Siemens PAC4200 Manual De Instrucciones página 5

WARNING
!
Combustion or explosion of the battery! Can cause death, serious injury
or considerable property damage.
The battery must meet the safety requirements of UL1642, to avoid combusion or
explosion.
Use only batteries tested in accordance with UL1642.
Observe the polarity. The polarity is indicated on the battery compartment. The battery
compartment has the same shape as the battery. Insert the battery into the battery
compartment, Fig. 6.
Mounting the device: 1) Cut a hole in the panel measuring 92.0+0.8 x 92.0+0.8 mm
Fig. 2. 2) Slide the device into the cutout from the outside, Fig. 7. 3) Go to the inside
of the switching panel. Carry out all other installation steps from there. 4) Mount the
device onto the panel using the brackets provided. a) Hang the brackets onto the left
and right sides of the housing, Fig. 8. b) Tighten the locking hooks. To do so, place
your index finger and middle finger on the support arms and engage the locking hook
with your thumb, see Fig. 9. 5) Tighten the 4 screws evenly in the brackets, tightening
torque 0.3 Nm, Fig. 10. 6) An optional expansion module can be connected. You can
find the installation instructions in the operating instructions of the expansion module.
Preparing Ethernet: 1) Refer to the technical data about cable quality and design of
the RJ45 connector. 2) Ground the shielding of the Ethernet cable at both ends of the
cable, Fig. 11. To do this, expose the foil shield of the Ethernet cable. Connect the ex-
posed shield to a suitable grounding point on the control cabinet, preferably a shielding
bus. 3) Ensure strain relief for the RJ45 connector. Secure the Ethernet cable to the
panel, Fig. 12.
Connection
Five connection types have been provided for connecting two-wire, three-wire or four-
wire systems with balanced or unbalanced load.
Type of connection
3 phases, 4 conductors, unbalanced load
3 phases, 3 conductors, unbalanced load
3 phases, 4 conductors, balanced load
3 phases, 3 conductors, balanced load
Single-phase AC
The input circuit of the device must correspond to one of the connection types listed.
Select the suitable connection type for the purpose. Fig. 13 shows a typical sample
connection with connection type 3P4W. Other sample connections can be found in the
PAC4200 Manual.
Key to Fig. 13:
* Fuses must be provided by the customer.
** Connection of supply voltage.
Terminal versions: The wiring of the device varies according to the terminal version:
• Wiring of screw terminals, Fig. 14 and 20.
• Wiring of ring lug terminals, Fig. 15 and 21.
Applying the supply voltage: All necessary information can be found in the technical
data.
Parameterizing
Once you have installed the device and connected it, you can carry out the parameter-
ization.
To start up the device, the following operating parameters must be specified in the de-
vice settings according to the connection type and sample connection:
Setting the language: At initial startup after resetting to factory defaults and after up-
dating the firmware, all available langugages are shown on the display. English is the
default, Fig. 16.
1) Select the desired language Key <F2> or key <F3>.
2) Accept the desired language: Key <F4>
Setting the connection type: 1) Exit the measured value display and open the "MAIN
MENU": Key <F4>. 2) In the main menu select "SETTINGS": Key <F2> or <F3>. 3) Call
the "SETTINGS" menu entry: Key <F4>. 4) In the "SETTINGS" menu select the "BA-
SIC PARAMETERS" menu entry: Key <F2> or <F3>. 5) Call the "BASIC PARAME-
TERS" menu entry: Key <F4>. 6) In the "BASIC PARAMETERS" menu call the
"VOLTAGE INPUTS" entry: Key <F4>. The display shows the currently valid settings,
Fig. 17. 7) Open edit mode of the "CONNECTION TYPE" device setting: Key <F4>. 8)
Cycle through the available options: Key <F2>. 9) Select the desired connection type:
Key <F4>. The connection type is saved permanently and is immediately effective. The
display returns to display mode. 10) Return to the selection menus or the measured
values display: Key <F1>.
Setting the voltage input: The factory setting for the measuring reference voltage
(phase-to-phase voltage) is 400 V. At initial startup, the following steps must be carried
out if the available phase-to-phase voltage deviates from this.
1) In the "SETTINGS" menu, call the "BASIC PARAMETERS" entry. 2) In the "BASIC
A5E02316203-03
3ZW1012-0KM42-0AA0
PARAMETERS" menu open the "VOLTAGE INPUTS" entry: Key <F4>. The display
shows the current settings. 3) Select the "VOLTAGE INPUT" device setting: Key <F2>
or <F3>, Fig. 18. 4) Open edit mode of the "VOLTAGE INPUT" device setting: Key
<F4>. 5) Set the desired value: Key <F2> and key <F3>. 6) Accept the value with: Key
<F4>. The voltage input value is saved permanently and is immediately effective. The
display returns to display mode. 7) Return to the selection menus or the measured val-
ues display: Key <F1>.
Setting the measuring current: Set the conversion ratio of the current transducer on
the device, Fig. 19:
1) In the "SETTINGS" menu, call the "BASIC PARAMETERS" entry. 2) In the "BASIC
PARAMETERS" menu open the "CURRENT INPUTS" entry: Key <F4>. 3) Select the
2
,
"CT PRIMARY" device setting: Key <F3>. 4) Open edit mode for the "CT PRIMARY"
device setting: Key <F4>. 5) Set the desired value: Key <F2> and key <F3>.
6) Accept the value with: Key <F4>. The primary current value is saved permanently
and is immediately effective. The display returns to display mode. 7) Select the "CT
SECONDARY" device setting: Key <F3>. 8) Open edit mode for the "CT SECOND-
ARY" device setting: Key <F4>. 9) Specify the secondary current. Key <F2>. 10) Ac-
cept the value with: Key <F4>. The secondary current value is saved permanently and
is immediately effective. The display returns to display mode. 11) Return to the selec-
tion menus or the measured values display: Key <F1>.
Technical data
Measurement
Only for connection to AC voltage systems
Method for measuring voltage and
current
Measured value acquisition
Power, current, voltage
Waveform
Frequency of the relative funda-
mental
Measuring inputs for voltage
Brief description
AC voltage input - Device with wide-range power supply
3P4W
Voltage ph-n
3P3W
Voltage ph-ph
3P4WB
AC voltage input - Device with extra-low voltage power supply
3P3WB
Voltage ph-n
1P2W
Voltage ph-ph
Min. measurable voltage
Voltage ph-n
Voltage ph-ph
Impulse withstand voltage
Measuring category
Input voltage V
Input resistance (ph-n)
Power consumption per phase
Measuring inputs for current
Only for connection to AC power systems via external current transformers
Input current I
Rated current 1
Rated current 2
Measuring range
Measuring range
Surge withstand capability
Max. permissible continuous current 10 A
Power consumption per phase
Zero point suppression
Supply voltage
Design
Rated range
Wide-range power supply AC / DC 95 ... 240 V AC (50 / 60 Hz) or
Extra-low voltage power supply
DC
Operating range
Power consumption
Without expansion module
With 2 expansion modules
Overvoltage category
Battery
Types
Digital inputs
Number
Input voltage
True root-mean-square measurement (TRMS)
Contiguous (zero blind measuring)
Sinusoidal or distorted
50 / 60 Hz
3~ 400 V AC (+ 20 %), max. 347 V for UL
3~ 690 V AC (+ 20 %), max. 600 V for UL
3~289 V AC (+ 20 %)
3~500 V AC (+ 20 %)
AC 3~ 57 V – 80 %
AC 3~ 100 V – 80 %
≤ 9.5 kV (1.2 / 50 µs)
(in accordance with IEC / UL 61010 Part 1)
CAT III
I
1.05 MΩ
max. 220 mW
I
AC 3~ x / 1 A
AC 3~ x / 5 A
1)
for current 10 % to 120 % of rated current
1)
for power 1 % to 120 % of rated current
100 A for 1 s
4 mVA at 1 A
115 mVA at 5 A
0 to 10 % of rated current
110 ... 340 V DC
24 V, 48 V and 60 V DC or
22 ... 65 V DC
± 10 % of AC / DC rated range
Typically 11 VA AC, 5.5 W DC
max. 32 VA AC, 11 W DC
CAT III
BR2032, CR2032 (not rechargeable)
Approved in accordance with UL 1642
The battery must be designed for tempera-
tures of ≥ 70 °C.
2 inputs
5