Publicidad
temperatura
Indicatore carico
Indicatore valore
Indicatore tempo
Indicatore tempo
tessile massimo
residuo
temperatura
residuo
Indicatore valore
Indicatore tempo
Indicatore carico
temperatura
residuo
Beschreibung
tessile massimo
Indicatore tempo
Indicatore di
Indicatore valore
Indicatore carico
residuo
Indicatore valore
Anzeige für die
blocco portello
Indicatore tempo
temperatura
tessile massimo
temperatura
verbleibende Zeit
Indicatore carico
residuo
Indicatore valore
Indicatore di
tessile massimo
temperatura
blocco portello
Indicatore valore
Temperaturwertanzeuge
Indicatore carico
Indicatore
Indicatore di
temperatura
Indicatore carico
tessile massimo
contatore cicli
Indicatore valore
blocco portello
tessile massimo
Indicatore di
Maximale Stoffladungs-
temperatura
Indicatore carico
Indicatore
blocco portello
DE
Anzeige
tessile massimo
contatore cicli
Indicatore di
Indicatore carico
Indicatore
blocco portello
tessile massimo
Indicatore di
Arresto ciclo/test
Türverriegelungsanzeige
Indicatore carico
contatore cicli
blocco portello
Indicatore
tessile massimo
Indicatore di
contatore cicli
blocco portello
Indicatore
Zykluszähleranzeige
Arresto ciclo/test
Indicatore di
contatore cicli
blocco portello
Indicatore
Conferma ciclo
Indicatore di
Arresto ciclo/test
contatore cicli
completata
blocco portello
Indicatore
Zyklus/Test Stopp
Arresto ciclo/test
contatore cicli
Conferma ciclo
Indicatore
Arresto ciclo/test
completata
contatore cicli
Bestätigung
Indicatore
Conferma ciclo
Arresto ciclo/test
Errore ciclo
abgeschlossen Zyklus
contatore cicli
completata
Conferma ciclo
Arresto ciclo/test
Conferma ciclo
completata
Zyklus Fehler
Errore ciclo
completata
Arresto ciclo/test
Conferma ciclo
Arresto ciclo/test
Errore ciclo
completata
Conferma ciclo
Errore ciclo
completata
Errore ciclo
Conferma ciclo
completata
Conferma ciclo
Errore ciclo
completata
Zyklus
Barra di
avanzamento
Errore ciclo
Fortschrittsbalken
ciclo
Errore ciclo
Barra di
avanzamento
Errore ciclo
Barra di
ciclo
avanzamento
Avvenuta
Barra di
Barra di
sterilizzazione
ciclo
Avvenuta
avanzamento
avanzamento
Avvenuta
Avvenuta
sterilizzazione
Avvenuta
ciclo
ciclo
sterilizzazione
sterilizzazione
sterilizzazione
Barra di
Erfolgte Sterilisation
Avvenuta
Livello massimo
avanzamento
sterilizzazione
Barra di
serbatoio di
ciclo
Livello massimo
avanzamento
Livello massimo
Livello massimo
carico
Livello massimo
Maximaler Füllstand
serbatoio di
Barra di
ciclo
serbatoio di
serbatoio di
serbatoio di
carico
Livello medio
Frischwasserbehälter
avanzamento
carico
carico
Barra di
carico
Livello massimo
serbatoio di
Livello medio
ciclo
Livello medio
Livello medio
avanzamento
Mittlerer Füllstand
serbatoio di
carico
Livello medio
serbatoio di
serbatoio di
serbatoio di
carico
ciclo
Frischwasserbehälter
Livello minimo
serbatoio di
carico
carico
carico
serbatoio di
carico
Livello medio
Livello minimo
Minimaler Füllstand
Livello minimo
Livello minimo
carico
Livello minimo
serbatoio di
serbatoio di
serbatoio di
serbatoio di
Frischwasserbehälter
serbatoio di
carico
carico
carico
carico
carico
Livello minimo
Qualità
serbatoio di
dell'acqua
Qualità
Wasserqualität
Qualità
Qualità
carico
Qualità
dell'acqua
dell'acqua
dell'acqua
dell'acqua
Qualità
Balken der
Barra qualità
dell'acqua
Wasserqualität
dell'acqua
Barra qualità
Barra qualità
Barra qualità
Barra qualità
dell'acqua
dell'acqua
dell'acqua
dell'acqua
Barra qualità
4.2
Architettura dei menu
4.2 Architektur der Menüs
dell'acqua
4.2
Architettura dei menu
4.2
Architettura dei menu
• Home
4.2
4.2
Architettura dei menu
Architettura dei menu
• Home
4.2
Architettura dei menu
4.2
Architettura dei menu
4.2
4.2
Architettura dei menu
Architettura dei menu
4.2
• Home
Architettura dei menu
• Sterilisationsprogramme
•
• Home
• Home
• Home
4.2
Architettura dei menu
• Letztes durchgeführtes Sterilisationsprogramm
•
•
4.2
Architettura dei menu
•
•
• Testprogramme
•
•
•
• Home
•
•
• Letztes durchgeführtes Testprogramm
•
•
•
•
•
•
• Einstellungen
•
•
•
•
•
•
• Benutzerverwaltung
•
•
•
• Datum und Uhrzeit
•
•
•
• Drucker
•
• Sprache
•
• Messeinheit
• Wasserparameter
• Konnektivität
• Service
• Output dati
14
• Output dati
È solo un'icona di indicazione.
Indica il tempo residuo al termine del ciclo (da verificare)
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il valore di temperatura del ciclo selezionato
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
Indica il valore di temperatura del ciclo selezionato
Indica il tempo residuo al termine del ciclo (da verificare)
Non è selezionabile.
Indica il tempo residuo al termine del ciclo (da verificare)
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Symbol
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il valore di temperatura del ciclo selezionato
È solo un'icona di indicazione.
Indica il tempo residuo al termine del ciclo (da verificare)
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Es ist ein rein indikatives Symbol. Es kann nicht augewählt werden.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il tempo residuo al termine del ciclo (da verificare)
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
Indica il valore di temperatura del ciclo selezionato
Gibt die verbleibende Zeit bis zum Ende des Zyklus an.
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
Non è selezionabile.
Indica il valore di temperatura del ciclo selezionato
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il tempo residuo al termine del ciclo (da verificare)
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Es ist ein rein indikatives Symbol. Es kann nicht augewählt werden.
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
È solo un'icona di indicazione.
Indica il valore di temperatura del ciclo selezionato
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Gibt den Temperaturwert des ausgewählten Zyklus an.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il valore di temperatura del ciclo selezionato
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il contatore del numero di cicli
Es ist ein rein indikatives Symbol. Es kann nicht augewählt werden.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
Non è selezionabile.
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il valore di temperatura del ciclo selezionato
Non è selezionabile.
Gibt die maximale Beladung der Stoffe für den ausgewählten Zyklus an.
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il contatore del numero di cicli
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
Es ist ein rein indikatives Symbol. Es kann nicht augewählt werden.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
È solo un'icona di indicazione.
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
Gibt an, dass die Tür geschlossen und verriegelt ist.
Non è selezionabile.
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
Indica il contatore del numero di cicli
Non è selezionabile.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
È solo un'icona di indicazione.
messa in sicurezza
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
Es ist ein rein indikatives Symbol. Es kann nicht augewählt werden.
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
Indica il contatore del numero di cicli
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
È solo un'icona di indicazione.
Gibt den Zähler der Anzahl der Zyklus an.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
Indica il contatore del numero di cicli
Non è selezionabile.
messa in sicurezza
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
Non è selezionabile.
Ermöglicht es, einen Zyklus/Test jederzeit zu unterbrechen. Wird durch gleichzeitiges
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
Indica il contatore del numero di cicli
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
È solo un'icona di indicazione.
Drücken auf das Symbol für mindestens 3 Sekunden aktiviert. Nach 3 Sekunden wird
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
messa in sicurezza
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
der Zyklus/Test beendet und die Maschine in sicheren Zustand geschaltet
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il contatore del numero di cicli
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
messa in sicurezza
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
Es ist ein rein indikatives Symbol. Es kann nicht augewählt werden.
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
Non è selezionabile.
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
Indica il contatore del numero di cicli
messa in sicurezza
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Erscheint, wenn der Zyklus erfolgreich beendet ist.
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
È solo un'icona di indicazione.
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
È solo un'icona di indicazione.
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
Indica il contatore del numero di cicli
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
Non è selezionabile.
messa in sicurezza
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
Es ist ein rein indikatives Symbol. Es kann nicht augewählt werden. Erscheint, wenn der Zyklus
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
È solo un'icona di indicazione.
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
augrund eines Fehlers oder einer manuellen Sperre durch den Bediener unterbrochen wurde.
È solo un'icona di indicazione.
messa in sicurezza
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
Der Fortschrittbalken des Zuklus nimmt zu, je nach folgenden Phasen:
È solo un'icona di indicazione.
messa in sicurezza
È solo un'icona di indicazione.
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
Non è selezionabile.
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
messa in sicurezza
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
È solo un'icona di indicazione.
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
Non è selezionabile.
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
È solo un'icona di indicazione.
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
Non è selezionabile.
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
Compare quando la fase di sterilizzazione è completa (non il
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
ciclo).
Compare quando la fase di sterilizzazione è completa (non il
È solo un'icona di indicazione.
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
Compare quando la fase di sterilizzazione è completa (non il
Compare quando la fase di sterilizzazione è completa (non il
Compare quando la fase di sterilizzazione è completa (non il
ciclo).
Questo permette all'utente di poter interrompere il ciclo per
Non è selezionabile.
ciclo).
ciclo).
Es ist ein rein indikatives Symbol. Es kann nicht augewählt werden. Erscheint, wenn die
ciclo).
estrarre gli strumenti saltando la fase di asciugatura
Questo permette all'utente di poter interrompere il ciclo per
Compare quando la fase di sterilizzazione è completa (non il
Sterilisationphase abgeschlossen ist (nicht der Zyklus). Dies ermöglicht es dem Benutzer den
Questo permette all'utente di poter interrompere il ciclo per
Questo permette all'utente di poter interrompere il ciclo per
estrarre gli strumenti saltando la fase di asciugatura
Questo permette all'utente di poter interrompere il ciclo per
Compare quando l'acqua raggiunge il livello massimo del
ciclo).
estrarre gli strumenti saltando la fase di asciugatura
estrarre gli strumenti saltando la fase di asciugatura
Zyklus zu unterbrechen, um die Werzeuge zu entnehmen und die Trocknungphase zu überspringen
estrarre gli strumenti saltando la fase di asciugatura
serbatoio di carico. Il caricamento dell'acqua si interrompe
Compare quando l'acqua raggiunge il livello massimo del
Questo permette all'utente di poter interrompere il ciclo per
Compare quando l'acqua raggiunge il livello massimo del
Compare quando l'acqua raggiunge il livello massimo del
automaticamente.
serbatoio di carico. Il caricamento dell'acqua si interrompe
Compare quando l'acqua raggiunge il livello massimo del
Erscheint, wenn das Wasser den maximalen Füllstand des Frischwasserbehälters
estrarre gli strumenti saltando la fase di asciugatura
serbatoio di carico. Il caricamento dell'acqua si interrompe
serbatoio di carico. Il caricamento dell'acqua si interrompe
serbatoio di carico. Il caricamento dell'acqua si interrompe
automaticamente.
erreich hat. Die Wasserversorgung wird automatisch unterbrochen.
Compare quando l'acqua si trova tra il livello minimo e il
automaticamente.
automaticamente.
automaticamente.
Compare quando l'acqua raggiunge il livello massimo del
livello massimo del serbatoio di carico.
Compare quando l'acqua si trova tra il livello minimo e il
serbatoio di carico. Il caricamento dell'acqua si interrompe
Erscheint, wenn das Wasser sich zwischen dem maximalen und dem minimalen
Compare quando l'acqua si trova tra il livello minimo e il
Compare quando l'acqua si trova tra il livello minimo e il
livello massimo del serbatoio di carico.
Compare quando l'acqua si trova tra il livello minimo e il
automaticamente.
Füllstand des Frischwasserbehälters befindet.
livello massimo del serbatoio di carico.
livello massimo del serbatoio di carico.
Compare quando l'acqua è in prossimità del livello minimo
livello massimo del serbatoio di carico.
del serbatoio di carico.
Compare quando l'acqua si trova tra il livello minimo e il
Compare quando l'acqua è in prossimità del livello minimo
Erscheint, wenn das Wasser fast den minimalen Füllstand des Frischwasserbehälters
Compare quando l'acqua è in prossimità del livello minimo
Compare quando l'acqua è in prossimità del livello minimo
Compare quando l'acqua è in prossimità del livello minimo
livello massimo del serbatoio di carico.
del serbatoio di carico.
È solo un'icona di indicazione.
erreich hat.
del serbatoio di carico.
del serbatoio di carico.
del serbatoio di carico.
È solo un'icona di indicazione.
Compare quando l'acqua è in prossimità del livello minimo
Non è selezionabile.
Es ist ein rein indikatives Symbol. Es kann nicht augewählt werden.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
del serbatoio di carico.
Non è selezionabile.
Indica il campo della barra qualità dell'acqua
Gibt das Feld der Wasserqualität an.
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Indica il campo della barra qualità dell'acqua
È solo un'icona di indicazione.
La posizione del cursore indica la qualità dell'acqua.
Indica il campo della barra qualità dell'acqua
Indica il campo della barra qualità dell'acqua
Die Cursor-Position gibt die Wasserqualität an.
Indica il campo della barra qualità dell'acqua
La posizione del cursore indica la qualità dell'acqua.
Non è selezionabile.
Verde: qualità OK
Grün: Qualität OK
La posizione del cursore indica la qualità dell'acqua.
La posizione del cursore indica la qualità dell'acqua.
La posizione del cursore indica la qualità dell'acqua.
Giallo: qualità zona critica esce messaggio
Verde: qualità OK
Gelb: Qualität kritischer Bereich → Meldung erscheint
Indica il campo della barra qualità dell'acqua
Verde: qualità OK
Verde: qualità OK
Rosso: qualità KO esce messaggio e macchina non
Verde: qualità OK
Giallo: qualità zona critica esce messaggio
Rot: Qualität nicht OK → Meldung erscheint und Maschine funktioniert nicht
La posizione del cursore indica la qualità dell'acqua.
Giallo: qualità zona critica esce messaggio
Giallo: qualità zona critica esce messaggio
funziona
Giallo: qualità zona critica esce messaggio
Rosso: qualità KO esce messaggio e macchina non
Rosso: qualità KO esce messaggio e macchina non
Rosso: qualità KO esce messaggio e macchina non
Rosso: qualità KO esce messaggio e macchina non
funziona
Verde: qualità OK
funziona
funziona
funziona
Giallo: qualità zona critica esce messaggio
Rosso: qualità KO esce messaggio e macchina non
funziona
Programmi di sterilizzazione
Ultimo programma di sterilizzazione eseguito*
Programmi di sterilizzazione
Programmi di sterilizzazione
Programmi di sterilizzazione
Programmi di sterilizzazione
Programmi di test
Ultimo programma di sterilizzazione eseguito*
Ultimo programma di sterilizzazione eseguito*
Ultimo programma di sterilizzazione eseguito*
Ultimo programma di sterilizzazione eseguito*
Programmi di test
Ultimo programma di test eseguito*
Programmi di sterilizzazione
Programmi di test
Programmi di test
Programmi di test
Impostazioni
Ultimo programma di test eseguito*
Ultimo programma di sterilizzazione eseguito*
Ultimo programma di test eseguito*
Ultimo programma di test eseguito*
Ultimo programma di test eseguito*
Impostazioni
Gestione utente*
•
Impostazioni
Impostazioni
Programmi di test
Impostazioni
Gestione utente*
Data e ora
•
•
Gestione utente*
Ultimo programma di test eseguito*
Gestione utente*
Gestione utente*
•
•
Stampante
Data e ora
•
•
•
Impostazioni
Data e ora
Data e ora
Data e ora
•
•
Lingua
Stampante
•
•
•
Gestione utente*
Stampante
Stampante
•
Stampante
•
•
Lingua
Unità di misura*
•
•
•
Data e ora
Lingua
Lingua
•
Lingua
•
•
Parametri acqua*
Unità di misura*
•
•
•
Stampante
Unità di misura*
Unità di misura*
•
Unità di misura*
•
•
Connettività*
Parametri acqua*
•
•
•
Lingua
Parametri acqua*
Parametri acqua*
•
Parametri acqua*
•
•
Service
Connettività*
•
•
•
Unità di misura*
Connettività*
Connettività*
•
Connettività*
•
•
Service
•
•
Parametri acqua*
Service
Service
•
Service
•
•
Usb
•
•
Verwendung/Bedeutung
1.
Fase di Preriscaldo
1. Vorheizphase
2.
Fase di vuoto 1
2. Vakuumphase 1
3.
Fase di salita pressione 1
1.
Fase di Preriscaldo
3. Phase des Druckanstiegs 1
4.
Fase di Vuoto 2
2.
Fase di vuoto 1
4. Vakuumphase 2
1.
Fase di Preriscaldo
5.
Fase di salita pressione 2
5. Phase des Druckanstiegs 2
3.
Fase di salita pressione 1
2.
Fase di vuoto 1
1.
Fase di Preriscaldo
6. Vakuumphase 3
1.
Fase di Preriscaldo
6.
Fase di vuoto 3
4.
Fase di Vuoto 2
3.
7. Phase PreSterilisation
Fase di salita pressione 1
2.
2.
Fase di vuoto 1
Fase di vuoto 1
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
5.
Fase di salita pressione 2
8. Phase Gleichgewicht
4.
Fase di Vuoto 2
3.
Fase di salita pressione 1
3.
Fase di salita pressione 1
8.
Fase di Equilibrio
6.
Fase di vuoto 3
1.
9. Phase Sterilisation
Fase di Preriscaldo
4.
5.
Fase di Vuoto 2
Fase di salita pressione 2
4.
Fase di Vuoto 2
9.
10. Phase Ablassen
Fase di Sterilizzazione
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
2.
Fase di vuoto 1
1.
Fase di Preriscaldo
5.
Fase di salita pressione 2
6.
Fase di vuoto 3
5.
Fase di salita pressione 2
11. Phase Trocknung
10. Fase di Scarico
8.
Fase di Equilibrio
3.
Fase di salita pressione 1
2.
Fase di vuoto 1
6.
Fase di vuoto 3
1.
12. Bariumgleichgewicht
Fase di Preriscaldo
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
6.
Fase di vuoto 3
11. Fase di Asciugatura
9.
Fase di Sterilizzazione
4.
Fase di Vuoto 2
3.
Fase di salita pressione 1
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
8.
2.
Fase di Equilibrio
Fase di vuoto 1
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
1.
Fase di Preriscaldo
12. Bilanciamento Barico
10. Fase di Scarico
5.
Fase di salita pressione 2
8.
Fase di Equilibrio
4.
Fase di Vuoto 2
3.
Fase di salita pressione 1
9.
Fase di Sterilizzazione
8.
Fase di Equilibrio
2.
Fase di vuoto 1
11. Fase di Asciugatura
6.
Fase di vuoto 3
9.
Fase di Sterilizzazione
5.
Fase di salita pressione 2
10. Fase di Scarico
4.
Fase di Vuoto 2
3.
9.
Fase di salita pressione 1
Fase di Sterilizzazione
12. Bilanciamento Barico
10. Fase di Scarico
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
6.
Fase di vuoto 3
5.
Fase di salita pressione 2
11. Fase di Asciugatura
10. Fase di Scarico
4.
Fase di Vuoto 2
11. Fase di Asciugatura
8.
Fase di Equilibrio
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
6.
Fase di vuoto 3
12. Bilanciamento Barico
5.
11. Fase di Asciugatura
Fase di salita pressione 2
12. Bilanciamento Barico
9.
Fase di Sterilizzazione
8.
Fase di Equilibrio
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
6.
12. Bilanciamento Barico
Fase di vuoto 3
10. Fase di Scarico
9.
Fase di Sterilizzazione
8.
Fase di Equilibrio
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
11. Fase di Asciugatura
10. Fase di Scarico
9.
Fase di Sterilizzazione
8.
Fase di Equilibrio
12. Bilanciamento Barico
11. Fase di Asciugatura
10. Fase di Scarico
9.
Fase di Sterilizzazione
12. Bilanciamento Barico
11. Fase di Asciugatura
10. Fase di Scarico
12. Bilanciamento Barico
11. Fase di Asciugatura
12. Bilanciamento Barico
• Datenoutput
• USB
• Drucker
• Info
• Türöffnung
• Wasserbefüllung
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
Publicidad
