Publicidad
BASIC OPERATION
Regarding handling of compact discs:
™@ This player is designed to play back compact audio discs featur-
ing the mark shown below.
@ When holding discs, do not touch their signal surfaces. Hold the
edges, or one edge and the center hole.
™@ Do not affix tape or seals to the disc's label surface, and take
care to avoid scratching either of the disc's surfaces.
™ Discs revolve at high speeds inside the player; do not attempt
to play discs which are damaged (cracked or severely warped
discs).
NOTES:
@
When setting an 8 cm CD single, do not use the 8 cm CD single
adapter.
@ Be sure to insert discs with the label surface facing up.
@ Do not touch the disc's signal surface (the side reflecting a "'rain-
bow" pattern, opposite the label side).
@ Never attempt to load both 8 cm and 12 cm discs together, since
disc damage or other malfunctions may result. Always load only
one disc at a time.
COMPACT
DIGITAL AUDIO
TIMER START
If a disc is set on the disc tray beforehand, when power is turned
ON, the player will automatically start playing from track 1 (nor-
mal playback). If a program is input, program playback will be per-
formed (program playback).
This player is designed to memorize the playback mode before pow-
er is turned OFF. If program playback, random playback or program
random playback is input, the same playback is performed when
power is turned ON.
NOTES:
®@ When uisng an audio timer, leave POWER switch © of the player
turned ON.
:
@ Pressing any function buttons before commencement of timer
start cancels the timer start function.
® Display off and output selector functions are also memorized.
34
<PRE1117>
En/Fr
UTILISATION DE BASE
Manipulation des disques compacts
:
@ Ce lecteur est concu pour reproduire des disques audionuméri-
ques portant la marque indiquée ci-dessous.
™@ Lors de la manipulation des disques, ne pas toucher leur sur-
face de signal. Les tenir par les bords ou par un bord et l'orifice
central.
@ Ne pas apposer de ruban adhésif ni d'autocollant sur la surface
de l'étiquette des disques et veiller a éviter de rayer l'une des
deux surfaces des disques.
® Les disques tournent 4 grande vitesse a |'intérieur du lecteur ;
ne pas essayer de reproduire des disques qui sont endomma-
gés (fissurés ou trés déformés).
COMPACT
DIGITAL AUDIO
REMARQUES :
®@ Pour insérer un CD single de 8 cm, ne pas utiliser d'adaptateur
pour disque compact de 8 cm.
e
Toujours insérer les disques avec leur surface portant I'étiquette
vers le haut.
@ Ne pas toucher la surface de signal des disques (la face réflé-
chissant un "'arc-en-ciel'', opposée a la face de /'étiquette).
@ Ne jamais essayer de charger en méme temps un disque de 8
cm et un disque de 12 cm, car cela peut endommager les dis-
ques ou provoquer d'autres fonctionnements défectueux. Ne
charger qu'un seul disque 4 Ia fois.
DEMARRAGE
PAR MINUTERIE
Si un disque est placé sur le plateau auparavant, lorsque le lecteur
est mis sous tension, il commencera automatiquement la reproduc-
tion a partir de la piste 1 (reproduction normale). Si un programme
est entré, la reproduction programmée sera effectuée (reproduc-
tion programmée).
.
Ce lecteur est concu pour mémoriser le mode de reproduction avant
la mise hors circuit. Si la reproduction programmeée, la reproduc-
tion aléatoire ou la reproduction aléatoire programmée est entrée,
le méme mode de reproduction est utilisé lorsque le lecteur est remis
sous tension.
REMARQUES :
®
Lors de l'utilisation d'une minuterie audio, laisser I'interrupteur
POWER (Q) du lecteur sur la position ON.
@
Une pression sur des touches de fonction avant le début de la
lecture par minuterie
annule
la fonction
de démarrage
par
minuterie.
;
@ L'extinction de I'affichage et les fonctions de sélecteur de sor-
tie sont également mémorisées.
Publicidad
