Publicidad
DIVERSE FUNKTIES
Tijdens het afspelen van een muziekstuk doorgaan
naar het volgende muziekstuk (springfunktie)
OLIKA MANOVRERINGAR
Att under skivspelning omedelbart hoppa till bér-
jan av nasta melodi (musiks6kning)
@
Als op de [PP] toets @) wordt gedrukt, zal het afspelen door-
gaan bij het volgende muziekstuk. Wanneer de toets ingedrukt
wordt gehouden, zal een aantal muziekstukken verder vooruit
worden doorgegaan met afspelen.
® Als op de [K€4] toets @) wordt gedrukt, zal het huidige mu-
ziekstuk vanaf het begin herhaald worden. Wanneer de toets
ingedrukt wordt gehouden, zal een aantal muziekstukken ver-
der terug worden doorgegaan met afspelen.
©
Bij geprogrammeerd afspelen wordt naar het volgende (of vori-
ge) geprogrammeerde
muziekstuk gegaan.
Tijdens afspelen overschakelen op versneld afspe-
len in voor- of terugwaartse richting (handbedien-
de zoekfunktie)
MANUAL
——<
@
Nar knappen [PPI ] @) trycks in snabbflyttas pickupen till bérjan
av nasta melodi. Om knappen hiils intryckt snabbflyttas pick-
upen till melodier 4nnu langre framat pa skivan.
@
Nar knappen [ K€] @i) trycks in aterflyttas pickupen till bérjan
av den melodi som just spelas. Om knappen hAlls intryckt ater-
flyttas pickupen till bérjan av melodier Annu langre bakat pa
skivan.
@ Vid programmerad skivspeining sker en framflyttning (eller ater-
flyttning) till nasta (eller f6regdende) inprogrammerade melodi.
Snabbflyttning framat eller bakat under skivspel-
ning (manuell avsékning)
>
@
De plaat wordt versneld afgespeeld zolang de [PP ] toets (3 in-
gedrukt wordt gehouden. Zodra het einde van de plaat wordt
bereikt, komt de speler in de pauzestand te staan. (De indikator
geeft het woord "'End"' aan.) Bij het indrukken van de [44] toets
@) wordt de plaat versneld in terugwaartse richting afgespeeld.
@
Bij geprogrammeerd afspelen werkt deze funktie alleen in het
huidige muziekstuk.
Aangeven van de speeltijd van een bepaald mu-
ziekstuk
@ Pickupen framflyttas snabbt sa lange som knappen [PP ] (3 halis
intryckt. CD-spelarens satts i pausfunktionen om skivans slut
nas. ('End tands pa displayen.) Snabb aterfiyttning utférs sA
lange som knappen [44] (@) halls intryckt.
@ Under programmerad skivspeining kan snabbflyttning framat och
bakat endast utféras 6ver den melodi som just spelas.
[ visning av speltiden fér en viss melodi
|
@
Druk, alvorens te beginnen met afspelen of na het stoppen van
het afspelen, op de [PPI ] toets @) om de speeltijden van de mu-
ziekstukken, beginnend bij muziekstuk 1, achter elkaar aan te
geven (de speeltijd van muziekstuk 31 of hoger kan niet wor-
den aangegeven).
100
<PRE1117>
Du/Sw
@
Innan du bérjar eller efter att ha stoppat skivspelning, skall du
trycka in knappen [PPI ] @) fér att visa melodiernas speltid i ord-
ningsféljd med bérjan fran melodinummer
1 (speltiden fér me-
lodinummer 31 och hégre visas dock inte).
Publicidad
