Efco DS 2600 4S Manual De Instrucciones página 49

• Ziehen Sie das Anwerfseil nicht bis zum Anschlag, da sonst das Seil reißen kann. Lassen Sie das Anwerfseil nicht zurückschnappen.
Halten Sie den Griff fest und lassen Sie das Seil langsam zurückgleiten.
VORSICHT: Verwenden Sie die albgasstellung nur zum Anwerfen des kalten Motors.
Zum Starten des warmen Motors muss sich der Schalter (E) in der in Abb.44 gezeigten Stellung befinden.
ANMERKUNG - ANWERFEN DES WARMEN MOTORS:
Gehen Sie wie oben beschrieben vor, aber verwenden Sie beim erneuten Anwerfen nicht die Position GESCHLOSSEN.
VORSICHT: Die Witterungsbedingungen und die Höhe können sich auf die Gemischbildung auswirken. Halten
Sie andere Personen beim Einstellen des Vergasers vom Freischneider fern.
Arbeiten Sie beim Schneiden stets mit höchster Drehzahl.
• Cuando tire de la cuerda del motor de arranque, no utilice la longitud total de la cuerda, ya que se puede romper. No deje que la
cuerda del motor de arranque se enrolle rápidamente. Agarre la empuñadura y deje que la cuerda vuelva a enrollarse lentamente.
ADVERTENCIA: El dispositivo de aceleración media sólo debe utilizarse en la fase de puesta en marcha del motor
en frío.
Para la puesta en marcha en caliente, sitúe el interruptor (E) como se muestra en la Fig.44.
NOTA - ARRANQUE DEL MOTOR EN CALIENTE:
Siga las instrucciones de arranque indicadas anteriormente, pero no utilice la posición CLOSE para volver a arrancar la uni-
dad.
ADVERTENCIA: Las condiciones meteorológicas y la altitud pueden afectar a la carburación. No permita que
nadie se acerque a la desbrozadora mientras ajusta el carburador.
Mantenga el motor a aceleración máxima mientras realiza el corte.
• Wanneer u aan het startkoord trekt, niet de volledige lengte van het koord gebruiken want dan kan het koord breken. Laat het
startkoord niet terugschieten. Houd de handgreep vast en laat het koord langzaam terugwikkelen.
WAARSCHUWING: Gebruik de halve gasstand alleen bij het starten van een koude motor.
Om een warme motor te starten moet de schakelaar (E) geplaatst worden zoals afgebeeld in Fig.44.
LET OP - EEN WARME MOTOR STARTEN:
Volg de hierboven beschreven startinstructies, maar gebruik de stand CLOSE (DICHT) niet bij het opnieuw starten.
WAARSCHUWING: Weersomstandigheden en hoogte kunnen invloed hebben op de carburatie. Laat omstanders
niet in de buurt van de bosmaaier komen tijdens het afstellen van de carburateur.
Houd het gas altijd volledig open gedurende de gehele tijd dat u snoeit.
45 46
D
E
NL
49