Publicidad
Informations importantes
Important information
1
About this document
SYMBOLES
These installation and operating instructions
form part of the unit�
DANGER
Les paragraphes, marqués de ce symbole, contiennent des
If the instructions and information in
instructions qui devront étre suivies attentivement pour éviter
these installation and operating instruc-
tout dommage au dispositif, à l'opérateur et, éventuellement,
tions are not followed, Dürr Dental will
not be able to offer any warranty or as-
au patient.
sume any liability for the safe operation
AVERTISSEMENTS
and the safe functioning of the unit�
Ces instructions indiquent qu'il faut être très attentif afin
ne pas créer de situations susceptibles d'endommager le
1.1 Warnings and symbols
K07
dispositif.
Warnings
INTERDICTION
The warnings in this document are intended to
Cette icône souligne ce qu'il ne faut pas faire afin de ne pas
draw your attention to possible injury to persons
or damage to machinery�
endommager le dispositif.
The following warning symbols are used:
FR
CONSEILS
General warning symbol
Cette icône founit une information permettant d'utiliser le
dispositif de manière encore plus efficace.
Warning – dangerous high voltage
ATTENTION
Symbole générique de mise en garde.
Warning – hot surfaces
The warnings are structured as follows:
TO C L AV E ( 1 6 l t )
SYMBOLOGIES PRÉSENTES SUR LE PRODUIT
SIGNAL WORD
Marque de conformité européenne (CE) avec numéro
Description of the type and source of
danger
d'identification de l'organisme notifié pour les appareils
OCLAVE (16 lt)
0051
Here you will find the possible conse-
médicaux de classe IIa, IIb, III.
quences of ignoring the warning
Organisme notifié n° 0051: IMQ SpA, Italie
Follow these measures to avoid the
i
Symbole d'arrêt. Situé sur l'interrupteur de réseau (fig. 1 §2).
danger�
The signal word differentiates between four
Indique le numéro de série du fabricant permettant
levels of danger:
SN
d'identifier un appareil médical spécifique.
– DANGER
Immediate danger of severe injury or death
Consulter le manuel d'utilisation ou le manuel d'entretien.
– WARNING
Possible danger of severe injury or death
Au terme de sa durée de vie utile, l'appareil doit être collecté
séparément des autres déchets, en conformité avec les
– CAUTION
T R U C T I O N M A N UA L
normes de tri sélectif. L'élimination du produit de façon
Risk of minor injuries
abusive expose à des sanctions définies par les législations
– NOTICE
locales.
Risk of extensive material/property damage
Lorsqu'il est en marche, l'appareil doit toujours comporter
D E D ' E M P LO I
la présence du porte-plateau et d'un plateau positionné
obligatoirement sur l'étagère inférieure.
SOS
Ce symbole est apposé à proximité du point de puisage
d'eau à utiliser en cas d'urgence.
6046100064L02 1702V002SE
Ce symbole est apposé à proximité du point d'évacuation
d'eau.
N UA L D E U S O
Ce symbole est apposé à proximité du point de puisage
d'eau.
Ce symbole est apposé à proximité du point d'évacuation
d'eau.
Dispositivo Medico conforme
Ce symbole est apposé à proximité des points comportant
un potentiel risque de brûlure sur la machine.
alla direttiva 93/42/CE
Symbole apposé à côté du point de connexion USB à
l'appareil.
FARO SPA Ornago (Italy)
Indique le fabricant de l'appareil médical, tel que défini dans
les Directives de l'UE 90/385/CEE, 93/42/CEE et 98/79/
CE. Ce symbole est accompagné du nom et de l'adresse
du fabricant.
Indique le numéro de catalogue du fabricant permettant
REF
d'identifier l'appareil médical.
82
Other symbols
SYMBOLOGIE EMBALLAGE
These symbols are used in the document and
on or in the unit:
Note, e�g� specific instructions regarding
efficient and cost-effective use of the unit�
Take note of the accompanying
documents�
CE labelling with the number of the
0297
notified body
Manufacturer
Dispose of correctly in accordance with
EU Directive 2012/19/EU (WEEE)�
Serial number
- 20°C
Order number
500
P
h
a
On/off switch
Monitor ambient conditions
Steam sterilise at 134 °C
Fresh water
Waste water
Wear hand protection�
RH
10% I 90%
Switch off and de-energise the device
(e� g� unplug from mains)�
1.2 Copyright information
All names of circuits, processes, names, soft-
ware programs and units used in this document
are protected by copyright�
EMBALLAGE
The Installation and Operating Instructions must
Il est conseillé de conserver l'emballage pour de futurs déplacements
not be copied or reprinted, neither in full nor in
du dispositif. En cas d'élimination, séparez les parties conformément
part, without written authorisation from Dürr
aux règlementations de tri sélectif.
Dental�
HAUT
EN
NE PAS MOUILLER
NE PAS UTILISER DE CROCHETS
70°C
TEMPÉRATURE DE
STOCKAGE CONDITIONS DE
TRANSPORT
P
PRESSION ATMOSPHÉRIQUE
÷ 1060
P
h
a
FRAGILE
NE PAS FAIRE ROULER
POIDS MAX
EMPILABLE
HUMIDITÉ RELATIVE
CARTON RECYCLABLE
3
Publicidad
