Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• 100-100-488 – Auto Reel Mobile cu furtun de 35 m
respectă cerințele esențiale de sănătate și securitate
ale:
• 2006/42/CE – Directiva privind utilajele
și au fost concepute și fabricate în conformitate cu
următoarele specificații:
• EN ISO 12100-1:2010
• EN ISO 13857:2008
Semnat de:.............................................................................
Nick Iaciofano
Group Technical Director, Hozelock Exel.
891 Route des Frênes, 69400 Arnas, France
Locul emiterii: Arnas,France
Data emiterii: 01 Martie 2024
UA
УВАГА – Уважно прочитайте інструкції перед
використанням цього обладнання.
Збережіть ці інструкції для майбутнього
використання.
• Обладнання призначене лише для використання
з водою на вулиці чи вдома. Не використовуйте
його в інших цілях.
• Діти повинні використовувати прибор під
наглядом дорослих та не гратися з ним.
• Особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи
розумовими можливостями, а також без досвіду
і умінь, можуть використовувати прибор під
наглядом, або якщо їм надані інструкції щодо
безпечного використання прибору та роз'яснені
всі пов'язані ризики.
• Використання пристрою особами, без умінь, та
без попереднього ознайомлення із інструкціями,
заборонено.
• Будь-які зміни, внесені в конструкцію приладу,
анулюють положення декларації про
відповідність та звільняють виробника від будь-
якої відповідальності в межах цивільного та
кримінального законодавства.
Швидкі підказки та поради
• Якщо шланг не розмотується, виконаєте
наступні дії:
Перекрийте кран і спустіть воду з шланга,
відкривши наконечник/насадку шланга.
Поверніться до котушки, тримаючи в руках
кінець шланга, і запустить механізм змотування,
тримаючи шланг поряд з котушкою, потім
обережно витягніть 15 - 30 см шланга, щоб
звільнити клямку.
(Під час змотування переконайтеся у відсутності
перешкод).
• Щоб розмотати шланг, необхідно трохи відвести
його (15 - 30 см) від котушки, а потім повернути
назад до котушки.
• Фіксуйте шланг, коли він не використовується,
стопором збоку котушки.
• Занурте кінець шланга в ємкість з гарячою
водою на 30 секунд, щоб полегшити приєднання
до з'єднувачів шланга.
Збірка та монтаж
автоматичної котушки
ОБЕРІТЬ ВІДПОВІДНЕ МІСЦЕ ДЛЯ
ВСТАНОВЛЕННЯ
• Котушка призначена для використання поза
приміщеннями, до неї не підходять крани
для приміщень, якщо не використовується
відповідний з'єднувач (номери деталей
- 2304/100-000-784, 2159/100-000-596, 2176/100-
000-634, 2177/100-000-645 and 2274/100-000-
724, не входить в комплект постачання)
ВСТАНОВЛЕННЯ ПЕРЕДНЬОЇ НІЖКИ
• Поставте візок так, щоб один з бічних дисків був
спрямований до вас.
• Обережно підніміть та зніміть бічний диск.
Зробіть те саме з диском з іншого боку та
відкладіть їх в одне місце (зображення 1 та 2).
• Коли передня частина котушки опиниться перед
вами, повільно нахиляйте її назад, поки задня
ручка не торкнеться підлоги.
• Потягніть передню ніжку вгору і встановіть її
на місце. Ви почуєте клацання, коли ніжка буде
зафіксована. (зображення 3)
• Візьміть пластикову ніжку (B) і встановіть її на
передню ніжку. Вирівняйте отвори для гвинтів на
металі з отворами на пластиковій ніжці.
Закріпіть пластикову ніжку на передній ніжці
за допомогою 10-міліметрових болтів (U).
(зображення 4)
• Тримаючи ніжку у виставленому (не складеному)
положенні, нахиліть котушку вперед, щоб вона
встала прямо.
ВСТАНОВЛЕННЯ ЗАДНЬОГО
ДОПОМІЖНОГО КОШИКА
• Поверніть виріб задньою частиною до себе,
візьміть допоміжний кошик (D) та вставте
центральні нижні зачепи у відповідні пази
(зображення 5). Натисніть для фіксації.
• Вирівняйте бічні зачепи відносно відповідних
пазів та натисніть на них для фіксації
(зображення 6).
• При натисканні на кошик він злегка клацне й
зафіксується (зображення 7).
ВСТАНОВЛЕННЯ КОЛІСНОЇ ОСІ ТА КОЛІС
• Візьміть осьову трубку (G) та вставте її в одну з
маточин (H) (зображення 8).
• Вводьте осьову трубку в корпус, допоки
маточина не ввійде в отвір. Поверніть маточину,
як показано на зображенні, щоб зафіксувати її
(зображення 9).
• Візьміть іншу маточину та вставте її у виступний
кінець осьової трубки.
• Поверніть маточину, як показано на зображенні,
щоб зафіксувати її (одну за годинниковою
стрілкою, одну проти годинникової стрілки)
(зображення 10).
• За допомогою гвинтів на 13 мм (R) закріпіть та
зафіксуйте маточини (зображення 11
НЕ ПЕРЕТЯГУЙТЕ!
• Надягніть велике колесо (J) на маточину, як
показано на зображенні (пласка частина колеса
має бути спрямована в бік корпусу) (зображення
12).
• Зафіксуйте колесо за допомогою фіксатора
колеса (M) та гвинта на 19 мм (S) (зображення 13
та 14).
• Вирівняйте чотири зачепи відносно ковпаків
колеса (K) та натисніть на колеса (зображення
15).
• Повторіть описану дію з протилежного боку
візка.
ВСТАНОВЛЕННЯ РУЧКИ
• Візьміть два перехідники ручки (I) та вставте їх
в допоміжний тримач (F), поки вони не клацнуть
(зображення 16).
• Вирівняйте ручку (E), як показано на зображенні
17, вставте її в допоміжний тримач та зафіксуйте
за допомогою двох гвинтів на 19 мм (S)
(зображення 18).
ПОРАДА: агрегат ручки потрібно допасувати
до дво виступів в отворі допоміжного
тримача.
• Послабте дві пластмасові накрутки на корпусних
зажимах та зніміть їх (зображення 19).
• Допасуйте виріз на двох трубках ручки (L)
до корпусних зажимів та натисніть на кожен
з них для встановлення. Дійте обережно,
щоб не пошкодити пластмасові зубці візка
(зображення 20). (Спочатку відчуватиметься
супротив, оскільки трубки проходитимуть через
фіксувальне ребро.)
• Поверніть пластмасові накрутки на трубки
(зображення 21).
ПОРАДА: не закручуйте накрутки повністю,
поки не завершите подальші кроки.
• Візьміть зібрану пластикову ручку та надягніть
її на трубки ручки, тиснучи на неї, допоки трубки
не зайдуть на всю довжину (зображення 22).
• Поверніть трубки ручки, щоб випуклі точки
спрямовувалися в бік від гачка на допоміжному
тримачі. Зафіксуйте трубки за допомогою двох
гвинтів на 38 мм (T) (зображення 23).
ПОРАДА: перед використанням гвинтів отвори
в трубка ручки та допоміжному тримачі
необ ідно вирівняти.
• Відрегулюйте ручку на потрібну висоту та
затягніть пластмасові накрутки на зажимі для
фіксації (зображення 24).
ПІДКЛЮЧЕННЯ ШЛАНГУ ПОДАЧІ І
ФІТИНГІВ
Якщо шланг подачі, що входить в комплект
постачання, має недостатню довжину для
з'єднання з водопровідним краном, замініть його
шлангом 12,5 мм (½") відповідної якості.
Підключення шлангу подачі:
• Поставте візок так, щоб перед вами опинився
його бік без блокування для дітей.
• Пластина на з'єднувачі шланга утримується
двома гвинтами. Відкрутить ці два гвинти
(зображення 25).
НІКОЛИ не намагайтеся відкрутити два інші
чорні гвинти!
• Зніміть з'єднувач (зображення 26). Проведіть
шланг через отвір, потім відкрутіть гайку шланга
зі з'єднувача шланга та надягніть її на шланг
(зображення 27).
• Вставте кінець шланга у впускні зубці і затягніть
гайку. Переконайтеся, що шланг по усій довжині
проходить через з'єднувач (зображення 28).
• Поверніть з'єднувач шланга в пересувну
автоматичну котушку та затягніть два гвинти
(зображення 29).
• Поверніть на місце бічні диски, переконавшись,
що вони клацнули при встановленні
(зображення 30).
• Прикріпіть кінцевий з'єднувач шланга (O) до
вільного кінця шланга подачі (зображення 31).
Прикріпіть з'єднувач системи захисту від витоку
води (P) до поливного шланга біля входу у візок
(зображення 32). Прикріпіть патрубок (Q) у
комплекті до з'єднувача системи захисту від
витоку води (зображення 33).
ПОРАДА: занурте кінець шланга в ємкість з
гарячою водою на 30 секунд, щоб полегшити
приєднання до з'єднувачів шланга.
ВСТАНОВЛЕННЯ ПЕРЕСУВНОЇ
АВТОМАТИЧНОЇ КОТУШКИ
• Прикріпіть різьбовий конектор для крану (N)
до крану і під'єднайте до нього шланг подачі
за допомогою з'єднувача для кінців шлангів
(зображення 34).
• Перед першим використанням котушки
поверніть кран і пропустіть воду через неї.
Перевірте наявність протікань і у разі їх
виявлення затягніть шлангові з'єднання.
ВИКОРИСТАННЯ ВІЗКА
• Щоб витягнути шланг, візьміться за кінець
шланга і відійдіть від візка.
ПОРАДА: щоб уникнути перекидання
переконайтеся, що візок спрямований у бік
вашого ру у, коли ви від одите від нього зі
шлангом.
• Котушка оснащена автоматичною клямкою для
фіксації шланга, що дозволяє забезпечувати
необхідну довжину шланга. Шланг можна
покласти на землю, і він не змотається.
• Якщо необхідно збільшити довжину шланга,
витягайте його в міру необхідності.
ПОРАДА: не намагайтеся тягнути візок
Publicidad
