Publicidad
ABOUT THE TRANSPORT SCREWS
The transformers and internal mechanisms of this unit are held in
place with a fixing knob and ''red screws.'' These knobs and screws
must be removed before using the unit. Also, when transporting
the unit to a new dwelling, etc., replace the plates and screws be-
fore packing the unit.
| Before using unit
1.
Remove the fixing knob and fixing screws on the
bottom panel.
@ Set the unit on its side. Place the unit on a soft cloth to
prevent scratching the finish.
@ Use a Phillips screwdriver to remove the four red screws.
@) Rotate the gray plate in the direction indicated by the ar-
row (clockwise).
@ Align the ''A'' mark on the knob with the ''A'' mark on
the bottom panel, and pull the knob off.
Be sure to preserve the removed screws and knob for use when
transporting the unit in the future.
2.
Remove the rear-panel transformer fixing screws
and plates.
Use a Phillips screwdriver to remove the four (4) red screws.
There are a total of four screws, two on the right and two on
the left.
Be sure to preserve the removed screws and plates for use when
transporting the unit in the future.
When the fixing screws and plates are removed, the transformers
will move slightly; this is a design feature meant to improve sound
quality, and does not indicate loose screws.
3.
Remove the transport spacer in the disc tray.
Before using the unit for the first time be sure to remove the
transport spacer. To open the disc tray, see the section 'Basic
Operating'' (p.30).
Be sure to preserve the removed spacer for use when transport-
ing the unit in the future.
8
<PRE1117>
En/Fr
'eo
Jy:
sae
Cloth/Tissu/Tuch/Panno
A PROPOS DES VIS DE TRANSPORT
Cloth/Tissu/Tuch/Panno
Les transformateurs et le mécanisme interne de cette unité sont
maintenus en place avec un bouton de fixation et des ''vis rouges''.
Ces boutons et vis doivent étre retirés avant d'utiliser l'unité.
De plus, lors du transport de I'unité lors d'un déménagement, etc:,
remettre les plaques et les vis en place avant d'emballer I'unité.
| Avant d'utiliser l'unité
1.
Retirer le bouton de fixation et les vis de fixation
sur le panneau inférieur.
@ Placer l'unité sur le c6té. Placer l'unité sur un tissu souple
pour éviter d'endommager fa finition.
@ Utiliser un tournevis
Phillips pour retirer les quatre vis
rouges.
@®) Faire tourner la plaque grise dans le sens indiqué par la flé-
che (dans le sens des aiguilles d'une montre).
@ Aligner la marque '' A"' sur le bouton avec la marque ''A''
sur le panneau inférieur et retirer le bouton.
Toujours conserver les vis et le bouton retirés pour pouvoir les
utiliser lors du transport de Il'unité.
2.
Déposer les plaques et les vis de fixation de trans-
formateur du panneau arriére.
Utiliser un tournevis Phillips pour retirer les quatre (4) vis rouge.
ll y a un total de quatre vis, deux sur la droite et deux sur la
gauche.
Toujours conserver les vis et les plaques retirées pour pouvoir
les utiliser lors du transport de l'unité.
Lorsque les plaques et les vis de fixation sont retirées, les transfor-
mateurs bougeront légérement. II s'agit d'une caractéristique de
conception pour améliorer la qualité sonore et n'indique pas que
des vis sont relachées.
3.
Retirer l'entretoise de transport dans le plateau de
disque.
Avant d'utiliser I'unité pour la premiére fois, toujours retirer
l'entretoise de transport. Pour ouvrir la plateau de disque, voir
la section ''Utilisation de base'' (p. 30).
Toujours conserver l'entretoise retirée pour pouvoir l'utiliser lors
du transport de I'unité.
Publicidad
