Publicidad
à
4.8.7
4.8.7
Connettività
4.8.7 Konnektivität
sione premium)
(solo per versione premium)
ompleto della sterilizzatrice potrebbe essere del tipo:
indirizzo IP e Subnet Mask da assegnare alla macchina occorre introdurre tramite la
indirizzo IP e Subnet Mask da assegnare alla macchina occorre introdurre tramite la
nella schermata di impostazione dei parametri Ethernet dell'autoclave e salvare i dati:
nella schermata di impostazione dei parametri Ethernet dell'autoclave e salvare i dati:
2
3
07
5
way non è importante per le comunicazioni nella rete locale.
way non è importante per le comunicazioni nella rete locale.
salvati i dati di configurazione Ethernet occorre spegnere e riaccendere
salvati i dati di configurazione Ethernet occorre spegnere e riaccendere
é tali dati possano essere utilizzati dal Web Server della macchina stessa.
é tali dati possano essere utilizzati dal Web Server della macchina stessa.
ETHERNET
la sterilizzatrice accesa sulla schermata Home, da un PC connesso alla rete locale, o
a sterilizzatrice accesa sulla schermata Home, da un PC connesso alla rete locale, o
01 „Einstellungen" auswählen
so alla macchina tramite cavo Ethernet, si deve aprire il Web Browser (programma di
so alla macchina tramite cavo Ethernet, si deve aprire il Web Browser (programma di
02 „Konnektivität" auswählen
tipo Internet Explorer, Firefox, Chrome, ecc.) e nel campo indirizzi occorre introdurre
tipo Internet Explorer, Firefox, Chrome, ecc.) e nel campo indirizzi occorre introdurre
07 „ETHRNET" auswählen
ntemente introdotto nella sterilizzatrice (nel nostro es.
ntemente introdotto nella sterilizzatrice (nel nostro es.
08/09/10 Auf die entsprechenden Felder
klicken und die Daten eingeben
11 Bestätigen, um zu speichern
44
Connettività
(solo per versione premium)
169.254.190.158
169.254.190.158)
169.254.190.158)
4.8.8 Hygoclave 50 / Hygoclave 50 Plus - Ethernet-Verbindung
Nisea – Collegamento Ethernet
Die Sterilisatoren der Serie Hygoclave 50 / Hygoclave 50 Plus
können durch ein spezielles Kabel mit einem lokalen Ethernet-
Netzwerk verbunden werden, das an den entsprechenden Stecker
Le sterilizzatrici serie Nisea sono collegabili ad una rete Ethernet locale mediante sp
(14 Abb.2) auf der Rückseite des Autoklavs angeschlossen wird.
all'apposito connettore (14 - fig.2) che si trova nella parte posteriore dell'autoclave
Über einen PC oder ein anderes an das Netzwerk angeschlossenes
Tramite un PC o altro dispositivo connesso alla rete (smartphone, tablet, ecc.) con l
Gerät (Smartphone, Tablett usw.) können Sie mit Hilfe eines
(programma di navigazione internet tipo Internet Explorer, Firefox, Chrome, ecc.) e
Webbrowsers (Internetbrowser wie Internet Explorer, Firefox,
TCP-IP assegnato alla sterilizzatrice, sarà possibile monitorare la macchina per cono
Chrome usw.) und durch Kenntnis der dem Sterilisator zugewiesenen
funzionamento e scaricare i report dei cicli eseguiti.
TCP-IP-Nummer den Betriebsstatus der Maschine überwachen
und Berichte über durchgeführte Zyklen herunterladen.
KONFIGURATION DER ETHERNET-NETZWERKVERBINDUNG
Configurazione collegamento rete Ethernet
Der Webserver des Sterilisators funktioniert ausschließlich mit
Il Web Server della sterilizzatrice funziona solo con rete con DHCP attivo e IP stati
einem Netzwerk mit aktivem DHCP und statischer IP.
Die als Adresse dieses Systems gewählte Nummer muss mit
Il numero scelto come indirizzo della macchina deve essere compatibile con il range
dem vom DHCP-Server des lokalen Netzwerks und dessen
server della rete locale e con la sua Subnet Mask.
Subnetzmaske zugewiesenen Bereich kompatibel sein.
Per conoscere il range di numerazione della rete locale nei sistemi Windows si può
IPCONFIG da una finestra "Prompt dei comandi" (raggiungibile da "Tutti i program
Um den Nummernbereich des lokalen Netzwerks in Windows-
Systemen zu kennen, können Sie den Befehl IPCONFIG aus dem
Fenster "Eingabeaufforderung der Bedienelemente" (erreichbar
über "Alle Programme - Zubehör") verwenden:
.
.
Per una corretta configurazione è necessario assegnare all'indirizzo IP della macchi
- un numero appartenente alla rete locale definito dai primi 3 valori dell'indirizzo IP
nell'esempio sopra è "
- come ultimo numero un valore non assegnato alla rete locale: p.es. "169.254.190
Quindi l'indirizzo IP completo della sterilizzatrice potrebbe essere del tipo:
169.254.190
.xxx";
DE
169.254
23
Publicidad
