Hozelock 100-100-488 Manual Del Usuario página 30

INSTALACE AUTOMATICKÉHO MOBILNÍHO
NAVIJÁKU
• Připojte závitovou přípojku (N) k vodovodnímu
kohoutku a připojte přívodní hadici pomocí
koncovky. (Obr. 34)
• Před prvním použitím otevřete vodovodní kohoutek
a nechte vodu protékat mobilním navijákem.
Zkontrolujte, zda nedochází k úniku vody, a v
případě potřeby dotáhněte hadicové spoje.
POUŽÍVÁNÍ MOBILNÍHO HADICOVÉHO
NAVIJÁKU
• Chcete-li hadici povytáhnout, uchopte její konec a
táhněte (pohybujte se) směrem od navijáku.
TIP: Abyste zabránili převrácení zařízení, ujistěte
se, že je mobilní naviják orientován ve směru
vašeho pohybu při manipulaci s hadicí.
• Naviják používá automatický zámek pro přidržení
hadice na místě v požadované délce. Hadici můžete
položit na zem a zůstane odvinutá.
• Pokud požadujete delší hadici, vytahujte podle
potřeby.
TIP: Nepohybujte navijákem po vytažení
maximální délky hadice, aby nedošlo k jeho
pohybu / překlopení.
• Pro navinutí hadice jemně zatáhněte za hadici
asi 15-30 cm od navijáku a uvolní se blokovací
mechanismus. Pak kráčejte zpět k navijáku. Pokud se
hadice navíjí, vždy držte konec hadice. Pokud s tím
máte potíže, zkuste:
Vypněte kohout a nechte vodu vytékat z hadice
otevřenou tryskou/pistolí.
Přibližujte se k navijáku s koncem hadice a spusťte
navíjecí mechanismus tak, že uchopíte hadici v
blízkosti navijáku, pak mírně zatáhněte za hadici
asi o 15-30 cm pro uvolnění zámku. (Zkontrolujte,
zda nic nebrání hadici v cestě, když je aktivní proces
navíjení.)
DŮLEŽITÉ: S KONCEM HADICE JE NUTNO
KRÁČET ZPĚT K NAVIJÁKU.
POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍHO ZÁMKU
• Bezpečnostní zámek zapnete pomocí tlačítka na
boku navijáku.
• Bezpečnostní zámek má dvě funkce:
Zastavit vytahování hadice při plném navinutí
Zastavit náhodné navinutí, když hadici používáte.
• Pro uzamčení otočte tlačítko k symbolu
(uzavřený visací zámek) (obr. 35). Pro odemčení
otočte tlačítko tak, aby směřovalo k symbolu
(otevřený zámek) (obr. 36).
• Pro vyšší zabezpečení vždy naviják bez dozoru
zamykejte.
SKLADOVÁNÍ
• Na rukojeti navijáku jsou dvě umístění pro
skladování příslušenství, do kterých lze uložit
koncovky hadice. (Obr. 37)
• Přívodní hadici lze smotat a uskladnit pomocí háčku
na plastové rukojeti (Obr. 38)
• V zadní části je také úložný koš pro uložení
náhradních konektorů atd. (obr. 39).
Varování
Nepoužívejte bezpečnostní zámek, zatímco se naviják
otáčí.
DŮLEŽITÉ: Prevence poškození nebo zranění:
CO NIKDY NEDĚLAT:
Pouštět hadici při navíjení. Při navíjení držte hadici a
kráčejte k navijáku.
Vkládat prsty nebo předměty do otvoru na hadici v
navijáku během provozu.
Pokoušet se vyjmout šrouby z kterékoli části
výrobku. NEBEZPEČÍ: Výrobek obsahuje předpjatou
pružinu.
Vyndávat šedou kuličku ze zalévací hadice.
CO DĚLAT:
V zimě mobilní hadicový naviják při skladování
chraňte před poškození mrazem.
Vypínat kohout a odstranit tlak z hadice, pokud
výrobek nepoužíváte.
Kvůli hrozbě poškození automatického navijáku
v průběhu zimních měsíců je nutné, aby v hadici
nezůstala žádná voda.
Toto lze provést pomocí následujících kroků:
1. Odpojte hadici od přívodu vody
2. Položte konec hadice na zem
3. Vytáhněte celý konec hadice, která musí být
na hadicové koncovce zavřená a zcela za hadici
zatáhněte.
4. Zbývající voda se takto sama vypustí
5. Opakujte krok č. 3 několikrát do doby než bude
voda úplně vypuštěná
6. Zapojte konec přívodní hadice do zaslepeného
úložného bodu (Obr.38).
Tímto opatřením vypustíte nejen přebytečnou vodu
z automatického navijáku, ale umožní Vám to i lehčí
manipulaci s výrobkem při uskladnění před zimním
období a zároveň to sníží riziko zamrznutí vody
uvnitř bubnu.
Odstraňování potíží
Aktivace automatického navíjení
• Hadici je nutno vytáhnout z navijáku o 15 cm až
30 cm, při jiných hodnotách se hadice automaticky
nenavine. Nejsnadnější způsob spouštění
automatického navíjení je opatrně zatáhnout za
hadici u navijáku.
Fixace navijáku
• Pokud má mobilní naviják zůstat zajištěný na
jednom místě, lze skrz přední nohu umístit zemnící
hroty, které naviják zafixují.
Netěsnost
• Odstraňte boční kotouč a utáhněte matici spojující
hadici s navijákem
• Utáhněte matici na konektoru hadicové koncovky
• Utáhněte matici na konektoru zablokování průtoku
Výměna hadice
• Při poškození zalévací hadice byste se ji nikdy neměli
pokusit opravit. Požádejte o pomoc oddělení služeb
zákazníkům společnosti Hozelock.
Mechanismus automatického navijáku
• Dojde-li k poškození mechanismu automatického
navijáku, ani po skončení záruční lhůty se nesnažte
jej opravovat nebo rozebrat. Požádejte o pomoc
oddělení služeb zákazníkům společnosti Hozelock.
Náhradní díly a příslušenství
• Informace o náhradních dílech a příslušenství
najdete na www.hozelockservice.com
Rady
•Ohledně rad týkajících se výrobku použijte prosím
kontakt: www.hozelock.com
Záruka
• Na tento automatický naviják se poskytuje záruka 2
roky na vady výroby nebo materiálu.
*2 roky záruka + další 3 roky, pokud se zaregistrujete
online s Hozelockem. Platí smluvní podmínky:
www.hozelock.com/guarantee
Uschovejte si doklad o nákupu.
Technická data*
Model
100-100-488
35m
Délka hadice
16.5 kg
Čistá hmotnost
40°C
Tmax
10 bar / 1 MPa / 145psi
Pmax
* Podléhá technickým úpravám
Prohlášení o shodě
IV souladu s normou BS EN ISO/IEC 17050-1:2010
společnost Hozelock Ltd prohlašuje, že při
expedici z našeho místa výroby následující modely
automatických navijáků Hozelock:
• 100-100-488 – Auto Reel Mobile s 35m hadicí
odpovídají nezbytným zdravotním a bezpečnostním
požadavkům:
• 2006/42/ES – směrnice o strojních zařízeních
a byly navrženy a vyrobeny podle následujících
specifikací:
• EN ISO 12100-1:2010
• EN ISO 13857:2008
Podpis: .....................................................................................
Nick Iaciofano
Group Technical Director, Hozelock Exel.
891 Route des Frênes, 69400 Arnas, France
Místo vydání: Arnas, France
Datum vydání: 01 Březen 2024
SK
UPOZORNENIE – Pred použitím produktu si
dôkladne prečítajte tieto inštrukcie. Tieto
inštrukcie uschovajte pre použitie v budúcnosti.
• Tento produkt je určený pre domáce, vonkajšie
použitie iba s vodou. Nepoužívajte na akékoľvek iné
účely.
• Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zaručilo, že sa
nebudú hrať s týmto produktom.
Tento produkt môžu používať osoby s obmedzenými
fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo osoby bez skúseností a
vedomostí, ak majú nad sebou dohľad, alebo
boli poučené o používaní zariadenia bezpečným
spôsobom a pochopili s tým spojené riziká.
• Použitie nezaškolenými a neskúsenými osobami
alebo osobami, ktoré si neprečítali a nepochopili
pokyny na používanie uvedené v príručke je
zakázané.
• Akékoľvek úpravy zariadenia spôsobia zánik
platnosti Vyhlásenia o zhode a výrobcu zbavia
zodpovednosti v rámci civilného a kriminálneho
práva.
Rýchle návody a tipy
• Ak sa hadica neprevíja, skúste nasledujúce;
Zavrite vodovodný kohútik a otvorením trysky/
striekacej pištole nechajte vytiecť vodu z hadice.
S jedným koncom hadice v ruke kráčajte späť -
smerom ku navijaku a aktivujte mechanizmus
previnutia tak, že hadicu držíte blízko navijaku a
jemne potiahnite hadicu o cca. 15 až 30 cm, aby sa
uvoľnila západka.
(Zabezpečte, aby počas procedúry previnutia nič
neblokovalo hadicu.)
• Aby sa hadica prevíjala, musí sa vytiahnuť na krátku
vzdialenosť (15 až 30 cm) smerom od navijaka a
potom sa musí posúvať smerom ku navijaku.
• Ak sa hadica nepoužíva, použite zámok na strane
navijaka na uzamknutie hadice.
• Koniec hadice ponorte do nádoby s horúcou vodou
na 30 sekúnd a hadica sa jednoduchšie zavedie do
konektorov hadice.
Zostavenie a inštalácia
navijaka Auto Reel
VÝBER VHODNEJ POLOHY PRE INŠTALÁCIU
• Navijak je navrhnutý na vonkajšie použitie a nie
je vhodný pre použitie s vnútornými vodovodnými
kohútikmi, ak sa nepoužije vhodný konektor na
pripojenie k vnútornému vodovodnému kohútiku
(Čísl. častí; 2304/100-000-784, 2159/100-000-
596, 2176/100-000-634, 2177/100-000-645 and
2274/100-000-724, which are not supplied).