Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN
DE
BETRIEBSART
Diese Pumpe ist selbstansaugend. Zum erstmaligen Ansaugen schließen Sie
den Lufteinlass der Pumpe an die Luftversorgung an. Öffnen Sie das
Auslassventil und erhöhen Sie allmählich den Luftdruck, bis die Flüssigkeit
zu fließen beginnt. Stellen Sie den Luftdruck auf den gewünschten Wert ein.
ANHALTEN DER PUMPE FÜR WARTUNGSARBEITEN
• Schalten Sie die Luftzufuhr zur Pumpe ab.
• Überprüfen Sie aus Sicherheitsgründen, dass das Luftventil geschlossen ist.
• Schließen Sie die Saug- und Druckventile. Öffnen Sie die Einlass- und
Auslassventile, falls vorhanden.
ERDEN DER PUMPE
:
WARNUNG
Wenn die Pumpe ungeerdet oder unsachgemäß
geerdet betrieben wird, kann durch Reibung zwischen den Teilen
und Abrieb durch die Flüssigkeit statische Elektrizität entstehen. Je
nach der gepumpten Flüssigkeit und der Installationsumgebung
kann statische Elektrizität einen Brand oder einen elektrischen
Schlag verursachen.
Achten Sie bei der Installation der Pumpe darauf, dass die Pumpe an der
angegebenen Stelle geerdet wird.
Schließen Sie auch die Erdungsleiter für Hilfsgeräte und Rohrleitungen an.
Verwenden Sie ein geerdetes Kabel von mindestens 12 AWG (2,0 mm).
N 334
ATEX-ZERTIFIZIERTE PUMPEN
STATIC
SPARK MAY CAUSE
Wenn die von Ihnen erworbene Pumpe ATEX-zertifiziert ist, liegt dieser
WA R N I N G !
Anleitung ein ATEX-Handbuch bei. Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie
die Pumpe in Betrieb nehmen.
Wenn das "Ex"-Symbol auf dem Typenschild der Pumpe erscheint, kann
WEAR PROTECTIVE
die Pumpe in den angegebenen explosionsgefährdeten Bereichen
CLOTHING & MASK
eingesetzt werden (Details im ATEX-Handbuch).
32
855 873 R. 04/23
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
N 450
UP
10
Series
UNIVERSAL PUMP
Der Luftzufuhrdruck sollte zwischen 1 und 8 bar (20 und 120 psi) liegen.
Die Leistungsmerkmale der Pumpe sind dem Leistungsdiagramm zu
entnehmen (Abschnitt TECHNISCHE DATEN).
• Öffnen Sie das Luftventil der Pumpe, starten Sie die Pumpe und lassen Sie
die restliche Flüssigkeit ab.
• Schließen Sie das Luftventil.
• Mit der Wartung kann begonnen werden, nachdem sichergestellt wurde,
dass die Pumpe abgeschaltet und der Druck abgelassen wurde.
• Lösen Sie die Erdung der Pumpe.
Se recomienda la utilización de agua para el
pegado de estos adhesivos.
www.samoaindustrial.com
UP10
MODEL:
UP10X-XXX-XXX-X
CODE:
MFG. DATE:
XX/XX
SERIAL No.:
MAX. AIR / FLUID PRESSURE:
XXXX XXX
FLUID IN / OUT:
www.samoaindustrial.com
UP10
MODEL:
UP10X-XXX-XXX-X
CODE:
MFG. DATE:
XX/XX
SERIAL No.:
MAX. AIR / FLUID PRESSURE:
XXXX XXX
FLUID IN / OUT:
Chapas metálicas VERSIÓN CE y ATEX
PXXXXXX
AUFKLEBER, DER
DIE LAGE DES
R-09/21
ERDUNGSKABELS
ANZEIGT
MADE IN SPAIN • PATENTED
XXXXXXXXX XXX
8 bar / 120 psi
II 2G Ex h IIB/IIC T6...T5 Gb
II 2D Ex h IIIB T85ºC...T100ºC Db
XXXXXXXXX XXX
8 bar / 120 psi
MADE IN SPAIN
PATENTED
Publicidad
