Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОДАЮЩЕГО ШЛАНГА И
УСТАНОВКА ФИТИНГОВ
Если длина подающего шланга из комплекта
поставки не позволяет проложить шланг до
крана, замените его шлангом 12,5 мм (½ дюйма)
надлежащего качества.
Подключение подающего шланга
• асположите тележку стороной без
предохранителя от детей к себе.
• На шланговом соединителе с помощью
двух винтов закреплена плоская заглушка.
Выверните эти два винта (рис. 25).
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не выворачивайте другие
два черны винта крепления!
• Снимите шланговый соединитель (рис. 26).
Проведите шланг через отверстие, а затем
отверните гайку шланга со шлангового
соединителя и наденьте ее на шланг (рис. 27).
• Вставьте конец шланга в зубчатый вход и
затяните гайку. Шланг должен вставляться в
соединитель до упора (рис. 28).
• Установите шланговый соединитель на место
в передвижную автоматическую катушку и
затяните два винта (рис. 29).
• Установите на место до щелчка два боковых
диска (рис. 30).
• Подсоедините концевой шланговый
соединитель (O) к свободному концу впускного
шланга (рис. 31). Подсоедините соединитель
защиты от утечек воды (P) к поливочному
шлангу на выходе тележки (рис. 32).
Подсоедините наконечник (Q) из комплекта
поставки к соединителю защиты от утечек (рис.
33).
РЕКОМЕНДАЦИЯ. Чтобы облегчить установку
на шланг шланговы соединителей, погрузите
его конец в чашку с горячей водой на 30 с.
УСТАНОВКА ПЕРЕДВИЖНОЙ
АВТОМАТИЧЕСКОЙ КАТУШКИ
• Закрепите на своем кране резьбовой
соединитель для крана (N) и подсоедините к
нему подающий шланг, используя концевой
шланговый соединитель (рис. 34).
• Перед первым использованием катушки
откройте кран и пропустите воду через
катушку. Проверьте герметичность шланговых
соединений и, если необходимо, подтяните их.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕЖКИ
• Чтобы вытянуть шланг, возьмите его за конец и
отойдите от тележки на требуемое расстояние.
РЕКОМЕНДАЦИЯ. От одя от устройства со
шлангом, во избежание его опрокидывания
следите за тем, чтобы тележка со раняла
ориентацию в направлении вашего движения.
• Катушка оснащена автоматической защелкой
для фиксирования шланга, позволяющей
обеспечивать требуемую длину шланга. Шланг
можно положить на землю, и он не смотается.
• Если необходимо увеличить длину шланга,
вытягивайте его по мере необходимости.
РЕКОМЕНДАЦИЯ. Никогда не тяните шланг
после его вытягивания на полную длину,
так как это приведет к перемещению/
опрокидыванию устройства.
• Чтобы аккуратно смотать шланг, отведите его
на 15 – 30 см от катушки, чтобы освободить
фиксирующий механизм. Идите по направлению
к катушке. Всегда удерживайте конец шланга во
время сматывания. Если в ходе этого приходится
прилагать усилия, попытайтесь выполнить
следующее:
Перекройте кран и спустите воду из шланга,
открыв наконечник / насадку шланга.
Вернитесь к катушке, держа в руках конец
шланга, и запустите механизм сматывания,
взявшись за шланг рядом с катушкой, затем
осторожно вытяните 15 – 30 см шланга, чтобы
освободить защелку. (Убедитесь в отсутствии
помех при сматывании шланга).
ВАЖНО: КОНЕЦ ШЛАНГА ДОЛЖЕН БЫТЬ
НАПРАВЛЕН К КАТУШКЕ.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО
ФИКСАТОРА
• Задействуйте предохранительный фиксатор с
помощью диска на боковой стороне катушки.
• Предохранительный фиксатор выполняет две
функции:
Препятствование вытягиванию шланга после
полного сматывания
Предотвращение случайного сматывания во
время использования шланга.
• Для блокировки поверните диск по
направлению к символу (закрытый замок) (рис.
35). Для снятия блокировки поверните диск
таким образом, чтобы он указывал на символ
(открытый замок) (рис. 36).
• В целях обеспечения дополнительной
безопасности всегда запирайте катушку, когда
оставляете ее без присмотра.
ХРАНЕНИЕ ТЕЛЕЖКИ
• На ручке предусмотрены два места для
хранения концевых принадлежностей для
шланга (рис. 37).
• Для хранения впускного подающего шланга
можно использовать крюк на пластмассовой
тяговой ручке (рис. 38).
• В задней части также имеется корзина для
хранения запасных соединителей и пр. (рис. 39).
Безопасность
Не эксплуатируйте предохранительный фиксатор,
когда катушка вращается.
ВАЖНО: чтобы предотвратить повреждение
или травмирование:
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
Отпускать шланг во время сматывания. Всегда
направляться к катушке, удерживая шланг.
Совать пальцы или сторонние предметы в
отверстие катушки, предназначенное для
шланга, во время ее использования.
Пытаться отвинтить болты с каких-либо деталей
изделия. ОПАСНО: Данное изделие содержит
предварительно напряженную пружину.
Снимать шариковый предохранительный
клапан со шланга для полива.
РЕКОМЕНДУЕТСЯ:
В зимнее время тележку следует хранить в
месте, исключающем ее повреждение из-за
мороза.
Держать кран закрытым и разгерметизировать
шланг, если он не используется.
Для предотвращения повреждения
самосматывающейся катушки на протяжении
зимни месяцев рекомендуется сливать
излишнюю воду из шланга.
Для этого необ одимо выполнить следующие
действия :
1. Отключите подающий шланг от источника
воды
2. Поместите конец подающего шланга на
землю
3. Вытяните весь поливочный шланг из катушки
, при этом убедившись что насадка на
поливочном шланге находится в положении
"закрыто" , а затем полностью поднимите его
, так чтобы вода внутри поливочного шланга
стекала в сторону подающего шланга
4. Избыток воды вытечет из подающего
шланга
5. Повторите манипуляцию, описанную в п.3
несколько раз
Удаление избытка воды из вашей катушки
Auto Reel сделает ее не только легче в
транспортировке , но и снизит риск замерзания
воды внутри катушки в период зимнего
хранения
Поиск и устранение неисправностей
Включение функции автоматического
сматывания
• Необходимо вытянуть шланг из катушки на 15
– 30 см, при несоблюдении длины вытягивания
автоматическое сматывание шланга
осуществляться не будет. Самый простой
способ запустить автоматическое сматывание –
аккуратно потянуть за шланг у катушки.
Фиксация устройства на месте
• Если устройство должно оставаться
неподвижным, зафиксируйте его с помощью
штырей для фиксации в грунте, забив их через
переднюю опору.
Протечки
• Снимите боковой диск и затяните гайку,
крепящую шланг к катушке
• Затяните гайку на коннекторе для конца шланга
• Затяните гайку на водозапорном коннекторе
Замена шланга
• При повреждении поливочного шланга ни
при каких обстоятельствах не пытайтесь
починить его. Обратитесь в отдел обслуживания
потребителей Hozelock.
Ме анизм автоматического сматывания
• При неисправности механизма автоматического
сматывания, даже после истечения
гарантийного срока, не пытайтесь починить
или разобрать его. Обратитесь в отдел
обслуживания потребителей Hozelock.
Запасные части и принадлежности
• Информацию о запасных частях и
принадлежностях можно узнать на веб-сайте
www.hozelockservice.com
Консультация
www.hozelock.com
Гарантия надежности:
• Срок эксплуатации самосматывающего
механизма гарантировано составляет 2
года, кроме неисправностей, возникающих
по причине дефектного производства или
материалов.
*2 года гарантии + 3 года дополнительно при
условии регистрации на сайте Hozelock:
www.hozelock-ru.com/гарантия
Пожалуйста, сохраните чек о покупке.
Технические данные*
Модель
100-100-488
35m
Длина шланга
16.5 kg
Вес чистый
40°C
Tmax
10 bar / 1 MPa / 145psi
Pmax
* Возможны изменения в связи с модификацией
Декларация о соответствии
продукции требованиям
технических регламентов
В соответствии с нормативным документом
EN ISO/IEC 17050-1:2010
Компания Hozelock Exel заявляет, что на этапе
выхода из производства следующие модели
самосматывающейся катушки компании Hazelock:
• 100-100-488 – Auto Reel Mobile со шлангом 35 м
соответствуют основным требования к здоровью и
безопасности, указанным в:
• 2006/42/EC — Директива по машинному
оборудованию и были разработаны и
изготовлены в соответствии со следующими
Publicidad
