble Assemble Assemble Assemble Adjust
Montar
Assemble Assemble Assemble Assemble
Assemble
Adjust the Adjust the Adjust the
Adjust the
Adjust the Adjust the Adjust the Adjust the
wheel wheel wheel
Ajustar la rueda
wheel wheel
Adjust the
wheel
Cold start old start Cold start
Cold start / warm start
Cold start / warm start
Cold start Cold start Cold start Cold start
Arranque en frío/arranque en caliente
Cold start / warm start
Empuje la
ush throttle Push throttle Push throttle Push throttle Press the Press the
Push throttle
Push throttle Push throttle Push throttle Push throttle
palanca del
lever to lever to lever forward lever to primer 3
lever forward
lever to lever to lever to
Push throttle
acelerador hacia
HARE HARE HARE times
to HARE
HARE HARE HARE
lever forward
delante hasta la
position
to HARE
EN EN Quick start Quick start
LIEBRE
position
Warm start Warm start Stopping
Stopping
Warm start Warm start Warm start Warm start
Stopping
Stopping Stopping
Parada
ush throttle Push throttle Push throttle Pull recoil Pull recoil
Release clutch
Release clutch
Push throttle Push throttle Push throttle Push throttle
lever to lever to starter until lever to starter until
lever to lever to lever to
Release clutch
Suelte la
Release clutch Release clutch
HARE HARE engine starts HARE engine starts
HARE HARE HARE
palanca de
lever lever
embrague
Storage Storage
26
28
26
26
PTP123_MAC_GB_V03_180207.indd 25 123_MAC_GB_V03_180207.indd 25 MNL_FPTP123_MAC_GB_V03_180207.indd 25
MNL_MTP150 (DYM7506B)_MAC_GB_V02_180206.indd 26
MTP150-3663602627296-ES-V01.indd 28
MNL_MTP150 (DYM7506B)_MAC_GB_V02_180206.indd 26
MNL_FPTP123_MAC_GB_V03_180207.indd 25 MNL_FPTP123_MAC_GB_V03_180207.indd 25 MNL_FPTP123_MAC_GB_V03_180207.indd 25 MNL_FPTP123_MAC_GB_V03_180207.indd 25
Adjust Adjust Add fuel Adjust Add fuel
Ajustar
Assemble Adjust Adjust Adjust Adjust Adjust
Adjust
Adjust the
wheel
wheel
wheel wheel
Tire del
Press the Pull recoil Pull recoil Pull recoil
Pull recoil
Press the Press the Press the Press the
arranque de
primer 3 starter until primer 3 starter until starter until
starter until
lever to primer 3 primer 3 primer 3 primer 3
Pull recoil
retroceso hasta
times engine starts engine starts times
engine starts
to HARE engine starts
HARE times times times times
starter until
que el motor
position
engine starts
arranque
Press lock-off Pull recoil Press lock-off
Fully pull throttle
Fully pull throttle
Pull recoil Pull recoil Pull recoil Pull recoil
lever starter until lever lever backward lever
lever lever backward
lever to starter until starter until starter until starter until
Fully pull throttle
Tire
Fully pull Fully pull
engine starts
HARE engine starts engine starts engine starts engine starts
lever lever backward
completamente
throttle lever to throttle lever to
de la palanca
TORTOISE TORTOISE
del acelerador
hacia atrás
Add fuel Add oil Add fuel Add oil Adjust the Add oil
Añadir Añadir aceite
Add fuel Add fuel Add fuel Add fuel Add fuel Add oil
combustible
tilling depth
Add fuel Add oil
1.
1.
2.
2.
1.
Pulse el botón
Pull recoil Press lock- Press lock- Press lock- Press lock-
2.
Press lock-
Pull recoil Pull recoil Pull recoil Pull recoil Press lock- Press lock- Press lock-
de bloqueo-
starter until off button off button off button off button
off button
starter until starter until starter until starter until off button off button
Press lock- Operate
apagado y
engine starts and squeeze and squeeze and squeeze
and squeeze
and squeeze
engine starts engine starts engine starts engine starts and squeeze and squeeze and squeeze
off button
apriete la
clutch lever clutch lever clutch lever
clutch lever
clutch lever
clutch lever clutch lever clutch lever
and squeeze
palanca de
clutch lever
embrague
Press lock-off Operate Operate Operate
Press lock-off Press lock-off Press lock-off Press lock-off Operate
lever
lever lever lever lever
Adjust the wheel Adjust the wheel
Quick start Quick start EN Quick start EN
MTP150 by MacAllister
MTP150 by MacAllister
Quick start Quick start Quick start
MTP150 by MacAllister
Adjust the Add oil Adjust the Adjust the
Ajustar la
Add oil Add oil Add oil Add oil Adjust the Adjust the Adjust the Adjust the Adjust the
profundidad de
tilling depth tilling depth
tilling depth
tilling depth
tilling depth tilling depth tilling depth tilling depth
Adjust the
tilling depth
Utilice el
Operate Operate Operate Operate
Operate
Press lock- Operate Operate Operate Operate
producto
off button off button
and squeeze
clutch lever
FPTP123 FPTP123
Operate Operate Operate
25 25
2/7/18 10:20 AM 2/7/18 10:20 AM
EN
Quick start EN EN EN EN
MTP150
arado
25
25 25 25 25
2/7/18 10:20 AM
2/6/18 3:15 PM
8/5/2018 12:02 PM
2/6/18 3:15 PM
2/7/18 10:20 AM 2/7/18 10:20 AM 2/7/18 10:20 AM 2/7/18 10:20 AM