Tabla Resumen De Las Entrada Digitales En Función De Las Versiones Disponibles; Conexión De Las Salidas Analógicas De 0/10 Vcc - Carel pCO1 Serie Manual Del Usuario

4.5.4 Tabla resumen de las entrada digitales en función de las ver-
siones disponibles
n° de entradas optoaisladas
a 24 Vac 50/60 Hz ó 24 Vcc
SMALL
MEDIUM
n° of optically-isolated inputs
at 24 Vac 50/60 Hz or 24 Vdc
SMALL
MEDIUM
AVISOS IMPORTANTES: no conecte otros dispositivos a las entradas
(por ejemplo: bobinas de relés para enviar señales a otros
instrumentos). En el caso específico de las entradas de 230 Vac es
preferible poner en paralelo a la bobina un filtro RC dedicado (las
características típicas son: 100 Ω, 0,5 µF, 630 V); La Fig. 4.5.3.1
muestra la parte del pCO 1 implicada en los terminales descritos.
Si se conectan dispositivos de seguridad (alarmas) a las entradas
digitales, tenga presente lo siguiente: la presencia de tensión en los
extremos del contacto es la condición normal de funcionamiento,
mientras que la ausencia de tensión es una condición de alarma. De
este modo la interrupción (o desconexión) de la entrada puede ser
indicada.
Cuando las entradas analógicas están conectadas remotamente, se
debe mostrar la sección de los cables en la siguiente tabla.
secc. (mm 2 ) para longitud
hasta 50 m
0,25
4.6 Conexión de las salidas analógicas de 0/10 Vcc
El pCO 1 proporciona hasta dos salidas analógicas optoaisladas de
0/10 V, alimentadas externamente a 24 Vac/Vcc. La Fig. 4.6.1 muestra
el esquema de conexiones eléctricas; El terminal 0 V (cero) de la ali-
mentación es también la referencia de tensión de la salida.
8
12
8
12
secc. (mm 2 ) para longitud
hata 100 m
0,5
Tab. 4.5.4.2
4.5.4 Table summarising the digital inputs available according to
the version
n° de entradas optoaisladas
a 24 Vac ó 230 Vac 50/60 Hz
0
2
n° of optically-isolated inputs
at 24 Vac or 230 Vac 50/60 Hz
0
2
IMPORTANT WARNINGS: do not connect other devices to the IDN
inputs (for example, relay coils for sending signals to other
instruments). In the specific case of the 230 Vac inputs, a dedicated
RC filter (typical characteristics: 100 Ω , 0.5 µF, 630 V) should be
placed in parallel to the coil; Fig. 4.5.3.1 shows the part of the pCO
involving the terminals described.
If safety devices (alarms) are connected to the digital inputs, please
keep the following in mind: the presence of voltage at the ends of the
contact is the normal operating condition, while the absence of voltage
is an alarm condition. In this way any interruption (or disconnection) of
the input can be signalled.
When connecting the analogue inputs remotely, the cross section of
the wires must be as shown in the following table
c.sect. (mm 2 ) for lengths
up to 50 m
0.25
4.6 Connecting the 0/10 Vdc analogue outputs
The pCO provides up to two 0/10 V optically-isolated analogue
1
outputs, powered externally at 24 Vac/Vdc. Fig. 4.6.1 shows the
electrical connection diagram; the 0V (zero) of the power supply is also
the reference for the output voltage.
Fig. 4.6.1
26
total
entradas
8
14
Tab. 4.5.4.1
total
inputs
8
14
Table 4.5.4.1
c.sect. (mm 2 ) for lengths
until 100 m
0.5
Table 4.5.4.2
pCO 1 manual - cod. +030221842 rel. 1.0 - 09/07/02
1