Efco DS 2600 4S Manual De Instrucciones página 30

I
Assemblaggio dell'apparato di taglio
ATTENZIONE: nel montaggio dell'apparato di taglio, è estremamente importante che la flangia conduttrice si
blocchi correttamente nel foro centrale dell'apparato di taglio. Il montaggio errato dell'apparato di taglio può
comportare lesioni personali gravi e/o letali.
ATTENZIONE: utilizzare l'apparato di taglio soltanto con le protezioni omologate. Consultare la sezione Accessori
di taglio consigliati (pag. 20). Fare riferimento alle istruzioni relative all'apparato di taglio per verificare la corretta
procedura di caricamento del filo e il corretto diametro dello stesso. Mantenere affilati i denti del disco. Attenersi alle
indicazioni fornite. Inoltre, fare riferimento alle istruzioni fornite sulla confezione del disco. Mantenere la corretta
installazione del disco.
ATTENZIONE: arrestare sempre il motore prima di intervenire sull'apparato di taglio. L'apparato continua a
ruotare anche dopo il rilascio dell'acceleratore. Assicurarsi che l'apparato di taglio sia completamente fermo e scol-
legare il cavo bobina dalla candela prima di eseguire l'intervento.
ATTENZIONE: l'uso di un apparato di taglio errato o di un disco affilato in maniera inadeguata aumenta il rischio
di contraccolpi.
GB
Assembling the cutting attachment
WARNING: When fitting the cutting attachment it is extremely important that the drive flange engages correctly
in the centre hole of the cutting attachment. If the cutting attachment is fitted incorrectly it can result in serious
and/or fatal personal injury.
WARNING: Only use cutting attachments with the guards we recommend! See the chapter on Recommended cut-
ting attachments (Page 10). Refer to the instructions for the cutting attachment to check the correct way to load the
cord and the correct cord diameter. Keep the teeth of the blade correctly sharpened! Follow our recommendations.
Also refer to the instructions on the blade packaging. Maintain the correct blade setting! Follow our instructions.
WARNING: Always stop the engine before doing any work on the cutting attachment. The attachment continues
to rotate even after the throttle has been released. Ensure that the cutting attachment has stopped completely and
disconnect the HT lead from the spark plug before you start to work on it.
WARNING: Using an incorrect cutting attachment or an incorrectly sharpened blade increases the risk of kick-
out.
F
Montage de l'outil de coupe
AVERTISSEMENT : lors du montage de l'outil de coupe, il est primordial que la bride d'entraînement s'engage
correctement dans l'orifice central de l'outil de coupe. Le montage incorrect de l'outil de coupe peut entraîner des
blessures corporelles graves et/ou mortelles.
AVERTISSEMENT : utilisez exclusivement les outils de coupe avec les protections recommandées ! Reportez-
vous au chapitre Outils de coupe recommandés (Page 20). Reportez-vous aux instructions fournies avec l'outil de
coupe pour vérifier le bon montage du fil et le diamètre approprié de ce dernier. Les dents de la lame doivent être
correctement affûtées ! Suivez nos recommandations. Reportez-vous également aux instructions mentionnées sur
l'emballage de la lame. Les spécifications correctes de la lame doivent être respectées ! Suivez nos instructions.
AVERTISSEMENT : arrêtez systématiquement le moteur avant d'intervenir de quelque façon que ce soit sur l'outil
de coupe. L'outil de coupe continue de tourner lorsque la commande des gaz est relâchée. Veillez à ce que l'outil
de coupe soit complètement arrêté et débranchez le câble de la bougie avant toute intervention.
AVERTISSEMENT : l'utilisation d'un outil de coupe inapproprié ou d'une lame mal affûtée augmente le risque
de rebond.
30
20 21