Efco DS 2600 4S Manual De Instrucciones página 9

Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen
VORSICHT: Vibrationen, die beim Betrieb von benzinbetriebenen Handgeräten auftreten, können bei Personen, die zu
Durchblutungsstörungen oder abnormen Schwellungen neigen, zu Schädigungen von Blutgefäßen und Nerven, Händen und
Handgelenken führen. Auch bei Gesunden können bei längerem Gebrauch in kalter Witterung Schädigungen von Blutgefäßen
auftreten. Wenn Symptome wie Taubheit, Schmerzen, Kraftverlust, Veränderungen der Hautfarbe oder -struktur oder
Empfindungsverlust in Fingern, Händen oder Handgelenken auftreten, arbeiten Sie nicht mehr mit diesem Gerät und suchen
Sie einen Arzt auf.
• Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, bis Sie alle Sicherheitsvorschriften, Vorsichtsmaßnahmen und Bedienungsanweisungen vollständig ver-
standen haben und befolgen können, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten.
• Die Verwendung des Freischneiders darf nur Erwachsenen erlaubt werden, die die Sicherheitsvorschriften, Vorsichtsmaßnahmen und
Bedienungsanweisungen in diesem Handbuch verstanden haben und befolgen können. Minderjährige dürfen niemals mit einem Freischneider
arbeiten.
• Arbeiten Sie niemals mit einem Freischneider, wenn Sie müde, krank oder aufgeregt sind oder unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder
Medikamenten stehen. Sie müssen sich in guter körperlicher Verfassung befinden und geistig frisch sein. Arbeiten mit einem Freischneider ist
anstrengend. Wenn Sie sich in einer Verfassung befinden, die durch anstrengende Arbeit verschlimmert werden könnte, wenden Sie sich an
einen Arzt, bevor Sie mit einem Freischneider arbeiten (Abb.1) Seien Sie vor Ruhezeiten und gegen Ende Ihrer Schicht besonders vorsichtig.
• Kinder, Umstehende und Tiere müssen mindestens 15 m Sicherheitsabstand zum Arbeitsbereich halten. Halten Sie andere Personen oder Tiere
beim Starten und Gebrauch des Freischneiders in einem ausreichenden Sicherheitsabstand (Abb.2).
• Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Freischneider stets zugelassene Schutzkleidung. Ideal sind Schutzjacken und -latzhosen. Tragen Sie keine
Precauciones básicas de seguridad
ADVERTENCIA: La exposición a vibraciones por el uso prolongado de herramientas manuales alimentadas con gasolina podría
provocar daños en los nervios o en los vasos sanguíneos de los dedos, las manos y las muñecas de personas propensas a sufrir
problemas de circulación o hinchazones anormales. El uso prolongado en climas fríos se ha relacionado con daños en los vasos
sanguíneos de personas sanas. Si aparecen síntomas tales como pérdida de sensibilidad, dolor, pérdida de fuerza, cambio en
la textura o color de la piel, o pérdida de sensibilidad en dedos, manos o muñecas, deje de utilizar esta herramienta y acuda a
un médico.
• Antes de utilizar la unidad, lea este manual atentamente hasta que comprenda por completo todas las reglas de seguridad, precauciones e instruc-
ciones de manejo y sepa cómo seguirlas.
• La desbrozadora es para uso exclusivo de adultos que comprendan y puedan seguir las reglas de seguridad, precauciones e instrucciones de manejo
indicadas en este manual. Nunca se debe permitir que los menores utilicen una desbrozadora.
• No maneje ni utilice la desbrozadora si está cansado, enfermo o indispuesto. Tampoco la utilice si ha tomado alcohol, drogas o medicamentos.
Debe encontrarse en buen estado físico y con la mente despierta. Trabajar con una desbrozadora es agotador. Si tiene algún problema que se
pueda agravar a causa de este tipo de trabajo, consulte a su médico antes de utilizar la desbrozadora (Fig.1). Preste más atención antes de las
pausas para descansar y hacia el final del turno de trabajo.
• Los niños, transeúntes y animales deben mantenerse a una distancia mínima de 15 metros del lugar de trabajo. No permita que se acerquen a la
desbrozadora personas ni animales cuando la arranque o la utilice (Fig.2).
• Mientras trabaje con la desbrozadora, utilice siempre prendas protectoras de seguridad homologadas, como chaquetas protectoras y monos
de seguridad. Evite el uso de prendas sueltas, bufandas, corbatas o pulseras que puedan quedar atrapadas entre las ramas. Si tiene el pelo largo,
Fundamentele veiligheidsmaatregelen
WAARSCHUWING: Blootstelling aan trillingen door langdurig gebruik van op benzine werkende handgereedschappen kan
schade toebrengen aan de bloedvaten en zenuwen in vingers, handen en polsen, bij mensen die vatbaar zijn voor storingen in de
bloedsomloop of abnormale zwellingen. Langdurig gebruik bij koud weer is in verband gebracht met schade aan de bloedvaten
bij overigens gezonde mensen. Als er symptomen optreden als verstijving, pijn, verlies van kracht, verandering in huidskleur
of -weefsel, stop dan het gebruik van dit gereedschap en ga naar een arts.
• Lees deze handleiding aandachtig tot u alle veiligheidsvoorschriften, voorzorgsmaatregelen en bedieningsinstructies begrepen heeft en op kan
volgen voordat u probeert de bosmaaier te gebruiken.
• Laat uw bosmaaier uitsluitend gebruiken door volwassenen die de veiligheidsvoorschriften, voorzorgsmaatregelen en bedieningsinstructies die in
deze handleiding staan begrijpen en op kunnen volgen. Minderjarigen mogen nooit een bosmaaier gebruiken.
• Hanteer of bedien een bosmaaier niet als u vermoeid, ziek of van streek bent, of wanneer u alcohol, drugs, of medicatie heeft gebruikt. U dient
in goede lichamelijke conditie te zijn en mentaal alert. Werken met een bosmaaier is inspannend. Als u aan een aandoening lijdt die verergerd
kan worden door inspannend werk, vraag dan advies aan een arts, voordat u met de bosmaaier gaat werken (Fig.1). Wees extra voorzichtig vlak
voor rustperiodes en als het werk bijna klaar is.
• Houd kinderen, omstanders, en dieren op een afstand van minimaal 15 meter van het werkgebied. Laat andere mensen of dieren niet in de buurt
van de bosmaaier komen als u hem start of terwijl u er mee werkt (Fig.2).
• Draag tijdens het werken met de bosmaaier altijd goedgekeurde veiligheidskleding. Beschermende jacks en overalls zijn ideaal. Draag geen
kledingstukken, sjaals, dassen of armbanden die aan twijgen kunnen blijven hangen. Bind lang haar vast en bescherm het (bijvoorbeeld met
3 4
D
E
NL
9