Publicidad
LINGUA
UNGHERESE
CROATO
LINGUA
UNGHERESE
UNGHERESE
UNGHERESE
UNGHERESE
UNGHERESE
LINGUA
LINGUA CECO
LINGUA CECO
CROATO
LINGUA
LINGUA
CROATO
LINGUA
CROATO
LINGUA
LINGUA
LINGUA
LINGUA
LINGUA
CROATO
GRECO
LINGUA
CROATO
CROATO
CROATO
CROATO
LINGUA
LINGUA
CROATO
LINGUA
Description
LINGUA
GRECO
UNGHERESE
UNGHERESE
LINGUA
GRECO
GRECO
LINGUA
LINGUA
LINGUA
LINGUA
Impostazioni
LINGUA
GRECO
GRECO
GRECO
GRECO
GRECO
Wi-fi
Impostazioni
LINGUA
LINGUA
GRECO
LANGUE CROATE
Impostazioni
Impostazioni
Wi-fi
CROATO
CROATO
Impostazioni
Wi-fi
Wi-fi
Impostazioni
Impostazioni
Impostazioni
Impostazioni
Impostazioni
Impostazioni
Wi-fi
LINGUA
LINGUA
Wi-fi
Wi-fi
Wi-fi
Wi-fi
LANGUE GREC
Wi-fi
Impostazioni
Ethernet
GRECO
GRECO
Impostazioni
Impostazioni
Ethernet
Impostazioni
Ethernet
Ethernet
Impostazioni
Impostazioni
Impostazioni
Impostazioni
Impostazioni
Ethernet
Réglage Ethernet
Aggiungi utenti
Impostazioni
Impostazioni
Ethernet
Ethernet
Ethernet
Ethernet
Ethernet
Wi-fi
Aggiungi utenti
Wi-fi
Aggiungi utenti
Aggiungi utenti
Aggiungi utenti
Ajouter des utilisateurs
Edita utenti
Aggiungi utenti
Aggiungi utenti
Aggiungi utenti
Aggiungi utenti
Aggiungi utenti
Impostazioni
Impostazioni
Edita utenti
Ethernet
Edita utenti
Ethernet
Edita utenti
Edita utenti
Modifier les utilisateurs
Elimina utenti
Edita utenti
Edita utenti
Edita utenti
Edita utenti
Edita utenti
Elimina utenti
Aggiungi utenti
Aggiungi utenti
Elimina utenti
Elimina utenti
Elimina utenti
Éliminer les utilisateurs
Utente Admin
Elimina utenti
Elimina utenti
Elimina utenti
Elimina utenti
Elimina utenti
Utente Admin
Edita utenti
Edita utenti
Utente Admin
Utente Admin
Utente Admin
Utilisateur Admin
Utente Admin
Utente Admin
Utente Admin
Utente Admin
Utente generico
Utente Admin
Elimina utenti
Elimina utenti
Utente generico
Utente generico
Utente generico
Utilisateur générique
Utente generico
Utente generico
Utente generico
Utente generico
Utente generico
Tastierino
Utente generico
Utente Admin
Utente Admin
alfanumerico
Tastierino
Tastierino
alfanumerico
Tastierino
Clavier alphanumérique
Tastierino
alfanumerico
alfanumerico
Tastierino
Tastierino
Tastierino
Tastierino
Tastierino
alfanumerico
Utente generico
Utente generico
alfanumerico
alfanumerico
alfanumerico
alfanumerico
alfanumerico
Usb
Usb
Usb
Usb
Usb
Bar code
Usb
Tastierino
Tastierino
Usb
Usb
Usb
Usb
Stampa
Usb
Bar code
alfanumerico
alfanumerico
Impression
Stampa
Bar code
Stampa
Bar code
Bar code
Bar code
Bar code
Stampa
Bar code
Stampa
Report
Stampa
Stampa
Stampa
Stampa
Bar code
Stampa
Info
Bar code
Bar code
Usb
Usb
Info
Report
Bar code
Info
Report
Info
Bar code
Report
Report
Report
Info
Report
Report
Label
Bar code
Info
Bar code
Info
Info
Info
Info
Stampa
Report
Stampa
Info
Report
Report
Label
Report
Label
Label
Rapport
Label
Label
Label
Report
Label
Label
Incremento
Report
Label
Label
Info
Info
Label
Incremento
Label
Label
Incremento
Riduzione
Incremento
Incremento
Incremento
Incremento
Incremento
Label
Riduzione
Augmentation
Incremento
Incremento
Incremento
Riduzione
STOP carico
Incremento
Riduzione
Riduzione
Riduzione
Riduzione
Riduzione
acqua
Incremento
STOP carico
Réduction
Riduzione
Riduzione
Riduzione
acqua
Incremento
STOP carico
Riduzione
STOP carico
STOP carico
STOP carico
STOP carico
STOP carico
acqua
PLAY carico
acqua
Riduzione
acqua
acqua
acqua
STOP carico
acqua
STOP remplissage d'eau
STOP carico
STOP carico
acqua
PLAY carico
Riduzione
acqua
STOP carico
acqua
acqua
acqua
PLAY carico
acqua
PLAY carico
PLAY carico
STOP carico
PLAY carico
PLAY carico
PLAY carico
PLAY remplissage d'eau
acqua
Precedente
acqua
acqua
acqua
acqua
STOP carico
acqua
PLAY carico
acqua
PLAY carico
PLAY carico
Precedente
acqua
acqua
acqua
acqua
PLAY carico
Précédent
Precedente
Successivo
Precedente
acqua
Precedente
PLAY carico
Precedente
Precedente
Precedente
Successivo
acqua
PLAY carico
Precedente
Precedente
Precedente
acqua
Successivo
Suivant
Successivo
Precedente
Successivo
Successivo
Successivo
Successivo
Successivo
Precedente
Successivo
Successivo
Successivo
Successivo
Precedente
Successivo
Suivant
Precedente
Successivo
Successivo
Successivo
Successivo
Successivo
Successivo
Precedente
Successivo
Successivo
Successivo
Successivo
Successivo
Precedente
Précédent
Successivo
Precedente
Precedente
Icona avvio
Precedente
Precedente
Precedente
programmato
Successivo
Icona avvio
Precedente
Precedente
Precedente
Icône de démarrage
Successivo
programmato
Icona avvio
Precedente
Icona avvio
Icona avvio
Icona avvio
Icona avvio
programé
Icona avvio
programmato
Precedente
programmato
programmato
programmato
Indicatore valore
programmato
Icona avvio
programmato
Icona avvio
Icona avvio
Precedente
Indicateur de la valeur de
pressione
programmato
Indicatore valore
programmato
programmato
Icona avvio
pression
pressione
programmato
Indicatore valore
Icona avvio
Indicatore valore
Indicatore valore
Indicatore valore
Indicatore valore
Indicatore valore
pressione
programmato
Indicatore carico
Indicateur chargement
Icona avvio
pressione
pressione
pressione
pressione
Indicatore valore
pressione
Indicatore valore
Indicatore valore
strumenti
programmato
instruments maximum
Indicatore carico
pressione
pressione
pressione
massimo
Indicatore valore
strumenti
Indicatore carico
Indicatore carico
pressione
Indicatore carico
Indicatore carico
Indicatore valore
massimo
Indicatore carico
Indicatore carico
strumenti
strumenti
strumenti
pressione
strumenti
strumenti
Indicatore valore
Indicatore carico
strumenti
massimo
Indicatore carico
Indicatore carico
massimo
massimo
massimo
massimo
pressione
strumenti
massimo
strumenti
strumenti
Indicatore carico
massimo
Imposta la lingua di tutti i menu su LINGUA UNGHERESE
Imposta la lingua di tutti i menu su LINGUA CROATO
Imposta la lingua di tutti i menu su LINGUA CECO
Imposta la lingua di tutti i menu su LINGUA CECO
Imposta la lingua di tutti i menu su LINGUA CROATO
Imposta la lingua di tutti i menu su LINGUA CROATO
Imposta la lingua di tutti i menu su LINGUA CROATO
Imposta la lingua di tutti i menu su LINGUA GRECO
Imposta la lingua di tutti i menu su LINGUA CROATO
Imposta la lingua di tutti i menu su LINGUA CROATO
Imposta la lingua di tutti i menu su LINGUA CROATO
Imposta la lingua di tutti i menu su LINGUA CROATO
Imposta la lingua di tutti i menu su LINGUA CROATO
Imposta la lingua di tutti i menu su LINGUA GRECO
Imposta la lingua di tutti i menu su LINGUA UNGHERESE
Imposta la lingua di tutti i menu su LINGUA UNGHERESE
Imposta la lingua di tutti i menu su LINGUA GRECO
Icône
Imposta la lingua di tutti i menu su LINGUA GRECO
Rimanda alla schermata impostazioni wireless, nella quale è
Imposta la lingua di tutti i menu su LINGUA GRECO
Imposta la lingua di tutti i menu su LINGUA GRECO
Imposta la lingua di tutti i menu su LINGUA GRECO
Imposta la lingua di tutti i menu su LINGUA GRECO
Imposta la lingua di tutti i menu su LINGUA GRECO
Rimanda alla schermata impostazioni wireless, nella quale è
possibile selezionare la rete a cui connettersi e inserire la
Imposta la lingua di tutti i menu su LINGUA GRECO
Rimanda alla schermata impostazioni wireless, nella quale è
Programme la langue de tous les menus sur LANGUE CROATE.
relativa password
possibile selezionare la rete a cui connettersi e inserire la
Rimanda alla schermata impostazioni wireless, nella quale è
Imposta la lingua di tutti i menu su LINGUA CROATO
Imposta la lingua di tutti i menu su LINGUA CROATO
Rimanda alla schermata impostazioni wireless, nella quale è
possibile selezionare la rete a cui connettersi e inserire la
relativa password
possibile selezionare la rete a cui connettersi e inserire la
Rimanda alla schermata impostazioni wireless, nella quale è
Rimanda alla schermata impostazioni wireless, nella quale è
Rimanda alla schermata impostazioni wireless, nella quale è
Rimanda alla schermata impostazioni wireless, nella quale è
Rimanda alla schermata impostazioni wireless, nella quale è
Rimanda alla schermata impostazioni Ethernet, nella quale è
possibile selezionare la rete a cui connettersi e inserire la
relativa password
relativa password
possibile selezionare la rete a cui connettersi e inserire la
possibile selezionare la rete a cui connettersi e inserire la
possibile selezionare la rete a cui connettersi e inserire la
possibile selezionare la rete a cui connettersi e inserire la
possibile selezionare la rete a cui connettersi e inserire la
Rimanda alla schermata impostazioni Ethernet, nella quale è
possibile settare i parametri di rete (IP address, subnet mask,
relativa password
Programme la langue de tous les menus sur LANGUE GREC.
Imposta la lingua di tutti i menu su LINGUA GRECO
Imposta la lingua di tutti i menu su LINGUA GRECO
Rimanda alla schermata impostazioni Ethernet, nella quale è
relativa password
relativa password
relativa password
relativa password
relativa password
gateway)
possibile settare i parametri di rete (IP address, subnet mask,
Rimanda alla schermata impostazioni Ethernet, nella quale è
Rimanda alla schermata impostazioni Ethernet, nella quale è
possibile settare i parametri di rete (IP address, subnet mask,
gateway)
possibile settare i parametri di rete (IP address, subnet mask,
Rimanda alla schermata impostazioni Ethernet, nella quale è
Rimanda alla schermata impostazioni Ethernet, nella quale è
Rimanda alla schermata impostazioni Ethernet, nella quale è
Rimanda alla schermata impostazioni Ethernet, nella quale è
Rimanda alla schermata impostazioni Ethernet, nella quale è
possibile settare i parametri di rete (IP address, subnet mask,
gateway)
Rimanda alla schermata di compilazione dati utente (nome,
Rimanda alla schermata impostazioni wireless, nella quale è
Rimanda alla schermata impostazioni wireless, nella quale è
Renvoie à la page-écran des réglages Ethernet dans laquelle il est posible de régler
gateway)
possibile settare i parametri di rete (IP address, subnet mask,
possibile settare i parametri di rete (IP address, subnet mask,
possibile settare i parametri di rete (IP address, subnet mask,
possibile settare i parametri di rete (IP address, subnet mask,
possibile settare i parametri di rete (IP address, subnet mask,
gateway)
possibile selezionare la rete a cui connettersi e inserire la
cognome, pin).
Rimanda alla schermata di compilazione dati utente (nome,
possibile selezionare la rete a cui connettersi e inserire la
les paramètres de réseau (IP adress, subnet mask, gateway).
gateway)
gateway)
gateway)
gateway)
Rimanda alla schermata di compilazione dati utente (nome,
gateway)
cognome, pin).
relativa password
relativa password
Rimanda alla schermata di compilazione dati utente (nome,
Rimanda alla schermata di compilazione dati utente (nome,
cognome, pin).
Dopo aver selezionato quale utente editare, rimanda alla
cognome, pin).
Rimanda alla schermata di compilazione dati utente (nome,
Rimanda alla schermata di compilazione dati utente (nome,
Rimanda alla schermata di compilazione dati utente (nome,
Rimanda alla schermata di compilazione dati utente (nome,
Rimanda alla schermata impostazioni Ethernet, nella quale è
Rimanda alla schermata di compilazione dati utente (nome,
Renvoie à la page-écran de saisie des données utilisateur (nom, prénom, pin).
cognome, pin).
Rimanda alla schermata impostazioni Ethernet, nella quale è
Dopo aver selezionato quale utente editare, rimanda alla
schermata di editing dell'utente (nome, cognome, pin)
cognome, pin).
cognome, pin).
cognome, pin).
cognome, pin).
cognome, pin).
Dopo aver selezionato quale utente editare, rimanda alla
possibile settare i parametri di rete (IP address, subnet mask,
possibile settare i parametri di rete (IP address, subnet mask,
schermata di editing dell'utente (nome, cognome, pin)
Dopo aver selezionato quale utente editare, rimanda alla
Dopo aver selezionato quale utente editare, rimanda alla
gateway)
gateway)
schermata di editing dell'utente (nome, cognome, pin)
Dopo aver selezionato quale utente eliminare, chiede conferma
Après avoir sélectionné l'utilisateur à modifier, revoie à la page-écran d'editing de
schermata di editing dell'utente (nome, cognome, pin)
Dopo aver selezionato quale utente editare, rimanda alla
Dopo aver selezionato quale utente editare, rimanda alla
Dopo aver selezionato quale utente editare, rimanda alla
Dopo aver selezionato quale utente editare, rimanda alla
Dopo aver selezionato quale utente editare, rimanda alla
schermata di editing dell'utente (nome, cognome, pin)
dell'eliminazione
Dopo aver selezionato quale utente eliminare, chiede conferma
l'utilisateur (nom, prénom, pin).
schermata di editing dell'utente (nome, cognome, pin)
schermata di editing dell'utente (nome, cognome, pin)
schermata di editing dell'utente (nome, cognome, pin)
schermata di editing dell'utente (nome, cognome, pin)
Rimanda alla schermata di compilazione dati utente (nome,
Rimanda alla schermata di compilazione dati utente (nome,
schermata di editing dell'utente (nome, cognome, pin)
Dopo aver selezionato quale utente eliminare, chiede conferma
dell'eliminazione
Dopo aver selezionato quale utente eliminare, chiede conferma
cognome, pin).
cognome, pin).
Dopo aver selezionato quale utente eliminare, chiede conferma
dell'eliminazione
dell'eliminazione
Dopo aver selezionato quale utente eliminare, chiede conferma
Dopo aver selezionato quale utente eliminare, chiede conferma
Dopo aver selezionato quale utente eliminare, chiede conferma
Dopo aver selezionato quale utente eliminare, chiede conferma
Rimanda ai dati Admin (nome, cognome, pin)
Dopo aver selezionato quale utente eliminare, chiede conferma
Après avoir sélectionné l'utilisateur à éliminer, demande la confirmation de l'élimination.
dell'eliminazione
dell'eliminazione
dell'eliminazione
dell'eliminazione
dell'eliminazione
Dopo aver selezionato quale utente editare, rimanda alla
Dopo aver selezionato quale utente editare, rimanda alla
Rimanda ai dati Admin (nome, cognome, pin)
dell'eliminazione
Rimanda ai dati Admin (nome, cognome, pin)
schermata di editing dell'utente (nome, cognome, pin)
schermata di editing dell'utente (nome, cognome, pin)
Rimanda ai dati Admin (nome, cognome, pin)
Nella sezione editing rimanda ai dati utente (nome, cognome,
Rimanda ai dati Admin (nome, cognome, pin)
Renvoie aux données Admin (nom, prénom, pin).
Rimanda ai dati Admin (nome, cognome, pin)
Rimanda ai dati Admin (nome, cognome, pin)
Rimanda ai dati Admin (nome, cognome, pin)
Rimanda ai dati Admin (nome, cognome, pin)
Nella sezione editing rimanda ai dati utente (nome, cognome,
pin)
Rimanda ai dati Admin (nome, cognome, pin)
Dopo aver selezionato quale utente eliminare, chiede conferma
Dopo aver selezionato quale utente eliminare, chiede conferma
Nella sezione editing rimanda ai dati utente (nome, cognome,
Nella sezione editing rimanda ai dati utente (nome, cognome,
pin)
Nella sezione eliminazione determina l'utente da cancellare
dell'eliminazione
Nella sezione editing rimanda ai dati utente (nome, cognome,
pin)
dell'eliminazione
pin)
Nella sezione editing rimanda ai dati utente (nome, cognome,
Nella sezione editing rimanda ai dati utente (nome, cognome,
Nella sezione editing rimanda ai dati utente (nome, cognome,
Nella sezione editing rimanda ai dati utente (nome, cognome,
Dans la section editing, renvoie aux données de l'utilisateur (nom, prénom, pin).
Nella sezione eliminazione determina l'utente da cancellare
Nella sezione editing rimanda ai dati utente (nome, cognome,
pin)
Permette l'inserimento di lettere, numeri e simboli.
Nella sezione eliminazione determina l'utente da cancellare
pin)
pin)
pin)
pin)
Dans la section élimination, détermine l'utilisateur à eliminer.
pin)
Nella sezione eliminazione determina l'utente da cancellare
Permette l'inserimento di lettere, numeri e simboli.
Rimanda ai dati Admin (nome, cognome, pin)
Nella sezione eliminazione determina l'utente da cancellare
Rimanda ai dati Admin (nome, cognome, pin)
Es. Per selezionare la lettera C premere il relativo tasto 4 volte
Nella sezione eliminazione determina l'utente da cancellare
Permette l'inserimento di lettere, numeri e simboli.
Nella sezione eliminazione determina l'utente da cancellare
Nella sezione eliminazione determina l'utente da cancellare
Nella sezione eliminazione determina l'utente da cancellare
Nella sezione eliminazione determina l'utente da cancellare
Permette l'inserimento di lettere, numeri e simboli.
Permet la saisie de lettres, nombres et symboles.
Es. Per selezionare la lettera C premere il relativo tasto 4 volte
(2, A, B, C)
Permette l'inserimento di lettere, numeri e simboli.
Es. Per selezionare la lettera C premere il relativo tasto 4 volte
Permette l'inserimento di lettere, numeri e simboli.
Permette l'inserimento di lettere, numeri e simboli.
Permette l'inserimento di lettere, numeri e simboli.
Permette l'inserimento di lettere, numeri e simboli.
Nella sezione editing rimanda ai dati utente (nome, cognome,
Nella sezione editing rimanda ai dati utente (nome, cognome,
Permette l'inserimento di lettere, numeri e simboli.
Ex. Pour sélectionner la lettre C, appuyer 4 fois sur la touche (2, A, B, C).
Es. Per selezionare la lettera C premere il relativo tasto 4 volte
(2, A, B, C)
Rimanda alla schermata per scaricare i cicli su Usb pen
Es. Per selezionare la lettera C premere il relativo tasto 4 volte
(2, A, B, C)
pin)
pin)
(2, A, B, C)
Es. Per selezionare la lettera C premere il relativo tasto 4 volte
Es. Per selezionare la lettera C premere il relativo tasto 4 volte
Es. Per selezionare la lettera C premere il relativo tasto 4 volte
Es. Per selezionare la lettera C premere il relativo tasto 4 volte
Es. Per selezionare la lettera C premere il relativo tasto 4 volte
(2, A, B, C)
Rimanda alla schermata per scaricare i cicli su Usb pen
Dopo aver inserito la chiavetta Usb, sarà possibile selezionare
(2, A, B, C)
Rimanda alla schermata per scaricare i cicli su Usb pen
(2, A, B, C)
Seleziona la stampa dei barcode.
(2, A, B, C)
(2, A, B, C)
Nella sezione eliminazione determina l'utente da cancellare
Nella sezione eliminazione determina l'utente da cancellare
Renvoie à la page-écran pour télécharger les cycles sur Usb pen. Après avoir inséré
(2, A, B, C)
Rimanda alla schermata per scaricare i cicli su Usb pen
Dopo aver inserito la chiavetta Usb, sarà possibile selezionare
i cicli che si v
Rimanda alla schermata per scaricare i cicli su Usb pen
Seleziona la stampa dei barcode.
Alla selezione compare una menu per la scelta della quantità
Dopo aver inserito la chiavetta Usb, sarà possibile selezionare
la clé Usb, il sera possible de selectionner les cycles que l'on souhaite transférer.
Rimanda alla schermata per scaricare i cicli su Usb pen
Rimanda alla schermata per scaricare i cicli su Usb pen
Rimanda alla schermata per scaricare i cicli su Usb pen
Rimanda alla schermata per scaricare i cicli su Usb pen
Permette l'inserimento di lettere, numeri e simboli.
Permette l'inserimento di lettere, numeri e simboli.
i cicli che si v
Dopo aver inserito la chiavetta Usb, sarà possibile selezionare
Rimanda alla schermata per scaricare i cicli su Usb pen
Rimanda alla schermata per stampare report , label e barcode
Dopo aver inserito la chiavetta Usb, sarà possibile selezionare
di etichette da stampare.
i cicli che si v
Seleziona la stampa dei barcode.
Alla selezione compare una menu per la scelta della quantità
i cicli che si v
Seleziona la stampa dei barcode.
Dopo aver inserito la chiavetta Usb, sarà possibile selezionare
Dopo aver inserito la chiavetta Usb, sarà possibile selezionare
Dopo aver inserito la chiavetta Usb, sarà possibile selezionare
Dopo aver inserito la chiavetta Usb, sarà possibile selezionare
Seleziona la stampa dei barcode.
Seleziona la stampa dei barcode.
Es. Per selezionare la lettera C premere il relativo tasto 4 volte
Es. Per selezionare la lettera C premere il relativo tasto 4 volte
Renvoie à la page-écran pour imprimer report, label et barcode.
Seleziona la stampa dei barcode.
Dopo aver inserito la chiavetta Usb, sarà possibile selezionare
Rimanda alla schermata per stampare report , label e barcode
Seleziona la stampa dei barcode.
i cicli che si v
di etichette da stampare.
La stampa parte alla conferma.
Se la stampante non è inserita, l'icona sarà disattiva
i cicli che si v
i cicli che si v
i cicli che si v
Rimanda alla schermata per stampare report , label e barcode
i cicli che si v
Alla selezione compare una menu per la scelta della quantità
(2, A, B, C)
(2, A, B, C)
i cicli che si v
Si l'imprimante n'est pas insérée, l'icône sera désactivée.
Alla selezione compare una menu per la scelta della quantità
Seleziona la stampa dei barcode.
Rimanda alla schermata per stampare report , label e barcode
Alla selezione compare una menu per la scelta della quantità
Alla selezione compare una menu per la scelta della quantità
Alla selezione compare una menu per la scelta della quantità
Seleziona la stampa dei barcode.
Seleziona la stampa dei barcode.
Alla selezione compare una menu per la scelta della quantità
Se la stampante non è inserita, l'icona sarà disattiva
Rimanda alla schermata per stampare report , label e barcode
di etichette da stampare.
La stampa parte alla conferma.
Rimanda alla schermata con le info di fabbrica della
di etichette da stampare.
Se la stampante non è inserita, l'icona sarà disattiva
di etichette da stampare.
di etichette da stampare.
Rimanda alla schermata per stampare report , label e barcode
Rimanda alla schermata per stampare report , label e barcode
Rimanda alla schermata per stampare report , label e barcode
Rimanda alla schermata per stampare report , label e barcode
Rimanda alla schermata per scaricare i cicli su Usb pen
Rimanda alla schermata per scaricare i cicli su Usb pen
di etichette da stampare.
Alla selezione compare una menu per la scelta della quantità
Seleziona la stampa dei barcode.
Rimanda alla schermata per stampare report , label e barcode
di etichette da stampare.
Se la stampante non è inserita, l'icona sarà disattiva
Seleziona e attiva la stampa del report ciclo
Alla selezione compare una menu per la scelta della quantità
Alla selezione compare una menu per la scelta della quantità
Renvoie à la page-écran avec les infos d'usine de la machine:
macchina:
Rimanda alla schermata con le info di fabbrica della
Se la stampante non è inserita, l'icona sarà disattiva
La stampa parte alla conferma.
di etichette da stampare.
La stampa parte alla conferma.
La stampa parte alla conferma.
Rimanda alla schermata con le info di fabbrica della
La stampa parte alla conferma.
Se la stampante non è inserita, l'icona sarà disattiva
Se la stampante non è inserita, l'icona sarà disattiva
Se la stampante non è inserita, l'icona sarà disattiva
Se la stampante non è inserita, l'icona sarà disattiva
Seleziona la stampa dei barcode.
Dopo aver inserito la chiavetta Usb, sarà possibile selezionare
La stampa parte alla conferma.
Dopo aver inserito la chiavetta Usb, sarà possibile selezionare
di etichette da stampare.
di etichette da stampare.
Alla selezione compare una menu per la scelta della quantità
La stampa parte alla conferma.
Seleziona e attiva la stampa del report ciclo
Se la stampante non è inserita, l'icona sarà disattiva
SN, PN, date installation, configuration, FW, n° de cycles, site web.
macchina:
Rimanda alla schermata con le info di fabbrica della
SN, PN, data installazione, configurazione, FW, n°cicli, sito
Rimanda alla schermata con le info di fabbrica della
macchina:
Seleziona la stampa di label.
i cicli che si v
Seleziona la stampa dei barcode.
La stampa parte alla conferma.
i cicli che si v
di etichette da stampare.
Alla selezione compare una menu per la scelta della quantità
Rimanda alla schermata con le info di fabbrica della
Rimanda alla schermata con le info di fabbrica della
Rimanda alla schermata con le info di fabbrica della
Rimanda alla schermata con le info di fabbrica della
macchina:
La stampa parte alla conferma.
La stampa parte alla conferma.
Seleziona e attiva la stampa del report ciclo
web
SN, PN, data installazione, configurazione, FW, n°cicli, sito
Rimanda alla schermata con le info di fabbrica della
macchina:
Seleziona e attiva la stampa del report ciclo
Seleziona e attiva la stampa del report ciclo
Seleziona e attiva la stampa del report ciclo
Selectionne l'impression des codes-barres. Lors de la sélection, apparaît un menu pour
Seleziona e attiva la stampa del report ciclo
di etichette da stampare.
SN, PN, data installazione, configurazione, FW, n°cicli, sito
Seleziona e attiva la stampa del report ciclo
Seleziona la stampa di label.
macchina:
macchina:
macchina:
macchina:
Alla selezione compare un menu per la scelta della quantità di
Alla selezione compare una menu per la scelta della quantità
La stampa parte alla conferma.
Rimanda alla schermata per stampare report , label e barcode
Rimanda alla schermata per stampare report , label e barcode
macchina:
SN, PN, data installazione, configurazione, FW, n°cicli, sito
web
le choix de la quantité d'étiquettes à imprimer. L'impression démarre après confirmation.
Seleziona e attiva la stampa del report ciclo
SN, PN, data installazione, configurazione, FW, n°cicli, sito
web
etichette da stampare.
di etichette da stampare.
Seleziona e attiva la stampa del report ciclo
Seleziona e attiva la stampa del report ciclo
Seleziona la stampa di label.
La stampa parte alla conferma.
Alla selezione compare un menu per la scelta della quantità di
web
SN, PN, data installazione, configurazione, FW, n°cicli, sito
SN, PN, data installazione, configurazione, FW, n°cicli, sito
SN, PN, data installazione, configurazione, FW, n°cicli, sito
SN, PN, data installazione, configurazione, FW, n°cicli, sito
Se la stampante non è inserita, l'icona sarà disattiva
Seleziona la stampa di label.
Se la stampante non è inserita, l'icona sarà disattiva
Seleziona la stampa di label.
Seleziona la stampa di label.
SN, PN, data installazione, configurazione, FW, n°cicli, sito
web
Seleziona la stampa di label.
Seleziona la stampa di label.
Seleziona e attiva la stampa del report ciclo
etichette da stampare.
La stampa parte alla conferma.
web
web
web
web
La stampa parte alla conferma.
Alla selezione compare un menu per la scelta della quantità di
web
Seleziona la stampa di label.
Alla selezione compare un menu per la scelta della quantità di
Rimanda alla schermata con le info di fabbrica della
Alla selezione compare un menu per la scelta della quantità di
Alla selezione compare un menu per la scelta della quantità di
Rimanda alla schermata con le info di fabbrica della
Sélectionne et active l'impression du rapport du cycle.
Alla selezione compare un menu per la scelta della quantità di
Seleziona la stampa di label.
Seleziona la stampa di label.
Seleziona e attiva la stampa del report ciclo
Alla selezione compare un menu per la scelta della quantità di
etichette da stampare.
La stampa parte alla conferma.
etichette da stampare.
Aumenta di una decina alla volta la quantità del relativo
etichette da stampare.
macchina:
etichette da stampare.
macchina:
etichette da stampare.
Seleziona la stampa di label.
etichette da stampare.
Alla selezione compare un menu per la scelta della quantità di
Seleziona e attiva la stampa del report ciclo
Alla selezione compare un menu per la scelta della quantità di
Alla selezione compare un menu per la scelta della quantità di
La stampa parte alla conferma.
campo
Aumenta di una decina alla volta la quantità del relativo
La stampa parte alla conferma.
etichette da stampare.
La stampa parte alla conferma.
SN, PN, data installazione, configurazione, FW, n°cicli, sito
La stampa parte alla conferma.
Seleziona la stampa di label.
Sélectionne l'impression de label. Lors de la sélection, apparaît un menu pour le
SN, PN, data installazione, configurazione, FW, n°cicli, sito
La stampa parte alla conferma.
etichette da stampare.
etichette da stampare.
Alla selezione compare un menu per la scelta della quantità di
La stampa parte alla conferma.
campo
web
web
choix de la quantité d'étiquettes à imprimer. L'impression démarre après confirmation
Aumenta di una decina alla volta la quantità del relativo
etichette da stampare.
La stampa parte alla conferma.
Seleziona la stampa di label.
Diminuisce di una decina alla volta la quantità del relativo
Alla selezione compare un menu per la scelta della quantità di
Aumenta di una decina alla volta la quantità del relativo
Aumenta di una decina alla volta la quantità del relativo
La stampa parte alla conferma.
La stampa parte alla conferma.
Aumenta di una decina alla volta la quantità del relativo
Aumenta di una decina alla volta la quantità del relativo
Aumenta di una decina alla volta la quantità del relativo
campo
campo
etichette da stampare.
campo
Alla selezione compare un menu per la scelta della quantità di
campo
La stampa parte alla conferma.
campo
Diminuisce di una decina alla volta la quantità del relativo
campo
campo
Aumenta di una decina alla volta la quantità del relativo
Aumenta di una decina alla volta la quantità del relativo
Aumenta di una decina alla volta la quantità del relativo
Augmente d'une dizaine à la fois la quantité du champ relatif.
etichette da stampare.
campo
La stampa parte alla conferma.
campo
Arresta la pompa per il carico manuale dell'acqua
Diminuisce di una decina alla volta la quantità del relativo
campo
campo
Aumenta di una decina alla volta la quantità del relativo
Diminuisce di una decina alla volta la quantità del relativo
Diminuisce di una decina alla volta la quantità del relativo
Diminuisce di una decina alla volta la quantità del relativo
Diminuisce di una decina alla volta la quantità del relativo
Diminuisce di una decina alla volta la quantità del relativo
campo
La stampa parte alla conferma.
campo
campo
Arresta la pompa per il carico manuale dell'acqua
In caso di carico da rete idrica attivo, il pulsante non sarà
campo
Aumenta di una decina alla volta la quantità del relativo
campo
campo
Diminuisce di una decina alla volta la quantità del relativo
campo
Diminuisce di una decina alla volta la quantità del relativo
Diminuisce di una decina alla volta la quantità del relativo
Diminue d'une dizaine à la fois la quantité du champ relatif.
attivo.
campo
Arresta la pompa per il carico manuale dell'acqua
Aumenta di una decina alla volta la quantità del relativo
In caso di carico da rete idrica attivo, il pulsante non sarà
campo
Arresta la pompa per il carico manuale dell'acqua
Arresta la pompa per il carico manuale dell'acqua
campo
campo
Arresta la pompa per il carico manuale dell'acqua
Diminuisce di una decina alla volta la quantità del relativo
Arresta la pompa per il carico manuale dell'acqua
Arresta la pompa per il carico manuale dell'acqua
campo
attivo.
Avvia la pompa per il carico manuale dell'acqua
In caso di carico da rete idrica attivo, il pulsante non sarà
campo
Diminuisce di una decina alla volta la quantità del relativo
In caso di carico da rete idrica attivo, il pulsante non sarà
Arresta la pompa per il carico manuale dell'acqua
In caso di carico da rete idrica attivo, il pulsante non sarà
In caso di carico da rete idrica attivo, il pulsante non sarà
In caso di carico da rete idrica attivo, il pulsante non sarà
Arresta la pompa per il carico manuale dell'acqua
Arresta la pompa per il carico manuale dell'acqua
In caso di carico da rete idrica attivo, il pulsante non sarà
attivo.
Avvia la pompa per il carico manuale dell'acqua
In caso di carico da rete idrica attivo, il pulsante non sarà
campo
Arrête la pompe pour le remplissage manuel de l'eau.
attivo.
Diminuisce di una decina alla volta la quantità del relativo
attivo.
attivo.
attivo.
In caso di carico da rete idrica attivo, il pulsante non sarà
Arresta la pompa per il carico manuale dell'acqua
attivo.
In caso di carico da rete idrica attivo, il pulsante non sarà
In caso di carico da rete idrica attivo, il pulsante non sarà
attivo
Avvia la pompa per il carico manuale dell'acqua
campo
In caso di carico da rete idrica attivo, il pulsante non sarà
attivo.
Avvia la pompa per il carico manuale dell'acqua
Avvia la pompa per il carico manuale dell'acqua
Arresta la pompa per il carico manuale dell'acqua
Avvia la pompa per il carico manuale dell'acqua
attivo.
attivo.
Avvia la pompa per il carico manuale dell'acqua
In caso di carico da rete idrica attivo, il pulsante non sarà
Avvia la pompa per il carico manuale dell'acqua
attivo
Démarre la pompe pour le remplissage manuel de l'eau.
In caso di carico da rete idrica attivo, il pulsante non sarà
Arresta la pompa per il carico manuale dell'acqua
attivo.
In caso di carico da rete idrica attivo, il pulsante non sarà
Avvia la pompa per il carico manuale dell'acqua
In caso di carico da rete idrica attivo, il pulsante non sarà
Passa all'opzione precedente nel menù di scorrimento
In caso di carico da rete idrica attivo, il pulsante non sarà
In caso di carico da rete idrica attivo, il pulsante non sarà
In caso di carico da rete idrica attivo, il pulsante non sarà
Avvia la pompa per il carico manuale dell'acqua
Avvia la pompa per il carico manuale dell'acqua
In caso di carico da rete idrica attivo, il pulsante non sarà
En cas de remplissage depuis le réseau hydrique actif, le bouton sera désactivé.
attivo
attivo
attivo
attivo.
attivo
attivo
In caso di carico da rete idrica attivo, il pulsante non sarà
Avvia la pompa per il carico manuale dell'acqua
Passa all'opzione precedente nel menù di scorrimento
attivo
In caso di carico da rete idrica attivo, il pulsante non sarà
In caso di carico da rete idrica attivo, il pulsante non sarà
In caso di carico da rete idrica attivo, il pulsante non sarà
attivo.
attivo
Avvia la pompa per il carico manuale dell'acqua
Passa all'opzione precedente nel menù di scorrimento
attivo
attivo
In caso di carico da rete idrica attivo, il pulsante non sarà
Passa all'opzione successiva nel menù di scorrimento
Passe à l'option précédente dans le menu de défilement.
Passa all'opzione precedente nel menù di scorrimento
Passa all'opzione precedente nel menù di scorrimento
Passa all'opzione precedente nel menù di scorrimento
Passa all'opzione precedente nel menù di scorrimento
Passa all'opzione precedente nel menù di scorrimento
attivo
Avvia la pompa per il carico manuale dell'acqua
In caso di carico da rete idrica attivo, il pulsante non sarà
Passa all'opzione successiva nel menù di scorrimento
Passa all'opzione precedente nel menù di scorrimento
Passa all'opzione precedente nel menù di scorrimento
Passa all'opzione precedente nel menù di scorrimento
attivo
In caso di carico da rete idrica attivo, il pulsante non sarà
Aumenta di un'unità il valore del relativo campo o passa
Passa all'opzione successiva nel menù di scorrimento
Passa all'opzione successiva nel menù di scorrimento
Passa all'opzione precedente nel menù di scorrimento
Passe à l'option suivante dans le menu de défilement.
Passa all'opzione successiva nel menù di scorrimento
Passa all'opzione successiva nel menù di scorrimento
attivo
Passa all'opzione successiva nel menù di scorrimento
all'opzione successiva
Passa all'opzione successiva nel menù di scorrimento
Aumenta di un'unità il valore del relativo campo o passa
Passa all'opzione precedente nel menù di scorrimento
Passa all'opzione successiva nel menù di scorrimento
all'opzione successiva
Passa all'opzione successiva nel menù di scorrimento
Passa all'opzione successiva nel menù di scorrimento
Aumenta di un'unità il valore del relativo campo o passa
Diminuisce di un'unità il valore del relativo campo o passa
Passa all'opzione precedente nel menù di scorrimento
Aumenta di un'unità il valore del relativo campo o passa
Aumenta di un'unità il valore del relativo campo o passa
Aumenta di un'unità il valore del relativo campo o passa
Aumenta di un'unità il valore del relativo campo o passa
Aumenta di un'unità il valore del relativo campo o passa
Passa all'opzione successiva nel menù di scorrimento
Augmente d'une unité la valeur du champ relatif ou passe à l'option suivante.
all'opzione successiva
all'opzione precedente
all'opzione successiva
all'opzione successiva
all'opzione successiva
Diminuisce di un'unità il valore del relativo campo o passa
all'opzione successiva
Aumenta di un'unità il valore del relativo campo o passa
all'opzione successiva
Passa all'opzione successiva nel menù di scorrimento
Aumenta di un'unità il valore del relativo campo o passa
Aumenta di un'unità il valore del relativo campo o passa
all'opzione precedente
all'opzione successiva
È solo un'icona di indicazione.
Diminuisce di un'unità il valore del relativo campo o passa
all'opzione successiva
all'opzione successiva
Passa all'opzione successiva nel menù di scorrimento
Aumenta di un'unità il valore del relativo campo o passa
Diminuisce di un'unità il valore del relativo campo o passa
Diminuisce di un'unità il valore del relativo campo o passa
Diminuisce di un'unità il valore del relativo campo o passa
Diminuisce di un'unità il valore del relativo campo o passa
Diminuisce di un'unità il valore del relativo campo o passa
all'opzione precedente
Diminue d'une unité la valeur du champ relatif ou passe à l'option précédente.
all'opzione successiva
all'opzione precedente
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
all'opzione precedente
all'opzione precedente
Aumenta di un'unità il valore del relativo campo o passa
all'opzione precedente
Diminuisce di un'unità il valore del relativo campo o passa
all'opzione precedente
Diminuisce di un'unità il valore del relativo campo o passa
Diminuisce di un'unità il valore del relativo campo o passa
all'opzione successiva
È solo un'icona di indicazione.
Aumenta di un'unità il valore del relativo campo o passa
all'opzione precedente
Non è selezionabile.
Indica l'orario di avvio del ciclo selezionato
È solo un'icona di indicazione.
all'opzione precedente
all'opzione precedente
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Diminuisce di un'unità il valore del relativo campo o passa
È solo un'icona di indicazione.
Il s'agit seulement d'une icône indicative. N'est pas sélectionnable.
È solo un'icona di indicazione.
all'opzione successiva
Non è selezionabile.
Indica l'orario di avvio del ciclo selezionato
all'opzione precedente
È solo un'icona di indicazione.
Diminuisce di un'unità il valore del relativo campo o passa
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Indique l'heure de démarrage du cycle sélectionné.
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
all'opzione precedente
Indica l'orario di avvio del ciclo selezionato
Diminuisce di un'unità il valore del relativo campo o passa
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Indica l'orario di avvio del ciclo selezionato
È solo un'icona di indicazione.
Indica l'orario di avvio del ciclo selezionato
Indica l'orario di avvio del ciclo selezionato
Indica l'orario di avvio del ciclo selezionato
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Indica l'orario di avvio del ciclo selezionato
Il s'agit seulement d'une icône indicative. N'est pas sélectionnable.
all'opzione precedente
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il valore di pressione del ciclo selezionato
Indica l'orario di avvio del ciclo selezionato
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Indique la valeur de pression du cycle sélectionné.
È solo un'icona di indicazione.
Indica l'orario di avvio del ciclo selezionato
È solo un'icona di indicazione.
Indica l'orario di avvio del ciclo selezionato
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Indica il valore di pressione del ciclo selezionato
È solo un'icona di indicazione.
Indica l'orario di avvio del ciclo selezionato
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
Il s'agit seulement d'une icône indicative. N'est pas sélectionnable.
Non è selezionabile.
Indica il valore di pressione del ciclo selezionato
Indica l'orario di avvio del ciclo selezionato
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il valore di pressione del ciclo selezionato
Non è selezionabile.
Indica il valore di pressione del ciclo selezionato
Indica il valore di pressione del ciclo selezionato
Indique le chargement d'instruments maximum pour le cycle sélectionné.
Indica il valore di pressione del ciclo selezionato
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Indica il valore di pressione del ciclo selezionato
Indica l'orario di avvio del ciclo selezionato
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
Indica il carico strumenti massimo per il ciclo selezionato
Indica il valore di pressione del ciclo selezionato
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Indica il valore di pressione del ciclo selezionato
È solo un'icona di indicazione.
Indica il valore di pressione del ciclo selezionato
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Indica il carico strumenti massimo per il ciclo selezionato
Indica il valore di pressione del ciclo selezionato
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
È solo un'icona di indicazione.
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Indica il carico strumenti massimo per il ciclo selezionato
Indica il valore di pressione del ciclo selezionato
È solo un'icona di indicazione.
Non è selezionabile.
Indica il carico strumenti massimo per il ciclo selezionato
Indica il carico strumenti massimo per il ciclo selezionato
Indica il carico strumenti massimo per il ciclo selezionato
Indica il carico strumenti massimo per il ciclo selezionato
Non è selezionabile.
Non è selezionabile.
Indica il carico strumenti massimo per il ciclo selezionato
Indica il valore di pressione del ciclo selezionato
È solo un'icona di indicazione.
Que fait-elle/Que signifie-t-elle
ogliono
tra ferire.
s
ogliono
tra ferire.
s
ogliono
tra ferire.
s
ogliono
tra ferire.
s
ogliono
tra ferire.
s
ogliono
ogliono
ogliono
ogliono
tra ferire.
tra ferire.
tra ferire.
tra ferire.
s
s
s
s
ogliono
tra ferire.
s
ogliono
tra ferire.
s
ogliono
tra ferire.
s
FR
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
93
Publicidad
