Publicidad
END MARK REGISTRATION
REGISTRO DE LA MARCA DE FIN
RE IER SCZ EC ER
The end mark indicates the end of the previous
recording or playback. During playback, the tape
stops automatically at the end mark registered on
the tape.
La marca de fin indica el punto de finalizacién de
la grabacién o la reproduccién anterior. Durante
la reproducci6n, la cinta se parara automaiti-
camente en ia marca de fin registrada en la cinta.
End of the current recording
Fin de la grabacién actua!
IESE HAIL
Track
Cancién
HB
Playback
Reproduccién
Ke
MARK-END-SEARCH
Press the MARK-END-SEARCH button during
recording or in recording pause mode.
MARK-END-SEARCH
i
"he end markis registered for 9 seconds and the
2@ is rewound to the beginning of the end mark
and stops.
How to use the end mark
For recording:
Mark the end mark when you finish a recording'in
the middle of a tape. Later, you can locate the end
of the previous recording quickly when you make
a new recording.
For playback:
The tape stops at the end mark and will not
advance farther. (Auto stop function)
Therefore, if you marked the end mark at the end
of the previous recording, you can play back that
particular recording only even if old recordings
remain on the tape.
To erase the end mark
The end mark cannot be erased by itself. When a
new recording is made from the end mark position
or from the beginning of the tape and an audio
signal is recorded over the end mark, it is erased
automatically.
Flashes during registration.
TEAC ERMA IASER
Presione el boton MARK-END-SEARCH durante
la grabacion o en el modo de grabacién en pausa.
La marca de fin se registrara durante 9 segundos,
y la cinta se rebobinara hasta el comienzo de !a
marca de fin y se parara.
Como emplear la marca de fin
Para grabacion:
Registre la marca de fin cuando finalice una
grabacion en medio de la cinta. Mas tarde. usted
podra localizar rapidamente el punto de finalizacién
dela grabacidn anterior cuando realice otra nueva.
Para reproduccion:
Lacintase parara enlamarcade fin y no avanzara
mas. (Funcién de parada automatica)
Porio tanto, siha registrado la marca de fin al final
de la grabacién
anterior,
podra
reproducir
solamente tal grabaci6n particular incluso aunque
queden grabaciones antiguas.
Para borrar la marca de fin
La marca de fin no podra borrarse por si sola.
Cuando realice una nueva grabacién desde la
posicidn de la marca de fin o desde el comienzo
de la cinta y se grabe una audiosenal sobre ta
marca de fin, ésta se borrara automaticamente.
PILBARA
MOREE
ZHI.
KK
Ae,
TERE baCeA MILER,
RED
fF ik.
Non-recorded portion
or old recordings
Parte no grabada
o.grabacién antigua
§
RRS
RRO MHS
End mark
Marca de fin
ER
ED [510°]
The tape does not advance farther.
La cinta no avanzara mas.
RE AE AS eA
TE BREE PR ERTS TT RTE Bic
M ARK-
END- SEARCH#é«it,
Lights during end mark registration.
Parpadeara durante el registro.
Permanecera encendido durante el registro de la marca cle fin.
TERS EER AC PAP BE SE
SiC
AR ACER 9 ALR. YA HORE AS Eallo]
WILE
6 th PRCA aA ee ae A ak FS
BOAT (68 FB AS AL AR
SRR:
Te Sk FAS BY) BF FO} RU ERT HG SF
IL hic,
SER, HL
ETT BAO EATE MR, MIRA
FOR BS BTA ILE.
GAS Tee Ie BC RAS ab de FS a Ok, (CTE
IL THE) o
PL,
Fe LSE LAT ERTS Aa aE Bae i Ti IE ERC
(i,
AT ROAR ATLA PRAIES. ETL SR
BFF ENE»
SOTA
ERS LR EC
HE BRAC IS St Pe TBR. MT a
ic ee
Ha Re ae Ay OBA hae ETT RA TEATS. TT SST SRA RATE Be
JOT Mb BiCns,
Pb ERAN
1 IRR.
43
Publicidad
