Avisos Para La Instalación - Ambientes De Destino Y Conexión - Carel pCO1 Serie Manual Del Usuario

4.3 Avisos para la instalación - ambientes de destino y
conexión
Evite la instalación de las tarjetas en ambientes que reunan las
siguientes características:
• humedad relativa superior al 90%;
• fuertes vibraciones o sacudidas;
• exposición a continuos chorros de agua;
• exposición a entornos agresivos y contaminantes (por ejemplo: gases
sulfúricos y amoniacales, neblinas salinas, humos) con la
consiguiente corrosión y/u oxidación;
• altos niveles de interferencia magnética y/o radio-frecuencia (por eso,
evite instalar la unidad cerca de antenas transmisoras);
• exposición a la luz solar directa y a los agentes atmosféricos en
general;
• amplias y rápidas fluctuaciones de la temperatura ambiente;
• ambientes en los que hay presentes explosivos o gases inflamables;
• exposición al polvo (formación de pátina corrosiva con posible
oxidación y reducción del aislamiento);
Para una correcta conexión es indispensable respetar estos
avisos:
• una tensión de alimentación diferente de la especificada puede dañar
seriamente el sistema;
• utilice enchufes de cable adecuados para los terminales en uso.
Suelte cada tornillo e inserte el enchufe del cable, después apriete
los tornillos. Al final de la operación tire ligeramente de los cables
para verificar que está apretados;
• separe lo más posible los cables de señal de sondas y de entradas
digitales de los cables de carga y de tensión, para evitar posibles
interferencias electromagnéticas.
No utilice nunca la misma canaleta (incluída la utilizada para los
cables eléctricos) para los cables de tensión y los cables de las
sondas.
Evite instalar los cables de las sondas próximos a los dispositivos de
tensión (contactores, disyuntores de circuito o similares);
• reduzca la longitud de los cables de las sondas, cuando sea posible,
y evite que formen espirales alrededor de los dispositivos de
potencia. La conexión de la sonda se debe hacer utilizando cables
apantallados (sección mínima para cada cada carga: 0,5 mm
• evite tocar o acercar la mano a los componentes electrónicos de las
tarjetas, para evitar (extremadamente peligroso) descargas
electrostáticas del usuario a los componentes;
• si el transformador de alimentación está puesto a tierra, compruebe
que el cable de tierra corresponde al conductor conectado al terminal
G0 del controlador;
• separe la alimentación de las salidas digitales de la alimentación del
pCO 1 ;
• no fije los cables a los terminales presionando el destornillador con
excesiva fuerza, para evitar que se estropee el pCO
4.3 Installation warnings - destination and connection
environments
Avoid installing the boards in environments with the following
characteristics:
• relative humidity over 90%;
• strong vibrations or bumps;
• exposure to continuous jets of water;
• exposure to aggressive and polluting environments (e.g.: sulphuric
and ammoniac gases, saline mists, fumes) with consequent corrosion
and/or oxidation;
• high levels of magnetic and/or radio-frequency interference (thus
avoid installing the unit near transmitting antennae);
• exposure to direct sunlight and the elements in general;
• wide and rapid fluctuations in ambient temperature;
• environments where explosives or flammable gases are present;
• exposure to dust (formation of corrosive patina with possible
oxidation and reduction of insulation);
The following warnings must be respected for correct connection:
• power supply different from that specified can seriously damage the
system;
• use cable plugs suitable for the terminals being used.
Loosen each screw and insert the cable plug, then tighten the
screws. At the end of the operation lightly tug the cables to check
that they are tight;
• separate as much as possible the probe signal and digital input
cables from the inductive load and power cables, to avoid possible
electromagnetic disturbance.
Never use the same channelling (including that used for the electrical
cables) for the power cables and probe cables.
Avoid the probe cables being installed in the immediate vicinity of
power devices (contactors, circuit breakers or the like);
• reduce the length of the sensor cables where possible and avoid
spiralling around power devices. The probe connection must be
made using shielded cables (minimum cross-section for each
lead: 0.5 mm
• avoid touching or nearly-touching the electronic components on the
);
2
boards, to avoid (extremely dangerous) electrostatic discharges from
the user to the components;
• if the power supply transformer secondary is earthed, check that the
ground wire corresponds to the lead connected to terminal G0 in the
controller;
• separate the power supply to the digital outputs from the power
supply to the pCO
• do not fasten the cables to the terminals by pressing the screwdriver
with excessive force, to avoid damaging the pCO
1 .
20
2 );
1 ;
pCO 1 manual - cod. +030221842 rel. 1.0 - 09/07/02
1 .