Entradas Analógicas; Analogue Inputs; Entradas Digitales; Digital Inputs - Carel pCO1 Serie Manual Del Usuario

9.2.1 Entradas analógicas
Conversión analógica
Número máximo
Tipo
Tiempo asentamiento entradas analógicas(s) 2
Precisión entrada NTC (ºC)
Precisión entrada 0/1 V (mV)
Precisión entrada 0/5 V (mV)
Precisión entrada 0/20 mA (mA)
Tiempo mínimo detección entrada digital libre normalmente abierto
(abierto-cerrado-abierto o cerrado-abierto-cerrado) en CC - entradas analógicas B5, B6 (ms)
Tab. 9.2.1.1
Analogue conversion
Maximum number
Type
Analogue input settling time (s)
NTC input precision (°C)
0/1V input precision (mV)
0/5V input precision (mV)
0/20mA input precision (mA)
Minimum normally-open free digital input detection time (open-closed-open or
closed-open-closed) in DC - analogue input B5, B6 (ms)
AVISO: para la alimentación eléctrica de cualquier sonda activa, se
pueden utilizar los 24 Vcc disponibles en el terminal +Vcc; la corriente
máxima es de 100 mA, protegida contra cortocircuitos. La resistencia de
la entrada de corriente es 100 Ω. La entrada 0/5Vcc está normalizada
entre 0/5 Vcc. A diferencia del pCO
sólo es válida para valores positivos y no para -0,5/1 Vcc (por lo tanto
no se pueden utilizar las sondas de temperatura estándar CAREL
configuradas para la señal 0/1V, porque comprenden señales que están
fuera del rango 0/1V, para ello utilice 4/20 mA ó NTC).

9.2.2 Entradas digitales

Tipo
entradas optoaisladas, 24 Vac 50/60 Hz ó 24 Vcc, ó 230 Vac 50/60 Hz. Para las entradas de 230 Vac el aislamiento es primario.
Si la entrada está en CC el polo común (IDC1, IDC9 y IDC13) es el negativo.
N° máximo 8, 14, en las tarjetas SMALL, MEDIUM respectivamente, según las combinaciones mostradas a continuación:
Tamaño tarjeta nº de entradas optoaislada de
SMALL
MEDIUM
tiempo mínimo detección entrada digital normalmente abierto (abierto-cerrado-abierto) en CA y CC (ms)
tiempo mínimo detección entrada digital normalmente cerrado (cerrado-abierto-cerrado) en CA y CC (ms)
Type optically-isolated inputs, 24 Vac 50/60 Hz or 24 Vdc, or 230 Vac 50/60 Hz. For the 230 Vac inputs the insulation is primary.
If the input is in DC the common pole (IDC1, IDC9 and IDC13) is the negative.
Maximum n° 8, 14, on the: SMALL, MEDIUM boards respectively, according to the combinations shown below:
Board size no. optically-isolated inputs at
24 Vac 50/60 Hz or 24 Vdc
SMALL
MEDIUM
minimum normally-open digital input detection time (open-closed-open) in AC and DC (ms)
minimum normally-closed digital input detection time (closed-open-closed) in AC and DC (ms)
AVISO para las entradas digitales a 230 Vac: 50/60 Hz +10% -15%;
Convertidor A/D a 10 bits integrado en la CPU
6, 8 en las tarjetas SMALL, MEDIUM respectivamente
• universal: sonda de temperatura NTC CAREL (-50/90 °C; R/T 10 kΩ ± 1% a 25 °C, B25/80=3,435
°K ± 1%), tensión: 0/1 Vcc ó 0/5 Vcc, corriente: 0/20 mA ó 4/20 mA, seleccionable por
microinterruptor (entradas B1, B2, B3, B4).
• pasivo: sonda de temperatura NTC CAREL (-50/90 °C; R/T 10 kΩ ± 1% a 25 °C, B25/80=3,435 °K
± 1%) (entradas: B5, B6, B7, B8) o entrada digital libre, seleccionable por microint. (entradas: B5,
B6); Para todos los tipos de entrada el método de medición es por pasos.
± 0,5
± 3
± 15
± 0,06
10-bit A/D converter embedded in CPU
6, 8 on the SMALL, MEDIUM boards respectively
• universal: CAREL NTC temperature sensor (-50/90°C; R/T 10 k Ω ± 1% at 25°C, B25/80=3.435°K ± 1%),
voltage: 0/1 Vdc or 0/5 Vdc, current: 0/20 mA or 4/20 mA, can be selected via dipswitches (inputs B1, B2, B3, B4).
• passive: CAREL NTC temperature sensor (-50/90°C; R/T 10 k Ω ± 1% at 25°C, B25/80=3.435°K ± 1%)
(inputs: B5, B6, B7, B8) or free digital input, can be selected via dipswitches (inputs: B5, B6);
For all the types of input the measurement method is by step.
2
± 0.5
± 3
± 15
± 0.06
B , la entrada de tensión de 0/1 Vcc
24 Vac 50/60 Hz ó 24 Vcc
8
8 + 4
8
8 + 4

9.2.1 Analogue inputs

250 (este valor tiene que añadirse al tiempo de procesa-
miento del software de aplicación)
250 (this value needs to be added to the processing time
of the application software)
WARNING: for the power supply of any active probes, 24 Vdc available
at the +Vdc terminal can be used; the maximum current is 100 mA,
protected against short-circuits. The resistance of the current input is
100 Ω . The 0/5Vdc input is normalised between 0/5 Vdc. Unlike the
pCO B , the 0/1Vdc voltage input is valid only for positive values and not
-0.5/1 Vdc (consequently the standard CAREL temperature probes
configured for the 0/1V signal cannot be used, because they include
signals outside of the 0/1V range, therefore use 4/20 mA or NTC).

9.2.2 Digital inputs

nº entradas optoaisladas a
24 Vac/Vcc ó 230 Vac 50/60 Hz
ninguno
2
no. optically-isolated inputs at
24 Vac/Vdc or 230 Vac 50/60 Hz
none
2
WARNINGS for the digital inputs at 230Vac: 50/60 Hz +10% -15%;
47
Table 9.2.1.1
total de entradas
8
14
200
400
Tab. 9.2.2.1
total inputs
8
14
200
400
Table 9.2.2.1
pCO 1 manual - cod. +030221842 rel. 1.0 - 09/07/02