Publicidad
WS / SSE
ie
Using a Commercially Available Timer
'Empleo de un temporizador adquirido en una tienda del ramo.
ROT (FA rn tB Lb Fy AY ERS BE
When the unit is connected to a commercially
available timer, playback or recording from the
equipment connected to the ANALOG LINE IN/
OUT jacks is activated at the desired time preset
on the timer.
(Timer recording from the equipment connected
to the DIGITAL IN connectors is not possible.)
Timer
Temporizador
babar
Si conecta la unidad a un temporizador adquirido
en una tienda del ramo, podra activar fa
reproduccién ola grabacién del equipo conectado
a las tomas ANALOG LINE IN/OUT a la hora que
haya programado en dicho temporizador.
(No es
posible
realizar
la grabacién
con
temporizador empleando el equipo conectado a
los conectores DIGITAL IN.)
to a switched AC outlet
a un tomacorriente de CA
conmutable
Amplifier:
Keep the power on.
Amplificador:
Deje la alimentacién
conectada.
BAB :
TRIS EA
Playing back a tape using the timer
1 Prepare the DAT recorder for playback.
Insert a cassette. (page 14)
2 Set the timer to the desired time.
This unit is turned off when the timer setting is
completed.
3 Set the TIMER switch to PLAY.
The
unit is turned on at the preset time and
playback begins after about 4 seconds.
Recording using the timer
1 Prepare the DAT recorder for recording.
Insert a cassette.
@ Locate the recording start point.
To record from the beginning of the tape,
Press the <4/<4<
button.
@® Adjust the recording level.
For details, refer to "ANALOG RECORDING"
on page 20.
2 Set the timer to the desired time.
This unit is turned off when the timer setting is
completed.
3 Set the TIMER switch to REC.
The unit is turned on at the preset time and
recording begins after about 4 seconds.
When the recording or playback using the
timer is completed
Reset the TIMER switch to OFF. Ifitis setto REC,
recording will start automatically when the unit is
turned on again.
46
BEY ORR RACERS
to a switched AC outlet
aun tomacorriente de CA conmutable
tS OT AK
HS
BE
Reproduccion de una cinta empleando el
temporizador
1 Prepare el magnetdéfono de cinta audiodigital
para reproduccion. Inserte un casete. (pagina
14)
2 Programe el temporizador a la hora deseada.
Cuando
finalice
la programacién
del
temporizador, la alimentacién de esta unidad
se desconectara.
3 Ponga el selector TIMER en PLAY.
La alimentacién
se conectara
a la hora
programada, ylareproduccion se iniciara después
de unos 4 segundos.
Grabacion empleando el temporizador
1 Prepare el magnetéfono de cinta audiodigital
para grabacion.
@ Inserte un casete.
@
Localice el punto de inicio de la grabacién.
Para grabar desde el comienzo de {a cinta,
presione el boton <A.
@® Aijuste el nivel de grabacién.
Con respecto a los detalles, consulte
"GRABACION ANALOGICA" de la pagina
20.
2 Programe el temporizador a la hora deseade.
Cuando
finalice
la programacién
del
temporizador, la alimentacién de esta unidad
se desconectara.
3 Ponga el selector TIMER en REC.
La alimentaci6n se conectara a la hora
programada, y la grabacion se iniciara después
de unos 4 segundos.
Cuando finalice ta grabacién o la reproduc-
cidn con el temporizador
Ponga el selector TIMER en OFF. Silo dejase en
REC, !a grabacion se iniciaria automaticamente
cuando conectase ia alimentacion de la unidad.
EASERE) »
{FASE
BS BSR
1.
fi— PARR PARSER
BRS,
AT
(14).
2. AG TEAS RSA FI FA BIAS AY,
TERR
ARE TEE RF, AEC IERA.
3. H¢ TIMER MBH SFIPLA
Y(t tt,
AR ETE USA ERLISTE,
STEAK 4 BD
PUK THREE.
AERA
1. Hefti — FAAS SRE ARC RET ARE
®
wK APE
0
@ Fehacmesees ze,
SLEMBL
WTR MERE, SME
44 / 14-4 4:2t.,
Q AumraT.
EME SRIBIONZ "HUMERGRE"
. APO METE OE,
ENS LERH,
AL MBIAS
3. #$TIMERIBISZIRECH RM.
Lh)
7s AE RAS TEARS
REST Pa, MEAG 4
PHL
RSPR ET.
SEES
2S RAS RS
A$ TIMERMIRNSSFIOF PR, BAG Meee
RECU MAI,
TERUG
RETF RE, ERETG
Fal SO) TH et,
Publicidad
