Publicidad
PARTS IDENTIFICATION
IDENTIFICACION DE PARTES
SB 2 iis
Remote control
@ Numeric buttons
@ COUNTER RESET button @
@ DISPLAY button ©
@ Cassette operation buttons
® OPEN/CLOSE button ®
© DELETE button ®
@ MEM/CHECK (memory/check) button @
START ID buttons @OO@
@ END MARK buttons ®
Controlador remoto
@ Botones numéricos OD
@ Botén de puesta a cero del contador
(COUNTER RESET) ©
@ Botén de visualizacién (DISPLAY)
@ Botones de operacién del casete
@® Botén de apertura/cierre (OPEN/CLOSE) @
© Botdn de borrado (DELETE) ®
@ Boténde memorizacién/comprobacién
(MEM/
CHECK) ®
Botones de cédigo de identificacién de inicio
(START) BOOO
@® Botones de marca de fin (END MARK) @
Battery insertion
insercién de las pilas
BH2RE
)x2
mies
RFK
O @
at Sees 7 (iieet (COUNTER
RESET] @
BANE
[DISPLAY] @
SBIR ETRE
47h / BAR &E [OPEN/CLOSE]
®
ARRIEE
[DELETE] @
ack / Zee HH [MEM/CHECK]
@
HePER
BEE (START
ID] @ @ @ @
HIE RRGCIZA [END MARK] @
OOLBOGLOOHO
Battery replacement
When
the maximum
operation distance of the
remote control decreases, replace the batteries
with new ones.
Hints for correct operation
* When thereis a strong ambient light source, the
performance of the infrared REMOTE SENSOR
is degraded,
which
can
cause
unreliable
operation.
+ Recommendedetfective distance from wireless
Operation is 7 meters (23 feet). Operation can
be performed at an angle of up to 30° from
either
side, but effective distance becomes
somewhat shorter.
* Using other units with the same type of infrared
remote control, inthe same direction, will cause
this unit to operate incorrectly.
Notes on batteries
+ Do not mix different types of batteries, or old
batteries with new ones.
« When you are not going to use the unit for along
Period of time, remove them to prevent possible
electrolyte leakage.
8
Reemplazo de las pilas
Cuando la distancia maxima de operacién del
controlador remoto disminuya, reemplace las pilas
por otras nuevas.
Consejos para la operacion correcta
* Cuando
haya una fuente de alimentacion
ambiental intensa, el rendimiento del sensor de
control remoto disminuira, lo que hara que la
operacion resulte poco fiable.
« Ladistancia efectiva de operaci6n inalambrica
es de 7 metros. La operacién podra realizarse
con un angulo de hasta30° a cada lado, pero la
distancia efectiva se acortara hasta cierto punto.
+ Si emplea otras unidades con e! mismo tipo
de control remoto por rayos infrarrojos en el
mismo
sentido,
esta
unidad
funcionara
incorrectamente.
Notas sobre las pilas
* Nomezcle pilas de tipos diferentes, niuna vieja
con otra nueva.
+ Cuando no vaya a emplear la unidad durante
mucho tiempo, extraiga las pilas para evitar el
dafo que podria causar el electrdlito de las
pilas.
Bitz BR
PA AEEE GS THE EIT
IR ETERS,
ML
bars atts
ERE ZIRE
© FESRIRIE
Ai SARE LOT ZE 7 AK (230R), EAM
MATISSE
ARBOR,
(BERES ARE RG
ZH
© 4 HR) — Fi io] Lb 18 FAT) — SY AL
RE
BER
TER AIAG
EE ARERR RH
Si22SBR
ODAG
dh,
NTE MAAS
we A
OTA
R MATER,
HGH,
Da Re
Hea,
Publicidad
