Publicidad
temperatura
Indicatore carico
Indicatore valore
Indicatore tempo
Indicatore tempo
tessile massimo
residuo
temperatura
residuo
Indicatore valore
Indicatore tempo
Indicatore carico
temperatura
residuo
Description
tessile massimo
Indicatore tempo
Indicatore di
Indicatore valore
Indicatore carico
residuo
Indicatore valore
Indicateur du temps
blocco portello
Indicatore tempo
temperatura
tessile massimo
temperatura
Indicatore carico
résiduel
residuo
Indicatore valore
Indicatore di
tessile massimo
temperatura
Indicateur de la valeur de
blocco portello
Indicatore valore
Indicatore carico
Indicatore
température
Indicatore di
temperatura
Indicatore carico
tessile massimo
contatore cicli
Indicatore valore
blocco portello
tessile massimo
Indicatore di
Indicateur chargement
temperatura
Indicatore carico
Indicatore
blocco portello
textile maximum
tessile massimo
contatore cicli
Indicatore di
Indicatore carico
Indicatore
Indicateur de verrouillage
blocco portello
tessile massimo
Indicatore di
Arresto ciclo/test
Indicatore carico
contatore cicli
de la porte
blocco portello
Indicatore
tessile massimo
Indicatore di
contatore cicli
Indicateur du
blocco portello
Indicatore
Arresto ciclo/test
Indicatore di
compteur de cycles
contatore cicli
blocco portello
Indicatore
Conferma ciclo
Indicatore di
Arresto ciclo/test
contatore cicli
completata
blocco portello
Indicatore
Arrêt cycle/test
Arresto ciclo/test
contatore cicli
Conferma ciclo
Indicatore
Arresto ciclo/test
completata
contatore cicli
FR
Confirmation du
Indicatore
Conferma ciclo
Arresto ciclo/test
Errore ciclo
contatore cicli
cycle complétée
completata
Conferma ciclo
Arresto ciclo/test
Conferma ciclo
completata
Erreur du cycle
Errore ciclo
completata
Arresto ciclo/test
Conferma ciclo
Arresto ciclo/test
Errore ciclo
completata
Conferma ciclo
Errore ciclo
completata
Errore ciclo
Conferma ciclo
completata
Conferma ciclo
Errore ciclo
Barre
completata
Barra di
d'avancement
avanzamento
Errore ciclo
du cycle
ciclo
Errore ciclo
Barra di
avanzamento
Errore ciclo
Barra di
ciclo
avanzamento
Avvenuta
Barra di
Barra di
sterilizzazione
ciclo
Avvenuta
avanzamento
avanzamento
Avvenuta
Avvenuta
sterilizzazione
Avvenuta
ciclo
ciclo
sterilizzazione
sterilizzazione
sterilizzazione
Barra di
Avvenuta
Stérilisation effectuée
Livello massimo
avanzamento
sterilizzazione
Barra di
serbatoio di
ciclo
Livello massimo
avanzamento
Livello massimo
Livello massimo
carico
Livello massimo
Niveau maximum du
serbatoio di
Barra di
ciclo
serbatoio di
serbatoio di
serbatoio di
carico
Livello medio
réservoir de remplissage
avanzamento
carico
carico
Barra di
carico
Livello massimo
serbatoio di
Livello medio
ciclo
Livello medio
Livello medio
avanzamento
Niveau moyen du
serbatoio di
carico
Livello medio
serbatoio di
serbatoio di
serbatoio di
carico
ciclo
réservoir de remplissage
Livello minimo
serbatoio di
carico
carico
carico
serbatoio di
carico
Livello medio
Livello minimo
Niveau minimum du
Livello minimo
Livello minimo
carico
Livello minimo
serbatoio di
serbatoio di
serbatoio di
serbatoio di
réservoir de remplissage
serbatoio di
carico
carico
carico
carico
carico
Livello minimo
Qualità
serbatoio di
dell'acqua
Qualità
Qualité de l'eau
Qualità
Qualità
carico
Qualità
dell'acqua
dell'acqua
dell'acqua
dell'acqua
Qualità
Barra qualità
dell'acqua
Barre qualité de l'eau
dell'acqua
Barra qualità
Barra qualità
Barra qualità
Barra qualità
dell'acqua
dell'acqua
dell'acqua
dell'acqua
Barra qualità
4.2
Architettura dei menu
4.2 Architecture des menus
dell'acqua
4.2
Architettura dei menu
4.2
Architettura dei menu
• Home
4.2
4.2
Architettura dei menu
Architettura dei menu
• Home
4.2
Architettura dei menu
4.2
Architettura dei menu
4.2
4.2
Architettura dei menu
Architettura dei menu
4.2
• Home
Architettura dei menu
• Programmes de stérilisation
•
• Home
• Home
• Home
4.2
Architettura dei menu
• Dernier programme de stérilisation effectué
•
•
4.2
Architettura dei menu
•
•
• Programmes de test
•
•
•
• Home
•
•
• Dernier programme de test effectué
•
•
•
•
•
•
• Réglages
•
•
•
•
•
•
• Gestion utilisateur
•
•
•
• Date et heure
•
•
•
• Imprimante
•
• Langue
•
• Unité de mesure
• Paramètres de l'eau
• Connectivité
• Service
• Output dati
94
• Output dati
È solo un'icona di indicazione.
Indica il tempo residuo al termine del ciclo (da verificare)
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il valore di temperatura del ciclo selezionato
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
Indica il valore di temperatura del ciclo selezionato
Indica il tempo residuo al termine del ciclo (da verificare)
Non è selezionabile.
Indica il tempo residuo al termine del ciclo (da verificare)
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Icône
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il valore di temperatura del ciclo selezionato
È solo un'icona di indicazione.
Indica il tempo residuo al termine del ciclo (da verificare)
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Il s'agit seulement d'une icône indicative. N'est pas sélectionnable.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il tempo residuo al termine del ciclo (da verificare)
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
Indica il valore di temperatura del ciclo selezionato
Indique le temps résiduel au terme du cycle (à verifier).
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
Non è selezionabile.
Indica il valore di temperatura del ciclo selezionato
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il tempo residuo al termine del ciclo (da verificare)
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Il s'agit seulement d'une icône indicative. N'est pas sélectionnable.
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
È solo un'icona di indicazione.
Indica il valore di temperatura del ciclo selezionato
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Indique la valeur de température du cycle sélectionné.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il valore di temperatura del ciclo selezionato
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il contatore del numero di cicli
Il s'agit seulement d'une icône indicative. N'est pas sélectionnable.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
Non è selezionabile.
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il valore di temperatura del ciclo selezionato
Non è selezionabile.
Indique chargement textile maximum pour le cycle sélectionné.
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il contatore del numero di cicli
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
Il s'agit seulement d'une icône indicative. N'est pas sélectionnable.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
È solo un'icona di indicazione.
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
Indique le compteur du nombre de cycles.
Non è selezionabile.
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
Indica il contatore del numero di cicli
Non è selezionabile.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
È solo un'icona di indicazione.
messa in sicurezza
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il carico tessile massimo per il ciclo selezionato
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
Il s'agit seulement d'une icône indicative. N'est pas sélectionnable.
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
Indica il contatore del numero di cicli
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
È solo un'icona di indicazione.
Indique l'heure de démarrage du cycle sélectionné.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
Indica il contatore del numero di cicli
Non è selezionabile.
messa in sicurezza
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
Non è selezionabile.
Permet d'interrompre un cycle/test à tout moment.
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
Indica il contatore del numero di cicli
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
È solo un'icona di indicazione.
S'active en maintenant appuyé l'icône pendant au moins 3 secondes. 3 secondes
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica che il portello è chiuso e bloccato
messa in sicurezza
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
après, le cycle/test s'interrompt et la machine doit être sécurisée.
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il contatore del numero di cicli
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
messa in sicurezza
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
Il s'agit seulement d'une icône indicative. N'est pas sélectionnable.
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
Non è selezionabile.
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
Indica il contatore del numero di cicli
messa in sicurezza
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Apparaît lorsque le cycle est correctement achevé.
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
È solo un'icona di indicazione.
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
È solo un'icona di indicazione.
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
Indica il contatore del numero di cicli
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
Non è selezionabile.
messa in sicurezza
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
Il s'agit seulement d'une icône indicative. N'est pas sélectionnable. Apparaît quand le cycle
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
Permette di interrompere un ciclo/test in qualunque momento.
È solo un'icona di indicazione.
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
a été interrompu à cause d'une erreur ou d'un blocage manuel de la part de l'opérateur.
È solo un'icona di indicazione.
messa in sicurezza
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
Si attiva tenendo premuto l'icona per almeno 3 secondi.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
È solo un'icona di indicazione.
La barre d'avancement du cycle avancera selon les phases suivantes:
messa in sicurezza
È solo un'icona di indicazione.
Dopo i 3 secondi il ciclo/test si interrompe e la macchina viene
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
Non è selezionabile.
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
messa in sicurezza
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
È solo un'icona di indicazione.
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
Non è selezionabile.
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Compare quando il ciclo è terminato correttamente.
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
È solo un'icona di indicazione.
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
Non è selezionabile.
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
Compare quando il ciclo è stato interrotto a causa di un errore
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
o di un blocco manuale da parte dell'operatore.
Compare quando la fase di sterilizzazione è completa (non il
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
ciclo).
Compare quando la fase di sterilizzazione è completa (non il
È solo un'icona di indicazione.
La barra avanzamento ciclo avanzerà secondo le seguenti fasi:
Compare quando la fase di sterilizzazione è completa (non il
Compare quando la fase di sterilizzazione è completa (non il
Compare quando la fase di sterilizzazione è completa (non il
ciclo).
Questo permette all'utente di poter interrompere il ciclo per
Non è selezionabile.
ciclo).
ciclo).
ciclo).
Il s'agit seulement d'une icône indicative. N'est pas sélectionnable. Apparaît quand la
estrarre gli strumenti saltando la fase di asciugatura
Questo permette all'utente di poter interrompere il ciclo per
Compare quando la fase di sterilizzazione è completa (non il
Questo permette all'utente di poter interrompere il ciclo per
Questo permette all'utente di poter interrompere il ciclo per
phase de stérilisation est completée (non le cycle). Cela permet à l'utilisateur de pouvoir
estrarre gli strumenti saltando la fase di asciugatura
Questo permette all'utente di poter interrompere il ciclo per
Compare quando l'acqua raggiunge il livello massimo del
ciclo).
estrarre gli strumenti saltando la fase di asciugatura
estrarre gli strumenti saltando la fase di asciugatura
interrompre le cycle pour extraire les instruments en sautant la phase de séchage.
estrarre gli strumenti saltando la fase di asciugatura
serbatoio di carico. Il caricamento dell'acqua si interrompe
Compare quando l'acqua raggiunge il livello massimo del
Questo permette all'utente di poter interrompere il ciclo per
Compare quando l'acqua raggiunge il livello massimo del
Compare quando l'acqua raggiunge il livello massimo del
automaticamente.
serbatoio di carico. Il caricamento dell'acqua si interrompe
Compare quando l'acqua raggiunge il livello massimo del
Apparaît quand l'eau atteint le niveau maximum du réservoir de remplissage.
estrarre gli strumenti saltando la fase di asciugatura
serbatoio di carico. Il caricamento dell'acqua si interrompe
serbatoio di carico. Il caricamento dell'acqua si interrompe
serbatoio di carico. Il caricamento dell'acqua si interrompe
automaticamente.
Le remplissage de l'eau s'interrompt automatiquement.
Compare quando l'acqua si trova tra il livello minimo e il
automaticamente.
automaticamente.
automaticamente.
Compare quando l'acqua raggiunge il livello massimo del
livello massimo del serbatoio di carico.
Compare quando l'acqua si trova tra il livello minimo e il
serbatoio di carico. Il caricamento dell'acqua si interrompe
Apparaît quand l'eau se trouve entre le niveau minimum et le niveau maximum du
Compare quando l'acqua si trova tra il livello minimo e il
Compare quando l'acqua si trova tra il livello minimo e il
livello massimo del serbatoio di carico.
Compare quando l'acqua si trova tra il livello minimo e il
automaticamente.
réservoir de remplissage.
livello massimo del serbatoio di carico.
livello massimo del serbatoio di carico.
Compare quando l'acqua è in prossimità del livello minimo
livello massimo del serbatoio di carico.
del serbatoio di carico.
Compare quando l'acqua si trova tra il livello minimo e il
Compare quando l'acqua è in prossimità del livello minimo
Apparaît quand l'eau est à proximité du niveau minimum du réservoir
Compare quando l'acqua è in prossimità del livello minimo
Compare quando l'acqua è in prossimità del livello minimo
Compare quando l'acqua è in prossimità del livello minimo
livello massimo del serbatoio di carico.
del serbatoio di carico.
de remplissage.
È solo un'icona di indicazione.
del serbatoio di carico.
del serbatoio di carico.
del serbatoio di carico.
È solo un'icona di indicazione.
Compare quando l'acqua è in prossimità del livello minimo
Non è selezionabile.
Il s'agit seulement d'une icône indicative. N'est pas sélectionnable.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
del serbatoio di carico.
Non è selezionabile.
Indica il campo della barra qualità dell'acqua
Indique le champ de la barre de qualité de l'eau.
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Indica il campo della barra qualità dell'acqua
È solo un'icona di indicazione.
La posizione del cursore indica la qualità dell'acqua.
Indica il campo della barra qualità dell'acqua
Indica il campo della barra qualità dell'acqua
La position du curseur indique la qualité de l'eau
Indica il campo della barra qualità dell'acqua
La posizione del cursore indica la qualità dell'acqua.
Non è selezionabile.
Verde: qualità OK
Vert: qualité OK
La posizione del cursore indica la qualità dell'acqua.
La posizione del cursore indica la qualità dell'acqua.
La posizione del cursore indica la qualità dell'acqua.
Giallo: qualità zona critica esce messaggio
Verde: qualità OK
Indica il campo della barra qualità dell'acqua
Jaune: qualité critique → quitter le message
Verde: qualità OK
Verde: qualità OK
Rosso: qualità KO esce messaggio e macchina non
Verde: qualità OK
Giallo: qualità zona critica esce messaggio
Rouge: qualité KO → quitter le message et la machine ne fonctionne pas.
La posizione del cursore indica la qualità dell'acqua.
Giallo: qualità zona critica esce messaggio
Giallo: qualità zona critica esce messaggio
funziona
Giallo: qualità zona critica esce messaggio
Rosso: qualità KO esce messaggio e macchina non
Rosso: qualità KO esce messaggio e macchina non
Rosso: qualità KO esce messaggio e macchina non
Rosso: qualità KO esce messaggio e macchina non
funziona
Verde: qualità OK
funziona
funziona
funziona
Giallo: qualità zona critica esce messaggio
Rosso: qualità KO esce messaggio e macchina non
funziona
Programmi di sterilizzazione
Ultimo programma di sterilizzazione eseguito*
Programmi di sterilizzazione
Programmi di sterilizzazione
Programmi di sterilizzazione
Programmi di sterilizzazione
Programmi di test
Ultimo programma di sterilizzazione eseguito*
Ultimo programma di sterilizzazione eseguito*
Ultimo programma di sterilizzazione eseguito*
Ultimo programma di sterilizzazione eseguito*
Ultimo programma di test eseguito*
Programmi di test
Programmi di sterilizzazione
Programmi di test
Programmi di test
Programmi di test
Impostazioni
Ultimo programma di test eseguito*
Ultimo programma di sterilizzazione eseguito*
Ultimo programma di test eseguito*
Ultimo programma di test eseguito*
Ultimo programma di test eseguito*
Impostazioni
Gestione utente*
•
Programmi di test
Impostazioni
Impostazioni
Impostazioni
Data e ora
Gestione utente*
•
•
Ultimo programma di test eseguito*
Gestione utente*
Gestione utente*
Gestione utente*
•
•
Data e ora
Stampante
•
•
•
Impostazioni
Data e ora
Data e ora
Data e ora
•
•
Lingua
Stampante
•
•
•
Gestione utente*
Stampante
Stampante
•
Stampante
•
•
Unità di misura*
Lingua
•
•
•
Data e ora
Lingua
Lingua
•
Lingua
•
•
Parametri acqua*
Unità di misura*
•
•
•
Stampante
Unità di misura*
Unità di misura*
•
Unità di misura*
•
•
Connettività*
Parametri acqua*
•
•
•
Lingua
Parametri acqua*
Parametri acqua*
•
Parametri acqua*
•
•
Service
Connettività*
•
•
•
Unità di misura*
Connettività*
Connettività*
•
Connettività*
•
•
Service
•
•
Parametri acqua*
Service
Service
•
Service
•
•
Usb
•
•
Que fait-elle/Que signifie-t-elle
1.
Fase di Preriscaldo
1. Phase de Préchauffage
2.
Fase di vuoto 1
2. Phase de vide 1
3.
Fase di salita pressione 1
1.
Fase di Preriscaldo
3. Phase de montée de la pression 1
4.
Fase di Vuoto 2
2.
Fase di vuoto 1
4. Phase de vide 2
1.
Fase di Preriscaldo
5.
Fase di salita pressione 2
5. Phase de montée de la pression 2
3.
Fase di salita pressione 1
2.
Fase di vuoto 1
1.
Fase di Preriscaldo
6. Phase de vide 3
1.
Fase di Preriscaldo
6.
Fase di vuoto 3
4.
Fase di Vuoto 2
3.
Fase di salita pressione 1
7. Phase de Pré-stérilisation
2.
2.
Fase di vuoto 1
Fase di vuoto 1
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
5.
Fase di salita pressione 2
8. Phase d'Équilibrage
4.
Fase di Vuoto 2
3.
Fase di salita pressione 1
3.
Fase di salita pressione 1
8.
Fase di Equilibrio
6.
Fase di vuoto 3
1.
Fase di Preriscaldo
9. Phase de Stérilisation
4.
5.
Fase di Vuoto 2
Fase di salita pressione 2
4.
Fase di Vuoto 2
9.
Fase di Sterilizzazione
10. Phase de Vidange
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
2.
Fase di vuoto 1
1.
Fase di Preriscaldo
5.
Fase di salita pressione 2
6.
Fase di vuoto 3
5.
Fase di salita pressione 2
11. Phase de Séchage
10. Fase di Scarico
8.
Fase di Equilibrio
3.
Fase di salita pressione 1
2.
Fase di vuoto 1
6.
Fase di vuoto 3
1.
Fase di Preriscaldo
7.
12. Équilibrage de poids
Fase di Pre-sterilizzazione
6.
Fase di vuoto 3
11. Fase di Asciugatura
9.
Fase di Sterilizzazione
4.
Fase di Vuoto 2
3.
Fase di salita pressione 1
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
8.
2.
Fase di Equilibrio
Fase di vuoto 1
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
1.
Fase di Preriscaldo
12. Bilanciamento Barico
10. Fase di Scarico
5.
Fase di salita pressione 2
8.
Fase di Equilibrio
4.
Fase di Vuoto 2
3.
Fase di salita pressione 1
9.
Fase di Sterilizzazione
8.
Fase di Equilibrio
2.
Fase di vuoto 1
11. Fase di Asciugatura
6.
Fase di vuoto 3
9.
Fase di Sterilizzazione
5.
Fase di salita pressione 2
10. Fase di Scarico
4.
Fase di Vuoto 2
3.
9.
Fase di salita pressione 1
Fase di Sterilizzazione
12. Bilanciamento Barico
10. Fase di Scarico
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
6.
Fase di vuoto 3
5.
Fase di salita pressione 2
11. Fase di Asciugatura
10. Fase di Scarico
4.
Fase di Vuoto 2
11. Fase di Asciugatura
8.
Fase di Equilibrio
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
6.
Fase di vuoto 3
12. Bilanciamento Barico
5.
11. Fase di Asciugatura
Fase di salita pressione 2
12. Bilanciamento Barico
9.
Fase di Sterilizzazione
8.
Fase di Equilibrio
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
6.
12. Bilanciamento Barico
Fase di vuoto 3
10. Fase di Scarico
9.
Fase di Sterilizzazione
8.
Fase di Equilibrio
7.
Fase di Pre-sterilizzazione
11. Fase di Asciugatura
10. Fase di Scarico
9.
Fase di Sterilizzazione
8.
Fase di Equilibrio
12. Bilanciamento Barico
11. Fase di Asciugatura
10. Fase di Scarico
9.
Fase di Sterilizzazione
12. Bilanciamento Barico
11. Fase di Asciugatura
10. Fase di Scarico
12. Bilanciamento Barico
11. Fase di Asciugatura
12. Bilanciamento Barico
• Output des données
• Usb
• Imprimante
• Info
• Ouverture de la porte
• Remplissage de l'eau
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
Publicidad
