Efco DS 2600 4S Manual De Instrucciones página 48

I
• Quando viene tirata la fune di avviamento, non utilizzare l'intera lunghezza della fune poiché questa potrebbe rompersi. Non
lasciare tornare di scatto la fune di avviamento. Tenere la maniglia e attendere il riavvolgimento lento della fune.
ATTENZIONE: usare la posizione di semi accelerazione soltanto nella fase di avviamento del motore quando
questo è freddo.
Per avviare il motore quando è caldo, l'interruttore (E) deve essere posizionato nel modo indicato in Fig.44.
NOTA - AVVIAMENTO A MOTORE CALDO:
seguire le istruzioni di avviamento suddette, senza utilizzare la posizione CLOSE per riavviare il motore.
ATTENZIONE: le condizioni meteorologiche e l'altitudine possono influire sulla carburazione. Non consentire ad
altre persone di avvicinarsi al decespugliatore durante la registrazione del carburatore.
Mantenere il funzionamento del motore a pieno regime per tutta la durata delle operazioni di taglio.
GB
• When pulling the starter rope, do not use the full extent of the rope as this can cause the rope to break. Do not let starter rope
snap back. Hold the handle and let the rope rewind slowly.
WARNING: Use the half-throttle device only in the phase of starting the engine to cold.
To start the engine when warm, switch (E) must be positioned as shown in Fig.44.
NOTE - STARTING WARM ENGINE:
Follow above starting instructions, but do not use the CLOSE position for start up again.
WARNING: Weather conditions and altitude may affect carburetion. Do not allow bystanders close to the brush
cutter while adjusting the carburetor.
Keep the engine at full throttle the entire time you are cutting.
F
• Lorsque vous tirez sur le lanceur, n'utilisez pas toute la longueur de la corde au risque de la briser. Ne laissez pas le lanceur claquer
sans l'accompagner au retour. Maintenez la poignée et laissez la corde s'enrouler lentement.
AVERTISSEMENT : n'utilisez le dispositif à mi-course que dans la phase de démarrage du moteur à froid.
Pour démarrer le moteur à chaud, le commutateur (E) doit être placé comme illustré dans la Fig.44.
REMARQUE - DÉMARRAGE D'UN MOTEUR CHAUD :
Suivez les instructions pour le démarrage, mais n'utilisez pas la position FERMER maximal pour redémarrer le moteur.
AVERTISSEMENT : les conditions climatiques et l'altitude peuvent affecter la carburation. Tenez les tierces per-
sonnes à distance de la débroussailleuse lors du réglage du carburateur.
Maintenez le régime moteur maximal pendant toute la durée de la coupe.
48
43
44