Bosch GLL 18V-120-33 CG Professional Manual Original

página de 665

/ 665
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 8JB (2023.12) T / 665

1 609 92A 8JB

GLL 18V-120-33 CG Professional

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr Orijinal işletme talimatı

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Оригинальное руководство по эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з експлуатації

kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы

ka ორიგინალი ექსპლუატაციის

ინსტრუქცია

ro Instrucțiuni originale

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упатство за работа

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

‫األصلي‬

‫التشغيل‬

‫دليل‬

‫اصلی‬

‫راهنمای‬

‫دفترچه‬

Resumen de contenidos para Bosch GLL 18V-120-33 CG Professional

Página 1 GLL 18V-120-33 CG Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 8JB (2023.12) T / 665 1 609 92A 8JB de Originalbetriebsanleitung ka ორიგინალი ექსპლუატაციის en Original instructions ინსტრუქცია fr Notice originale ro Instrucțiuni originale es Manual original bg Оригинална...
Página 2 ........1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 3 (10) (11) Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 4 (12) (13) (16) (15) (15) (14) 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 5 (17) (18) (19) (20) (21) (22) Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 6 (11) 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 7 (23) Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 8 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 10 1 608 M00 C4C (26) LR 7 0 601 069 J00 (25) (29) BT 250 0 601 096 A00 (28) (27) BT 350 L-Boxx 0 601 015 B00 1 600 A01 2G0 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 11 Sichtbrille dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls; sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrahlung. Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille (Zubehör) nicht als Sonnenbrille oder im Straßenverkehr. Die Laser-Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und ver- mindert die Farbwahrnehmung. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 12 Feuer, Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosions- und Kurzschlussgefahr. Nehmen Sie den Akku bzw. die Batterien vor allen Arbeiten am Messwerkzeug (z.B. Montage, Wartung etc.) sowie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 13 Die Wortmarke Bluetooth® wie auch die Bildzeichen (Logos) sind eingetragene Mar- ken und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wortmarke/ Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools GmbH erfolgt unter Lizenz. Vorsicht! Bei der Verwendung des Messwerkzeugs mit Bluetooth® kann eine Stö- rung anderer Geräte und Anlagen, Flugzeuge und medizinischer Geräte (z.B.
Página 14 (16) Seriennummer (17) Entriegelungstaste Batterieadapter (18) Batterieadapter BA 18‑C (19) Arretierung Batterieadapter-Deckel (20) Entriegelungstaste Akkuadapter (21) Akkuadapter BA 18‑12 (22) Akkuschacht (23) Deckenklammer (24) Laser-Sichtbrille (25) Laser-Zieltafel (26) Laserempfänger (27) Koffer (28) Teleskopstange 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 15 1/4", 5/8" Energieversorgung – Li-Ionen-Akku 18 V – Li-Ionen-Akku (mit Akkuadapter) 12 V – Alkali-Mangan-Batterien (mit Batterieadapter) 4 × 1,5 V LR14 (C) Betriebsdauer mit 3 Laserlinien – mit Akku 18 V 20 h – mit Akku 12 V 8 h Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 16 Umgebungstemperatur beim Betrieb –10 °C … +40 °C erlaubte Umgebungstemperatur bei Lagerung (ohne –20 °C … +70 °C Akku) empfohlene Akkus 18 V GBA 18V… (1,5−4 Ah) ProCORE18V.… empfohlene Ladegeräte für Akkus 18 V GAL 18… GAX 18… GAL 36… empfohlene Akkus 12 V GBA 12V… (2−3 Ah) 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 17 Energieversorgung Messwerkzeug Die Energieversorgung des Messwerkzeugs ist möglich über: – Bosch Li-Ionen-Akku 18 V, – Bosch Li-Ionen-Akku 12 V (nur mit Akkuadapter BA 18‑12), – handelsübliche Batterien (nur mit Batterieadapter BA 18‑C). Betrieb mit Li-Ionen-Akkus Benutzen Sie nur die in den technischen Daten aufgeführten Ladegeräte. Nur die- se Ladegeräte sind auf den bei Ihrem Messwerkzeug verwendbaren Li-Ionen-Akku ab-...
Página 18 Messwerkzeug eingesetzt ist, wird er durch eine Feder in Position gehalten. Betrieb mit Li-Ionen-Akku 12 V (Zubehör) Der 12‑V-Akku wird in den Akkuadapter (21) eingesetzt. Der Akkuadapter ist ausschließlich zum Gebrauch in dafür vorgesehenen Bosch- Messwerkzeugen bestimmt und darf nicht mit Elektrowerkzeugen verwendet werden. In den Akkuadapter dürfen ausschließlich Bosch-Li-Ionen-Akkus 12 V eingesetzt werden.
Página 19 Drü c ken Sie die Taste fü r die Ladezustandsanzeige oder , um den Ladezustand an- zuzeigen. Leuchtet nach dem Drü c ken der Taste fü r die Ladezustandsanzeige keine LED, ist der Ak- ku defekt und muss ausgetauscht werden. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 20 Reinigen Sie gelegentlich die Lüftungsschlitze des Akkus mit einem weichen, sauberen und trockenen Pinsel. Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Aufladung zeigt an, dass der Akku ver- braucht ist und ersetzt werden muss. Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 21 Takt, danach schaltet sich das Messwerkzeug aus. Nach dem Abkühlen ist das Messwerkzeug wieder betriebsbereit und kann erneut eingeschaltet werden. Das Messwerkzeug ist gegen extreme elektrostatische Entladung (ESD) geschützt. Wird das Messwerkzeug elektrostatisch aufgeladen (z.B. durch Berührung in einer Umgebung Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 22 ±4° automatisch aus. Sobald die Laserstrahlen dauerhaft leuchten, ist das Messwerk- zeug einnivelliert. Ist die automatische Nivellierung nicht möglich, z.B. weil die Standfläche des Messwerk- zeugs mehr als 4° von der Waagerechten abweicht, blinken die Laserlinien zuerst 2 s lang 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 23 Das Messwerkzeug ist mit einem Bluetooth® Modul ausgestattet, das per Funktechnik die Fernsteuerung über ein Smartphone mit Bluetooth® Schnittstelle erlaubt. Zur Nutzung dieser Funktion wird die Applikation (App) „Bosch Levelling Remote App“ benötigt. Diese können Sie je nach Endgerät in einem entsprechenden App-Store (Apple App Store, Google Play Store) herunterladen.
Página 24 Software-Update Messwerkzeug Ist ein Software-Update für das Messwerkzeug verfügbar, erscheint eine Benachrichti- gung in der Bosch Levelling Remote App. Für die Installation des Updates folgen Sie den Anweisungen in der App. Während des Updates blinkt die Taste Bluetooth® (2) in schnellem Takt. Alle anderen Tasten sind deaktiviert und die Laserlinien ausgeschaltet, bis das Update erfolgreich in- stalliert ist.
Página 25 Nivelliergenauigkeit der senkrechten Laserlinien. Sollte das Messwerkzeug bei einer der Prüfungen die maximale Abweichung überschrei- ten, dann lassen Sie es von einem Bosch-Kundendienst reparieren. Waagerechte Nivelliergenauigkeit der Querachse überprüfen Für die Überprüfung benötigen Sie eine freie Messstrecke von 5 m auf festem Grund zwi- schen zwei Wänden A und B.
Página 26 – Markieren Sie die Mitte der senkrechten Laserlinie am Boden der Türöffnung (Punkt Ⅰ), in 5 m Entfernung auf der an- deren Seite der Türöffnung (Punkt Ⅱ) so- wie am oberen Rand der Türöffnung (Punkt Ⅲ). 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 27 Ein Stativ bietet eine stabile, höheneinstellbare Messunterlage. Setzen Sie das Mess- werkzeug mit der 1/4"-Stativaufnahme (12) auf das Gewinde des Stativs (29) oder ei- nes handelsüblichen Fotostativs. Für die Befestigung auf einem handelsüblichen Bausta- Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 28 Sichtbrille dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls; sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrahlung. Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille (Zubehör) nicht als Sonnenbrille oder im Straßenverkehr. Die Laser-Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und ver- mindert die Farbwahrnehmung. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 29 Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts so- wie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produk- ten und deren Zubehör. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stelli- ge Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.
Página 30 Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte Vertreiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet. Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 m² sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindes- 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 31 Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für Altgeräte, die in keiner äußeren Ab- messung größer als 25 cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Ge- rät zu kaufen. Akkus/Batterien: Li-Ion: Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport (siehe „Transport“, Seite 30). Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 32 This will ensure that the safety of the measuring tool is maintained. Do not let children use the laser measuring tool unsupervised. They could unin- tentionally blind themselves or other persons. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 33 (e.g. assembly, mainten- ance, etc.). The battery/batteries should also be removed for transport and stor- age. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 34 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- cense. Caution! When using the measuring tool with Bluetooth®, a fault may occur in other devices and systems, aeroplanes and medical devices (e.g.
Página 35 (27) Case (28) Telescopic rod (29) Tripod a) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 36 4 × 1.5 V LR14 (C) (with battery adapter) Operating time with 3 laser lines – With 18 V rechargeable battery 20 h – With 12 V rechargeable battery 8 h – With non-rechargeable batteries 8 h Bluetooth® measuring tool 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 37 Permitted ambient temperature during storage –20 °C to +70 °C (without a rechargeable battery) Recommended rechargeable batteries 18 V GBA 18V… (1.5–4 Ah) ProCORE18V… Recommended chargers for 18 V batteries GAL 18… GAX 18… GAL 36… Recommended rechargeable batteries 12 V GBA 12V… (2–3 Ah) Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 38 Measuring Tool Power Supply The energy can be provided to the measuring tool via: – Bosch 18 V Li-ion battery, – Bosch 12 V Li-ion battery (only with rechargeable battery adapter BA 18‑12), – Commercially available non-rechargeable batteries (only with battery adapter BA 18‑C).
Página 39 The 12 V battery is inserted into the rechargeable battery adapter (21). The rechargeable battery adapter is intended only for use in designated Bosch measuring tools and must not be used with power tools. Only Bosch 12 V lithium- ion rechargeable batteries may be inserted into the rechargeable battery ad- apter.
Página 40 If the rechargeable battery is removed from the measuring tool, its state of charge may be indicated by the green LEDs of the battery charge indicator on the battery. Press the button for the battery charge indicator to show the state of charge. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 41 Occasionally clean the ventilation slots on the battery using a soft brush that is clean and dry. A significantly reduced operating time after charging indicates that the battery has de- teriorated and must be replaced. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 42 If the maximum permitted operating temperature is exceeded, the laser lines will flash rapidly before the measuring tool switches off. Once it has cooled down, the measuring tool is operational again and can be switched back on. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 43 If automatic levelling is not possible, e.g. because the surface on which the measuring tool stands deviates by more than 4° from the horizontal plane, the laser lines will initially Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 44 The measuring tool is equipped with a Bluetooth® module which uses radio technology to enable remote control via a smartphone with a Bluetooth® interface. The Bosch Levelling Remote App application (app) is required to use this function. You can download this in the app store for your terminal device (Apple App Store, Google Play Store).
Página 45 – Ensure that the Bluetooth® interface is activated on the mobile device and that Bluetooth® is activated on the measuring tool. – Load the Bosch Levelling Remote App app. If multiple active measuring tools are found, select the appropriate measuring tool.
Página 46 Should the measuring tool exceed the maximum deviation during one of the tests, please have it repaired by a Bosch after-sales service. Checking the Horizontal Levelling Accuracy of the Transverse Axis For this check, you will need a free measuring distance of 5 m on firm ground between two walls (designated A and B).
Página 47 – Mark the centre of the vertical laser line on the floor of the door opening (point Ⅰ), 5 m away on the other side of the door opening (point Ⅱ) and on the upper edge of the door opening (point Ⅲ). Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 48 1/4" tripod mount (12) on the thread of the tripod (29) or a con- ventional camera tripod. Use the 5/8" tripod mount (13) to secure the measuring tool on 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 49 UV protection and impair your ability to see colours. Example applications (see figures G–L) Examples of possible applications for the measuring tool can be found on the graphics pages. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 50 You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.
Página 51 2009 (SI 2009/890) (as amended), products that are no longer usable must be collec- ted separately and disposed of in an environmentally friendly manner. Battery packs/batteries: Li-ion: Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 51). Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 52 N’utilisez pas les lunettes de vision laser (accessoire non fourni) comme des lu- nettes de soleil ou pour la circulation routière. Les lunettes de vision laser n’offrent pas de protection UV complète et elles faussent la perception des couleurs. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 53 Conservez la batterie à l’abri de la chaleur, en la protégeant p. ex. de l'ensoleillement direct, du feu, de la saleté, de l’eau et de l’hu- midité. Il existe un risque d'explosion et de courts-circuits. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 54 Le nom de marque Bluetooth® et le logo associé sont des marques déposées de la Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de cette marque/de ce logo par la société Ro- bert Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. Attention ! En cas d’utilisation de l’appareil de mesure en mode Bluetooth®, les ondes émises risquent de perturber le fonctionnement de certains appareils et...
Página 55 (20) Touche de déverrouillage de l’adaptateur accu (21) Adaptateur accu BA 18‑12 (22) Logement pour accu (23) Pince pour plafond (24) Lunettes de vision laser (25) Cible laser (26) Cellule de réception laser (27) Coffret Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 56 1/4", 5/8" Alimentation électrique – Accu Lithium-Ion 18 V – Accu Lithium-Ion (avec adaptateur accu) 12 V – Piles alcalines au manganèse (avec adaptateur 4 × 1,5 V LR14 (C) piles) Autonomie de fonctionnement avec 3 lignes laser 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 57 Températures ambiantes autorisées pour l’utilisa- –10 °C … +40 °C tion Températures ambiantes autorisées pour le sto- –20 °C … +70 °C ckage (sans accu) Accus 18 V recommandés GBA 18V… (1,5–4 Ah) ProCORE18V.… Chargeurs 18 V recommandés GAL 18… GAX 18… GAL 36… Accus 12 V recommandés GBA 12V… (2–3 Ah) Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 58 Alimentation en énergie de l’appareil de mesure Sources d’alimentation possibles de l’appareil de mesure : – Bosch Accu Lithium-Ion 18 V, – Bosch Accu Lithium-Ion 12 V (seulement avec l’adaptateur accu BA 18‑12), – Piles rechargeables du commerce (seulement avec l’adaptateur piles BA 18‑C). Fonctionnement avec un accu Lithium-Ion N’utilisez que les chargeurs indiqués dans les Caractéristiques techniques.
Página 59 L’adaptateur accu est uniquement destiné à une utilisation sur les appareils de mesure Bosch conçus à cet effet. Il n’est pas conçu pour être utilisé avec des ou- tils électroportatifs. Il n’est permis d’insérer dans l’adaptateur accu que des ac- cus Lithium-Ion Bosch de 12 V.
Página 60 60 | Français L’adaptateur de piles est uniquement destiné à une utilisation sur les appareils de mesure Bosch conçus à cet effet. Il n’est pas conçu pour être utilisé avec des outils électroportatifs. Pour insérer les piles dans l’adaptateur piles, appuyez sur le verrouillage (19) du cou- vercle de l’adaptateur piles et ouvrez le couvercle.
Página 61 Allumage permanent en vert de 2 LED 20–40 % Allumage permanent en vert de 1 LED 5–20 % Clignotement en vert de 1 LED 0–5 % Indications pour une utilisation optimale de la batterie Protégez l’accu de l’humidité et de l’eau. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 62 êtes à grande distance de ce der- nier. Pour arrêter l’appareil de mesure, placez l’interrupteur Marche/Arrêt (10) dans la posi- tion OFF. Lorsque l’appareil est éteint, l’unité pendulaire se verrouille. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 63 à la ligne laser à activer. Quand une ligne laser est activée, la touche Mode de fonc- tionnement laser (3) correspondante est allumée. L’utilisation de la cellule de réception laser (26) est possible dans tous les modes de fonctionnement. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 64 L’appareil de mesure est doté d’un module Bluetooth® permettant de le commander à distance par voie radio à partir d’un smartphone avec interface Bluetooth®. Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous avez besoin de l’application « Bosch Levelling Remote App ». Celle-ci peut être téléchargée sur la plateforme de téléchargement d’ap- plications correspondant à...
Página 65 – Vérifiez que le Bluetooth® est activé sur l’appareil mobile et que le Bluetooth® est acti- vé sur l’appareil de mesure. – Ouvrez l’application Bosch Levelling Remote App. Au cas où plusieurs appareils de mesure actifs sont trouvés, sélectionnez le bon appareil de mesure.
Página 66 Mise à jour du logiciel de l’appareil de mesure Quand une mise à jour du logiciel de l’appareil de mesure est disponible, un message s’affiche dans l’application Bosch Levelling Remote App. Pour l’installation de la mise à jour, suivez les instructions qui apparaissent dans l’application mobile.
Página 67 A (point III). – L’écart d entre les deux points I et III sur le mur A indique l’écart de hauteur réel de l’appareil de mesure. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 68 (point IV). – L’écart d entre les deux points III et IV indique l’écart réel de l’appareil de mesure par rapport à la verticale. – Mesurez la hauteur de l’embrasure de porte. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 69 – monté sur un trépied (voir figure F). Lors de la fixation du support rotatif sur des surfaces métalliques, veillez à ne pas placer vos doigts entre la surface et le dos du support rotatif magnétique. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 70 Nettoyez régulièrement la zone autour de l’ouverture de sortie du faisceau laser en évi- tant les peluches. Ne stockez et transportez l’appareil de mesure que dans le coffret (27) fourni. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 71 France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site inter- net www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où...
Página 72 Accus/piles : Li-Ion : Veuillez respecter les indications se trouvant dans le chapitre Transport (voir « Trans- port », Page 71). Valable uniquement pour la France : 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 73 Sólo deje reparar el aparato de medición por personal técnico calificado y sólo con repuestos originales. Solamente así se mantiene la seguridad del aparato de medición. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 74 Desmonte el acumulador o las baterías del aparato de medición antes de realizar trabajos en el aparato de medición (p. ej. montaje, mantenimiento, etc.), así co- mo al transportarla y guardarla. En caso contrario podría accidentarse al accionar fortuitamente el interruptor de conexión/desconexión. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 75 La marca de palabra Bluetooth® como también los símbolos (logotipos) son marcas registradas y propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de pa- labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene lugar bajo licencia. ¡Cuidado! El uso del aparato de medición con Bluetooth® puede provocar anomalí- as en otros aparatos y equipos, en aviones y en aparatos médicos (p.
Página 76 (28) Barra telescópica (29) Trípode a) Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 77 – Pilas alcalinas de manganeso (con adaptador de 4 × 1,5 V LR14 (C) pilas) Duración de servicio con 3 líneas láser – con acumulador de 18 V 20 h – con acumulador de 12 V 8 h – con pilas 8 h Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 78 Temperatura ambiente permitida durante el almace- –20 °C … +70 °C namiento (sin acumulador) Acumuladores recomendados de 18 V GBA 18V… (1,5–4 Ah) ProCORE18V.… Cargadores recomendados para acumuladores de GAL 18… 18 V GAX 18… GAL 36… Acumuladores recomendados de 12 V GBA 12V… (2−3 Ah) 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 79 La alimentación de energía del aparato de medición es posible a través de: – acumulador de iones de litio de 18 V de Bosch, – acumulador de iones de litio de 12 V de Bosch (sólo con adaptador de acumulador BA 18‑12), – pilas convencionales (sólo con adaptador de pilas BA 18‑C).
Página 80 El acumulador de 12 V se coloca en el adaptador del acumulador (21). El adaptador de acumulador está determinado para usarlo exclusivamente en los previstos aparatos de medición Bosch y no se debe utilizar con herramientas eléctricas. En el adaptador de acumulador sólo se deben utilizar acumuladores de iones de litio de 12 V de Bosch.
Página 81 Español | 81 El adaptador para baterías está determinado para usarlo exclusivamente en los previstos aparatos de medición Bosch y no se debe utilizar con herramientas eléctricas. Para colocar las pilas en el adaptador de pilas presione la retención (19) de la tapa del adaptador de pilas y abra la tapa.
Página 82 Capacidad Luz permanente 5 × verde 80–100 % Luz permanente 4 × verde 60–80 % Luz permanente 3 × verde 40–60 % Luz permanente 2 × verde 20–40 % Luz permanente 1 × verde 5–20 % Luz intermitente 1 × verde 0–5 % 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 83 Para desconectar el aparato de medición, coloque el interruptor de conexión/ desconexión (10) en la posición OFF. Al desconectar, se bloquea la unidad oscilante. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 84 Con la línea láser conectada, se ilumina la tecla correspondiente del modo de operación láser (3). Todos los modos de operación son adecuados para el funcionamiento con el receptor láser (26). 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 85 Bluetooth®. Para la utilización de esta función se necesita la aplicación (App) "Bosch Levelling Remote App". Según el aparato final, esta aplicación la puede descargar de un corres- pondiente App-Store (Apple App Store, Google Play Store).
Página 86 – Asegúrese de que la interfaz Bluetooth® está activada en el aparato móvil final y de que Bluetooth® está conectado en el aparato de medición. – Inicie la Bosch Levelling Remote App. Si se encuentran varios aparatos de medición activos, seleccione el aparato de medición adecuado.
Página 87 Actualización de software del aparato de medición Si hay una actualización de software disponible para el aparato de medición, aparece una notificación en la Bosch Levelling Remote App. Para instalar la actualización, siga las instrucciones de la aplicación. Durante la actualización, la tecla Bluetooth® (2) parpadea rápidamente. Todos las demás teclas están desactivadas y las líneas láser desconectadas, hasta que la actualización se...
Página 88 Comprobación de la exactitud de nivelación de las líneas verticales Para la comprobación se requiere el vano de una puerta, debiéndose disponer de un es- pacio mínimo antes y después del mismo de 2,5 m sobre un firme consistente. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 89 Calcule la divergencia máxima admisible como sigue: altura doble de la abertura de la puerta × 0,3 mm/m Ejemplo: con una altura de la abertura de la puerta de 2 m, la divergencia máxima puede ascender a Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 90 Ajuste el soporte magnético giratorio (9) de forma aproximada, antes de conectar el apa- rato de medición. Con ayuda del tornillo de ajuste fino (11) del soporte giratorio puede alinear exactamen- te la línea láser vertical en los puntos de referencia. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 91 El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Las representacio- nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 92 92 | Español El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosamente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.
Página 93 Devem ser lidas e respeitadas todas as instruções para trabalhar de forma segura e sem perigo com o instrumento de medição. Se o instrumento de medição não for utilizado em conformidade com as presentes instruções, as proteções integradas no Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 94 No instrumento de medição podem ser produzidas faíscas, que podem inflamar pós ou vapores. Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 95 Mantenha o instrumento de medição e os acessórios magnéticos longe de suportes de dados magnéticos e aparelhos magneticamente sensíveis. O efeito dos ímanes do instrumento de medição e do acessório pode causar perdas de dados irreversíveis. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 96 A marca nominativa Bluetooth® tal como o símbolo (logótipo), são marcas registadas e propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch Power Tools GmbH possui a devida autorização. Cuidado! A utilização do instrumento de medição com Bluetooth® pode dar origem a avarias noutros aparelhos e instalações, aviões e dispositivos médicos...
Página 97 Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Dados técnicos Nível laser de linhas GLL 18V-120-33 CG Número de produto 3 601 K65 1.. Área de trabalho (raio) – Standard 35 m – com recetor laser 5–120 m B)C)D) Precisão de nivelamento ±0,3 mm/m Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 98 – Com baterias 8 h Instrumento de medição Bluetooth® – Compatibilidade Bluetooth® 5.2 (Low Energy) – Alcance máx. do sinal 30 m – Faixa de frequência de operação 2402–2480 MHz – Potência máx. de transmissão 3,3 mW Smartphone Bluetooth® 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 99 Temperatura ambiente admissível durante o –20 °C … +70 °C armazenamento (sem bateria) Baterias recomendadas 18 V GBA 18V… (1,5−4 Ah) ProCORE18V.… Carregadores recomendados para baterias de 18 V GAL 18… GAX 18… GAL 36… Baterias recomendadas 12 V GBA 12V… (2−3 Ah) Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 100 O abastecimento de energia do instrumento de medição é possível através de: – Bosch bateria de lítio de 18 V, – Bosch bateria de lítio de 12 V (apenas com adaptador de bateria BA 18‑12), – pilhas convencionais (apenas com adaptador de pilhas BA 18‑C).
Página 101 é ligado e depois desliga-se. O adaptador de pilhas destina-se exclusivamente a ser usado nos instrumentos de medição Bosch previstos e não pode ser usado com ferramentas elétricas. Para colocar as pilhas no adaptador de pilhas pressione o travamento (19) da tampa do adaptador de pilhas e abra a tampa.
Página 102 As linhas laser piscam a cada 5 min durante 5 s. Se a bateria ou as pilhas estiverem descarregadas, as linhas laser e o indicador do nível de carga (7) piscam mais uma vez, antes de o instrumento de medição se desligar. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 103 Luz permanente 3 × verde 40–60 % Luz permanente 2 × verde 20–40 % Luz permanente 1 × verde 5–20 % Luz intermitente 1 × verde 0–5 % Indicações sobre o manuseio ideal da bateria Proteger a bateria contra humidade e água. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 104 Não apontar o raio de laser na direção de pessoas nem de animais e não olhar no raio laser, nem mesmo de maiores distâncias. Para desligar o instrumento de medição, desloque o interruptor de ligar/desligar (10) para a posição OFF. Ao desligar, a unidade pendular bloqueia. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 105 à linha laser. Com a linha laser ligada, a respetiva tecla para o modo de operação laser (3) acende-se. Todos os modos de operação são adequados para operar com o recetor laser (26). Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 106 Na função de inclinação, as linhas laser deixam de estar niveladas e de se mover obrigatoriamente perpendiculares entre elas. Controlo remoto via "Bosch Levelling Remote App" O instrumento de medição está equipado com um módulo Bluetooth® que permite, graças à tecnologia sem fio, o controlo remoto através de um smartphone com interface Bluetooth®.
Página 107 Português | 107 Para o uso desta função, é necessário a aplicação (App) "Bosch Levelling Remote App". Pode descarregar a mesma na respetiva App-Store em função do aparelho terminal (Apple App Store, Google Play Store). Para informações sobre os pré-requisitos necessários do sistema para uma ligação via Bluetooth®...
Página 108 Atualização do software do instrumento de medição Se estiver disponível uma atualização de software para o instrumento de medição, surge uma notificação na Bosch Levelling Remote App. Para a instalação da atualização, siga as instruções da aplicação. Durante a atualização, a tecla Bluetooth® (2) pisca num ritmo rápido. Todas as outras teclas estão desativadas e as linhas laser estão desligadas, até...
Página 109 – Coloque o instrumento de medição a uma distância de 2,5 m do vão da porta sobre uma superfície firme e plana (não num tripé). Ligue o instrumento de medição e a linha laser vertical frontal à frente do instrumento de medição. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 110 2 × 2 m × ±0,3 mm/m = ±1,2 mm. Os pontos Ⅲ e Ⅳ podem encontrar-se separados no máximo 1,2 mm entre si. Instruções de trabalho Use sempre apenas o centro da linha laser para marcar. A largura da linha laser altera-se com a distância. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 111 Nas condições de luminosidade desfavoráveis (ambiente claro, radiação solar direta) e a distância maiores, use o recetor laser (26) para detetar melhor as linhas laser. Todos os modos de operação são adequados para operar com o recetor laser (26). Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 112 A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto.
Página 113 No caso de uma eliminação incorreta, os aparelhos elétricos e eletrónicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente e na saúda humada devido à possível presença de substâncias perigosas. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 114 Se un raggio laser dovesse colpire un occhio, chiudere subito gli occhi e disto- gliere immediatamente la testa dal raggio. Non apportare alcuna modifica al dispositivo laser. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 115 Caricare le batterie esclusivamente con caricabatterie consigliati dal produtto- re. Se un dispositivo di ricarica adatto per un determinato tipo di batterie viene impie- gato con batterie differenti, vi è rischio d’incendio. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 116 Il marchio denominativo Bluetooth®, così come i simboli grafici (loghi), sono marchi di fabbrica registrati e sono proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools GmbH è concesso in licenza. Attenzione! L’impiego dello strumento di misura con sistema Bluetooth® può cau- sare disturbi ad altri apparecchi ed impianti, a velivoli e ad apparecchiature me- dicali (ad es.
Página 117 (17) Tasto di sbloccaggio adattatore per pile (18) Adattatore per pile BA 18‑C (19) Bloccaggio coperchio dell’adattatore per pile (20) Tasto di sbloccaggio adattatore batteria (21) Adattatore batteria BA 18‑12 (22) Vano batteria (23) Fermaglio per soffitto Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 118 Tipo di laser < 10 mW, 500–540 nm C₆ Divergenza 50 × 10 mrad (angolo giro) Durata minima degli impulsi 1/10000 s Frequenza di impulso 10 kHz Ricevitore laser compatibile LR 7 Attacco treppiede 1/4", 5/8" Alimentazione – Batteria al litio 18 V 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 119 Temperatura ambiente consentita per lo stoccaggio –20 °C … +70 °C (senza batteria) Batterie consigliate da 18 V GBA 18V… (1,5−4 Ah) ProCORE18V.… Caricabatteria consigliati per batterie da 18 V GAL 18… GAX 18… GAL 36… Batterie consigliate da 12 V GBA 12V… (2−3 Ah) Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 120 È possibile alimentare lo strumento di misura con: – batteria al litio Bosch da 18 V, – batteria al litio Bosch da 12 V (solo con adattatore batteria BA 18‑12), – pile comunemente reperibili in commercio (solo con adattatore per pile BA 18‑C). Alimentazione con batterie ricaricabili al litio Utilizzare esclusivamente i caricabatterie indicati nei dati tecnici.
Página 121 Avvertenza: se si utilizzano pile diverse da quelle consigliate, il laser lampeggia rapida- mente all’accensione dello strumento di misura e poi si spegne. L’adattatore pile è destinato al solo impiego negli strumenti di misura Bosch pre- visti e non andrà utilizzato con elettroutensili.
Página 122 Quando la batteria viene prelevata dallo strumento di misura, il livello di carica si potrà vi- sualizzare mediante i LED verdi dell’apposito indicatore, sulla batteria stessa. Per visualizzare il livello di carica, premere il tasto oppure dell’apposito indicatore. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 123 Pulire di tanto in tanto le fessure di ventilazione della batteria ricaricabile con un pennel- lo morbido, pulito ed asciutto. Una sensibile riduzione della durata del funzionamento dopo l’operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria ricaricabile dovrà essere sostituita. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 124 Se viene superata la temperatura di esercizio massima ammessa, le linee laser lampeg- giano velocemente, quindi lo strumento di misura si spegne. Una volta raffreddato, lo 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 125 Fuori dal campo di autolivellamento, lo strumento commuterà auto- maticamente in funzione di inclinazione. Utilizzo del livellamento automatico Posizionare lo strumento di misura su un supporto stabile ed orizzontale oppure fissarlo sul treppiede (29). Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 126 Bluetooth®. Per utilizzare tale funzione, è necessaria l’applicazione (app) «Bosch Levelling Remote App». Tale applicazione è scaricabile dal relativo App Store, in base al tipo di dispositivo (Apple App Store o Google Play Store).
Página 127 – Accertarsi che l’interfaccia Bluetooth® del dispositivo mobile e il Bluetooth® sullo stru- mento di misura siano attivati. – Avviare l’ Bosch Levelling Remote App. Se vengono rilevati diversi strumenti di misu- ra attivi, selezionare lo strumento opportuno. – Premere il tasto Bluetooth® (2) sullo strumento di misura e tenerlo premuto finché il tasto non lampeggia velocemente.
Página 128 Se, durante una delle verifiche, lo strumento di misura dovesse superare lo scostamento massimo, farlo riparare da un Servizio di Assistenza Clienti Bosch. Verifica della precisione di livellamento orizzontale dell’asse trasversale Per la verifica, occorrerà un tratto di misura libero di 5 m, su base solida, fra due pareti A e B.
Página 129 – Posizionare lo strumento di misura a 2,5 m di distanza dall’apertura porta, su una ba- se solida e piana (non su un treppiede). Accendere lo strumento di misura e la linea la- ser verticale frontalmente davanti allo strumento di misura. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 130 × 0,3 mm/m Esempio: con un’altezza dell’apertura porta di 2 m, lo scostamento massimo ammesso è pari a 2 × 2 m × ±0,3 mm/m = ±1,2 mm. La distanza fra i punti Ⅲ e Ⅳ non dovrà, quindi, supe- rare 1,2 mm. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 131 Utilizzo con il ricevitore laser (accessorio) (vedere fig. G) In condizioni di luce sfavorevoli (ambiente luminoso, irradiazione solare diretta) e in caso di distanze estese, per meglio individuare le linee laser, utilizzare il ricevitore laser (26). Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 132 Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in meri- to ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell’elettroutensile.
Página 133 In caso di smaltimento improprio, le apparecchiature elettriche ed elettroniche potreb- bero avere effetti nocivi sull'ambiente e sulla salute umana a causa della possibile pre- senza di sostanze nocive. Batterie/pile: Per le batterie al litio: Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 134 Breng geen wijzigingen aan de laserinrichting aan. Gebruik de laserbril (accessoire) niet als veiligheidsbril. De laserbril dient voor het beter herkennen van de laserstraal; deze beschermt echter niet tegen de laser- straling. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 135 Er bestaat gevaar voor ex- plosie en kortsluiting. De accu, resp. de batterijen vóór alle werkzaamheden aan het meetgereedschap (bijv. montage, onderhoud etc.) evenals bij het transport en opbergen uit het Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 136 Het woordmerk Bluetooth® evenals de beeldtekens (logo's) zijn geregistreerde han- delsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH gebeurt onder licentie. Voorzichtig! Bij het gebruik van het meetgereedschap met Bluetooth® kunnen storingen bij andere apparaten en installaties, vliegtuigen en medische appara- ten (bijv.
Página 137 (16) Serienummer (17) Ontgrendelingsknop batterij-adapter (18) Batterij-adapter BA 18‑C (19) Vergrendeling deksel batterij-adapter (20) Ontgrendelingsknop accu-adapter (21) Accu-adapter BA 18‑12 (22) Accuschacht (23) Plafondklem (24) Laserbril (25) Laserrichtbord (26) Laserontvanger (27) Koffer (28) Telescoopstang Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 138 1/4", 5/8" Energievoorziening – Lithium-Ion-accu 18 V – Li-Ion-accu (met accu-adapter) 12 V – Alkalinebatterijen (met batterij-adapter) 4 × 1,5 V LR14 (C) Gebruiksduur met 3 laserlijnen – met accu 18 V 20 h – met accu 12 V 8 h 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 139 Toegestane omgevingstemperatuur bij opslag (zon- –20 °C … +70 °C der accu) Aanbevolen accu's 18 V GBA 18V… (1,5−4 Ah) ProCORE18V.… Aanbevolen opladers voor accu's 18 V GAL 18… GAX 18… GAL 36… Aanbevolen accu's 12 V GBA 12V… (2−3 Ah) Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 140 Energievoorziening meetgereedschap De energievoorziening van het meetgereedschap is mogelijk via: – Bosch Li-Ion-accu 18 V – Bosch Li-Ion-accu 12 V (alleen met accu-adapter BA 18‑12) – gangbare batterijen (alleen met batterij-adapter BA 18‑C). Gebruik met Li-Ion-accu's Gebruik alleen de in de technische gegevens vermelde oplaadapparaten. Alleen deze oplaadapparaten zijn afgestemd op de Li-Ion-accu die bij uw meetgereedschap moet worden gebruikt.
Página 141 Gebruik met Li-Ion-accu 12 V (accessoire) De 12V-accu wordt in de accu-adapter (21) geplaatst. De accu-adapter is uitsluitend bedoeld voor het gebruik in de betreffende Bosch- meetgereedschappen en mag niet bij elektrische gereedschappen worden ge- bruikt. In de accu-adapter mogen uitsluitend Bosch Li-Ion-accu's 12 V worden geplaatst.
Página 142 Als de accu uit het meetgereedschap wordt genomen, kan de laadtoestand door de groe- ne LED's van de oplaadaanduiding op de accu worden aangegeven. Druk op de toets voor de oplaadaanduiding om de laadtoestand aan te geven. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 143 Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte, schone en droge doek. Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is en moet worden vervangen. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 144 Bij overschrijding van de maximaal toegestane gebruikstemperatuur knipperen de laser- lijnen snel, daarna schakelt het meetgereedschap uit. Na het afkoelen is het meetgereed- schap weer gereed voor gebruik en kan het opnieuw worden ingeschakeld. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 145 ±4°. Zodra de laserstralen continu branden, is het meetgereedschap klaar met nivelleren. Als de automatische nivellering niet mogelijk is, bijv. omdat het standvlak van het meet- gereedschap meer dan 4° van de horizontale lijn afwijkt, dan knipperen de laserlijnen Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 146 Het meetgereedschap is uitgerust met een Bluetooth®-module die m.b.v. radiotechnolo- gie afstandsbediening via een smartphone met Bluetooth®-functie mogelijk maakt. Voor het gebruik van deze functie is de applicatie (app) "Bosch Levelling Remote App" nodig. Deze kunt u afhankelijk van eindapparaat downloaden in de betreffende app-store (Apple App Store, Google Play Store).
Página 147 Software-update meetgereedschap Als een software-update voor het meetgereedschap beschikbaar is, verschijnt een mel- ding in de Bosch Levelling Remote App. Volg voor de installatie van de update de in- structies in de app. Tijdens de update knippert de toets Bluetooth® (2) snel. Alle andere toetsen zijn gedeac- tiveerd en de laserlijnen zijn uitgeschakeld tot de update met succes geïnstalleerd is.
Página 148 Als het meetgereedschap bij een van de controles de maximale afwijking overschrijdt, dient u het door een Bosch-klantenservice te laten repareren. Horizontale waterpasnauwkeurigheid van de breedteas controleren Voor de controle heeft u een vrij meettraject van 5 m op een vaste ondergrond tussen twee muren A en B nodig.
Página 149 – Markeer het midden van de verticale la- serlijn op de vloer van de deuropening (punt Ⅰ), op een afstand van 5 m aan de andere zijde van de deuropening (punt Ⅱ), evenals bij de bovenrand van de deuropening (punt Ⅲ). Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 150 Een statief biedt een stabiele, in hoogte instelbare meetondergrond. Plaats het meetge- reedschap met de 1/4"-statiefopname (12) op de schroefdraad van het statief (29) of van een gangbaar fotostatief. Voor de bevestiging op een gangbaar bouwstatief de 5/8"- 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 151 Gebruik de laserbril (accessoire) niet als zonnebril of in het verkeer. De laserbril biedt geen volledige UV-bescherming en vermindert het waarnemen van kleuren. Gebruiksvoorbeelden (zie afbeeldingen G–L) Voorbeelden van toepassingsmogelijkheden van het meetgereedschap vindt u op de pa- gina’s met afbeeldingen. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 152 Explosietekeningen en informatie over vervan- gingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en acces- soires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product.
Página 153 Sørg for, at advar- selsskilte aldrig gøres ukendelige på måleværktøjet. GEM ANVISNINGERNE, OG SØRG FOR AT LEVERE DEM MED, HVIS MÅLEVÆRKTØJET GIVES VIDERE TIL AN- DRE. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 154 Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alli- gevel skulle ske, skal du skylle med vand. Søg læge, hvis du får væsken i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 155 Mærket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registrerede varemærker tilhøren- de Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Power Tools GmbH foretager, sker per licens. Forsigtig! Ved anvendelse af måleværktøjet med Bluetooth® kan der opstå fejl i andre enheder og anlæg, fly og medicinsk udstyr (f.eks.
Página 156 (7) Opladningstilstand akku/batterier (8) Monteringslanghul (9) Magnetisk drejeholder (10) Tænd/sluk-knap (11) Finindstillingsskrue på drejeholderen (12) Stativholder 1/4" (13) Stativholder 5/8" (14) Magnet (15) Laser-advarselsskilt (16) Serienummer (17) Oplåsningsknap til batteriadapter (18) Batteriadapter BA 18‑C 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 157 Nivelleringsnøjagtighed ±0,3 mm/m Selvnivelleringsområde ±4° Nivelleringstid ≤ 3 s Maks. anvendelseshøjde over referencehøjde 2000 m Relativ luftfugtighed maks. 90 % Tilsmudsningsgrad i overensstemmelse med IEC 61010-1 Laserklasse Lasertype < 10 mW, 500–540 nm C₆ Divergens 50 × 10 mrad (360°-vinkel) Korteste impulsvarighed 1/10000 s Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 158 – Med batterier 1,8 kg Mål (længde × bredde × højde) 205 × 103 × 158 mm Kapslingsklasse IP65 Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning 0 °C … +35 °C Tilladt omgivelsestemperatur ved drift –10 °C … +40 °C Tilladt omgivelsestemperatur ved opbevaring (uden –20 °C … +70 °C akku) Anbefalede akkuer 18 V GBA 18V… (1,5–4 Ah) ProCORE18V.… 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 159 Energiforsyning måleværktøj Måleværktøjet kan forsynes med energi via: – Bosch lithium-ion-akku 18 V – Bosch lithium-ion-akku 12 V (kun med akkuadapter BA 18‑12) – gængse batterier (kun med batteriadapter BA 18‑C). Drift med lithium-ion-akkuer Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekniske data. Kun disse ladeag- gregater er afstemt i forhold til den Li-ion-akku, der bruges på...
Página 160 Drift med lithium-ion-akku 12 V (tilbehør) 12‑V-akkuen sættes i akkuadapteren (21). Akkuadapteren er udelukkende beregnet til brug i de Bosch-måleværktøjer, som den er lavet til, og må ikke anvendes med el-værktøj.Der må udelukkende anven- des Bosch-lithium-ion-akkuer 12 V i akkuadapteren.
Página 161 Tryk på tasten til ladetilstandsindikatoren eller for at få vist ladetilstanden. Hvis ingen lysdioder lyser efter tryk på knappen til ladetilstandsindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes. Bemærk! Ikke alle akku-typer er udstyret med ladetilstandsindikator. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 162 Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel. Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes. Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 163 Måleværktøjet er beskyttet mod ekstrem elektrostatisk afladning (ESD). Hvis måleværk- tøjet oplades elektrostatisk (f.eks. gennem berøring af omgivelser med lav luftfugtig- hed), slukker det automatisk. Sluk i så fald på tænd/sluk-knappen (10), og tænd igen. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 164 ±4°, lyser laserstrålerne konstant. Ved rystelser eller positionsændringer under driften nivelleres måleværktøjet igen auto- matisk. Kontrollér efter nivelleringen laserstrålernes position i forhold til referencepunk- terne for at undgå fejl ved en forskydning af måleværktøjet. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 165 Måleværktøjet er godkendt til brug med et Bluetooth®-modul, som via radioteknik mulig- gør fjernstyring ved hjælp af en smartphone med Bluetooth®-interface. For at kunne bruge denne funktion kræves applikation (app) "Bosch Levelling Remote App". Den kan, afhængigt af enhed, downloades fra den pågældende App-Store (Apple App Store, Google Play Store).
Página 166 Tryk kort på knappen Bluetooth® (2), så den slukker, eller sluk måleværktøjet. Software-opdatering til måleværktøj Hvis der er en softwareopdatering tilgængelig til måleværktøjet, vises der en meddelelse i Bosch Levelling Remote App. Følg anvisningerne i appen, når du skal installere opda- teringen. Under opdateringen blinker knappen Bluetooth® (2) hurtigt. Alle andre knapper er deak- tiveret, og laserlinjerne er slukket, indtil opdateringen er installeret.
Página 167 A (punkt Ⅲ). – Differencen d mellem de to markerede punkter Ⅰ og Ⅲ på væggen A angiver måleværk- tøjets faktiske højdeafvigelse. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 168 – Mål døråbningens højde. Gentag måleprocessen for den anden lodrette laserlinje. Tænd i den forbindelse den lodrette laserlinje på siden ved siden af måleværktøjet, og drej måleværktøjet 90°, før målearbejdet påbegyndes. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 169 Magneternes stærke trækkraft (14) kan resultere i, at dine fin- gre bliver klemt fast. Juster den magnetiske drejeholder (9) groft, før du tænder måleværktøjet. Med finindstillingsskruen (11) til drejeholderen kan du justere de lodrette laserlinjer helt nøjagtigt efter referencepunkter. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 170 Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele. Produktets 10‑cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.
Página 171 Dansk | 171 Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Du finder adresser til andre værksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport De anbefalede lithium-ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods.
Página 172 Den skyddar dock inte mot laserstrålningen. Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som solglasögon eller i trafiken. Laserglasögonen skyddar inte fullständigt mot UV‑strålning och reducerar förmågan att uppfatta färg. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 173 Explosions- och kortslutningsrisk. Ta bort batteriet innan åtgärder utförs på mätinstrumentet (t.ex. montering, underhåll) samt före transport och lagring. Om strömställaren Till/Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 174 Mätverktyget är utrustat med en funktionsport. Lokala driftsbegränsningar, t.ex. i flygplan eller sjukhus, ska beaktas. Varumärket Bluetooth® och logotyperna tillhör Bluetooth SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. Var försiktig! När mätinstrumentet används med Bluetooth® kan störningar förekomma hos andra apparater, flygplan och medicinska apparater (t.ex.
Página 175 (28) Teleskopstång (29) Stativ a) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Tekniska data Linjelaser GLL 18V-120-33 CG Artikelnummer 3 601 K65 1.. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 176 Drifttid med tre laserlinjer – med batteri 18 V 20 h – med batteri 12 V 8 h – Med batterier 8 h Bluetooth® mätinstrument – Kompatibilitet Bluetooth® 5.2 (Low Energy) – Signalräckvidd max. 30 m – Driftfrekvensområde 2402–2480 MHz 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 177 Tillåten omgivningstemperatur vid drift –10 °C … +40 °C Tillåten omgivningstemperatur vid förvaring (utan –20 °C … +70 °C batteri) Rekommenderade batterier 18 V GBA 18V… (1,5−4 Ah) ProCORE18V.… Rekommenderade laddare för batterier 18 V GAL 18… GAX 18… GAL 36… Rekommenderade batterier 12 V GBA 12V… (2−3 Ah) Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 178 Energiförsörjning mätverktyg Energiförsörjning för mätinstrumentet via: – Bosch litiumjonbatteri 18 V – Bosch litiumjonbatteri 12 V (endast för batteriadapter BA 18‑12) – Vanliga batterier (endast med batteriadapter BA 18‑C). Drift med litiumjonbatterier Använd endast de laddare som anges i tekniska data. Endast denna typ av laddare är anpassad till det litium-jonbatteri som används i mätverktyget.
Página 179 12‑V-batteriet sätts in i batteriadaptern (21). Batteriadaptern är endast avsedd för användning i lämpliga mätinstrument från Bosch och får inte användas tillsammans med elverktyg. Endast Bosch litiumjonbatterier 12 V får sättas in i batteriadaptern. För att sätta i batteriadaptern skjuter du batteriadaptern (21) in i batterischaktet (22) tills den snäpper fast.
Página 180 Om ingen LED-lampa lyser efter ett tryck på knappen för batteristatus är batteriet defekt och måste bytas ut. Observera: Inte varje batterityp har en laddningsindikation. Batterityp GBA 18V... Kapacitet Fast ljus 3 × grönt 60–100 % 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 181 Beakta anvisningarna för avfallshantering. Drift Driftstart Skydda mätinstrumentet mot fukt och direkt solljus. Utsätt inte mätinstrumentet för extrema temperaturer eller stora temperatursvängningar. Låt det inte ligga exempelvis i bilen under en längre period. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 182 För att avaktivera avstängningsautomatiken håller du knappen (3) intryckt i minst 3 sek. medan mätinstrumentet är igång. Om avstängningsautomatiken är avstängd blinkar laserlinjerna kort för att bekräfta. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 183 Ställ mätinstrumentet på en lutande yta. Vid arbete med lutningsfunktion blinkar laserlinjerna först i 2 sek i snabb takt, därefter var 5:e sek flera gånger i snabb takt. I lutningsfunktion nivelleras inte längre laserlinjerna och löper inte nödvändigtvis lodrätt mot varandra. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 184 Mätinstrumentet är utrustad med en Bluetooth®-modul som tillåter trådlös fjärrstyrning via en smarttelefon med Bluetooth®-gränssnitt. För använda denna funktion behövs appen ”Bosch Levelling Remote App”. Dessa kan du ladda ner från en app store (Apple App Store, Google Play Store) beroende på enhet.
Página 185 Svensk | 185 Programuppdatering mätinstrument Om en programuppdatering finns tillgänglig för mätinstrumentet visas ett meddelande i Bosch Levelling Remote App. För installation av uppdateringen, följ anvisningarna i appen. Under uppdateringen blinkar knappen Bluetooth® (2) i snabb takt. Alla andra knappar är avaktiverade och laserlinjerna är avstängda tills uppdateringen har installerats.
Página 186 För kontroll behövs en dörröppning (på fast underlag) med minst 2,5 m plats på båda sidor om dörren. – Ställ mätinstrumentet med 2,5 m avstånd till dörröppningen på jämnt, fast underlag (inte på ett stativ). Slå på mätinstrumentet och den lodräta laserlinjen framför mätinstrumentet. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 187 Exempel: Vid en höjd på dörröppningen på 2 m får den maximala avvikelsen uppgå till 2 × 2 m × ±0,3 mm/m = ±1,2 mm. Punkterna Ⅲ och Ⅳ får därmed vara max 1,2 mm från varandra. Arbetsanvisningar Använd alltid endast mitten av laserlinjen för markering. Laserlinjens bredd ändrar sig med avståndet. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 188 Laserglasögon (tillbehör) Laser-glasögonen filtrerar omgivningsljuset. Därigenom verkar laserljuset ljusare för ögat. Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som skyddsglasögon. Laserglasögonen används för att kunna se laserstrålen bättre. Den skyddar dock inte mot laserstrålningen. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 189 Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Du hittar fler kontaktuppgifter till service här:...
Página 190 Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på hälsa och miljö på grund av potentiellt farliga ämnen. Batterier: Li-jon: Beakta anvisningarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan 190). 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 191 Reparasjon av måleverktøyet må kun utføres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. På den måten opprettholdes sikkerheten til måleverktøyet. Ikke la barn bruke lasermåleren uten tilsyn. De kan uforvarende blende seg selv eller andre. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 192 Måleverktøyet og det magnetiske tilbehøret må ikke komme i nærheten av implantater og annet medisinsk utstyr som for eksempel pacemakere eller insulinpumper. Magnetene til måleverktøyet og tilbehøret genererer et felt som kan påvirke funksjonen til implantater og medisinsk utstyr. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 193 Navnet Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på lisens. Forsiktig! Under bruk av måleverktøyet med Bluetooth® kan det oppstå...
Página 194 Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. Tekniske data Linjelaser GLL 18V-120-33 CG Artikkelnummer 3 601 K65 1.. Rekkevidde (radius) – Standard 35 m – Med lasermottaker 5–120 m B)C)D) Nivelleringsnøyaktighet ±0,3 mm/m Selvnivelleringsområde ±4° 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 195 – Kompatibilitet Bluetooth® 5.2 (Low Energy) – Signalrekkevidde maks. 30 m – Driftsfrekvensområde 2402–2480 MHz – Sendeeffekt maks. 3,3 mW Bluetooth®-smarttelefon – Kompatibilitet Bluetooth® 5.2 (Low Energy) Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014 – Med oppladbart batteri 1,6–1,9 kg Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 196 Inne i lukkede rom, og ved metalliske hindringer (f.eks. vegger, hyller, skap osv.), kan Bluetooth®-rekkevidden være betydelig mindre. J) Avhengig av batteriet K) Oppladbare batterier og engangsbatterier, samt adaptere for slike, er utelukket fra kapslingstypen. Måleverktøyet identifiseres ved hjelp av serienummeret (16) på typeskiltet. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 197 Norsk | 197 Måleverktøyets strømforsyning Strømforsyningsalternativer for måleverktøyet: – Bosch li-ion-batteri 18 V, – Bosch li-ion-batteri 12 V (bare med batteriadapter BA 18‑12), – vanlige engangsbatterier (bare med batteriadapter BA 18‑C). Drift med li-ion-batterier Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske spesifikasjonene. Kun disse laderne er tilpasset til Li-ion-batteriene som kan brukes i elektroverktøyet.
Página 198 Batteriadapteren er utelukkende beregnet for bruk i de foreskrevne måleverktøyene fra Bosch og må ikke brukes til elektroverktøy. For å sette inn engangsbatteriene i batteriadapteren trykker du på låsen (19) til batteriadapterens deksel og åpner dekselet. Sett batteriene i batteriadapteren (18).
Página 199 Lyser kontinuerlig 5 × grønt 80–100 % Lyser kontinuerlig 4 × grønt 60–80 % Lyser kontinuerlig 3 × grønt 40–60 % Lyser kontinuerlig 2 × grønt 20–40 % Lyser kontinuerlig 1 × grønt 5–20 % Blinker 1 × grønt 0–5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 200 Ikke gå fra måleverktøyet når det er slått på, og slå alltid av måleverktøyet etter bruk. Andre personer kan bli blendet av laserstrålen. Hvis temperaturen til måleverktøyet nærmer seg den maksimalt tillatte driftstemperaturen, reduseres laserlinjenes lysstyrke langsomt. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 201 Bruke automatisk nivellering Sett måleverktøyet på et vannrett, fast underlag eller fest det på stativet (29). Automatisk nivellering utligner ujevnheter innenfor selvnivelleringsområdet på ±4° automatisk. Måleverktøyet er nivellert når laserstrålene lyser permanent. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 202 Bluetooth®-grensesnitt ved bruk av radioteknologi. For at det skal være mulig å bruke denne funksjonen, kreves applikasjonen (appen) "Bosch Levelling Remote App". Denne kan du laste ned fra appbutikken (Apple App Store, Google Play Store), avhengig av enheten.
Página 203 – Kontroller at grensesnittet Bluetooth® er aktivert på den mobile enheten og at Bluetooth® er slått på på måleverktøyet. – Start Bosch Levelling Remote App. Hvis flere aktive måleverktøy blir funnet, velger du ønsket måleverktøy. – Trykk på Bluetooth® (2)-knappen på måleverktøyet, og hold den inne til knappen blinker raskt.
Página 204 – Drei måleverktøyet 180° uten å endre høyden til stativet. Rett det mot 180° veggen A. Den loddrette laserlinjen skal gå gjennom det tidligere markerte punktet Ⅰ. La måleverktøyet nivelleres, og marker skjæringspunktet til laserlinjene på veggen A (punkt Ⅲ). 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 205 – Marker midten av laserlinjen i den øvre kanten av døråpningen som punkt Ⅳ. – Differansen d mellom de to markerte punktene Ⅲ og Ⅳ er det faktiske avviket til måleverktøyet fra loddrett posisjon. – Mål høyden på døråpningen. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 206 Hold fingrene unna baksiden på den magnetiske dreibare holderen når du fester den dreibare holderen på overflater. Magnetenes (14) sterke trekkraft kan føre til at fingrene blir fastklemt. Grovjuster den magnetiske dreibare holderen (9) før du slår på måleverktøyet. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 207 Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 208 208 | Norsk Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Du finner adresser til andre verksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport De anbefalte li-ion-batteriene underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på...
Página 209 Anna vain valtuutetun ammattilaisen korjata viallinen mittaustyökalu ja vain al- kuperäisillä varaosilla. Siten varmistat, että mittaustyökalu säilyy turvallisena. Älä anna lasten käyttää lasermittalaitetta ilman valvontaa. Lapset saattavat ai- heuttaa häikäistymisvaaran itselleen tai sivullisille. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 210 Älä pidä mittaustyökalua tai magneettisia tarvikkeita implanttien tai muiden lääketieteellisten laitteiden (esimerkiksi sydämentah- distimen tai insuliinipumpun) lähellä. Mittaustyökalun ja tarvikkei- den magneetit muodostavat kentän, joka voi haitata implanttien ja lää- ketieteellisten laitteiden toimintaa. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 211 (esimerkiksi lentokoneissa tai sairaaloissa) on noudatettava. Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovat rekisteröityjä tavara- merkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. Varoitus! Kun mittaustyökalua käytetään Bluetooth®-yhteydellä, siitä voi aiheu- tua häiriöitä...
Página 212 Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvi- kevalikoiman voit katsoa tarvikekuvastostamme. Tekniset tiedot Linjalaser GLL 18V-120-33 CG Tuotenumero 3 601 K65 1.. Kantama (säde) – Normaalisti 35 m – Laservastaanottimen kanssa 5–120 m B)C)D) Tasaustarkkuus ±0,3 mm/m 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 213 20 h – 12 V:n akulla 8 h – Paristojen kanssa 8 h Bluetooth®-mittalaite – Yhteensopivuus Bluetooth® 5.2 (Low Energy) – Signaalin suurin kantavuus 30 m – Käyttötaajuusalue 2 402–2 480 MHz – Lähetysteho maks. 3,3 mW Bluetooth®-älypuhelin – Yhteensopivuus Bluetooth® 5.2 (Low Energy) Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 214 Sallittu ympäristön lämpötila käytön aikana –10 … +40 °C Sallittu ympäristön lämpötila säilytyksessä (ilman –20 … +70 °C akkua) Suositellut akut 18 V GBA 18V… (1,5−4 Ah) ProCORE18V.… Suositellut latauslaitteet 18 V:n akuille GAL 18… GAX 18… GAL 36… Suositellut akut 12 V GBA 12V… (2−3 Ah) 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 215 Mittaustyökalun tyyppikilvessä on yksilöllinen sarjanumero (16) tunnistusta varten. Mittaustyökalun virtalähde Mittalaitteen mahdollisia virtalähteitä ovat: – Bosch Li-ion-akku 18 V, – Bosch Li-ion-akku 12 V (vain akkuadapterin BA 18‑12 kanssa), – tavalliset paristot (vain paristoadapterin BA 18‑C kanssa). Käyttö Li-ion-akkujen kanssa Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaitteita. Vain nämä latauslait- teet sopivat mittaustyökalussasi käytettävälle litiumioniakulle.
Página 216 Mittalaitteessa oleva akku pysyy paikallaan jousen avulla. Käyttö 12 V:n Li-ion-akun (lisätarvike) kanssa 12 V:n akku asennetaan akkuadapteriin (21). Akkuadapteri on tarkoitettu asiaankuuluvilile Bosch-mittalaitteille eikä sitä saa käyttää sähkötyökalujen kanssa. Akkuadapterissa saa käyttää vain Boschin 12 V:n Li-ion-akkuja. Kun asennat akkuadapterin, työnnä akkuadapteri (21) akkuaukkoon (22) niin, että se lukittuu kunnolla paikalleen.
Página 217 Kun haluat nähdä lataustilan, paina lataustilan näytön painiketta tai Jos lataustilan näytön painikkeen painaminen ei sytytä yhtään LED-valoa, akku on vialli- nen ja se täytyy vaihtaa. Huomautus: lataustilan näyttöä ei ole kaikissa akkutyypeissä. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 218 Puhdista akun tuuletusaukot säännöllisin väliajoin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla sivelti- mellä. Huomattavasti lyhentynyt käyntiaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen. Huomioi hävitysohjeet. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 219 Mittalaite on suojattu voimakkailta sähköstaattisilta purkauksilta (ESD). Jos mittalaite va- rautuu sähköstaattisesti (esim. erittäin kuivassa ympäristössä koskettamisen takia), se sammuu automaattisesti. Kytke tässä tapauksessa käynnistyskytkin (10) pois päältä ja sen jälkeen uudelleen päälle. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 220 Heti kun mittalaite on ±4° itsetasausalueen sisällä, laser- säteet palavat jatkuvasti. Käytön aikana tapahtuvien tärähtelyjen tai asennon muutosten yhteydessä mittaustyö- kalu tasataan jälleen automaattisesti. Tarkista tasauksen jälkeen lasersäteiden kohdistus 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 221 Kauko-ohjaus "Bosch Levelling Remote App" -sovelluksella Mittaustyökalu on varustettu Bluetooth®-moduulilla, joka mahdollistaa langatonta yh- teyttä käyttävän kauko-ohjauksen Bluetooth®-liitännällä varustetulla älypuhelimella. Tämän toiminnon käyttöön tarvitaan sovellus (App) "Bosch Levelling Remote App". Sen voi ladata käytettävän mobiililaitteen mukaan vastaavasta sovelluskaupasta (Apple App Store, Google Play Store).
Página 222 Mittalaitteen ohjelmiston päivitys Jos mittalaitteelle on saatavilla ohjelmistopäivitys, Bosch Levelling Remote App ilmoit- taa siitä. Asenna päivitys noudattamalla sovelluksen ohjeita. Päivityksen aikana Bluetooth®-painike (2) vilkkuu nopeasti. Kaikki muut painikkeet ovat poissa käytöstä ja laserlinjat ovat pois päältä, kunnes päivitys on asennettu onnistu- neesti.
Página 223 Ⅰ kautta. Anna mittaustyökalun tasaantua ja merkitse laserlinjojen leikkauspiste seinään A (piste Ⅲ). – Molempien merkittyjen pisteiden Ⅰ ja Ⅲ ero d seinässä A ilmoittaa mittaustyökalun to- dellisen korkeuspoikkeaman. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 224 Ⅰ ja Ⅱ kautta. – Merkitse laserlinjan keskipiste oviaukon yläreunaan pisteeksi Ⅳ. – Molempien merkittyjen pisteiden Ⅲ ja Ⅳ ero d ilmoittaa mittaustyökalun todellisen pystysuoruuspoikkeaman. – Mittaa oviaukon korkeus. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 225 – jalustaan asennettuna (katso kuva F). Pidä sormet poissa magneettisen kääntöpidikkeen takaosasta, kun kiinnität kääntöpidikkeen pintoihin. Sormesi voivat jäädä puristuksiin magneettien (14) voi- makkaan vetovoiman johdosta. Suuntaa magneettinen kääntöpidike (9) karkeasti, ennen kuin käynnistät mittalaitteen. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 226 Lähetä vioittunut mittaustyökalu korjaamoon laukussa (27). Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyk- siin. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 227 Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroinen tuotenumero, joka on il- moitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch-pt.fi Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Kuljetus Suositellut li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimääräysten alaisia.
Página 228 να βλάψετε τα μάτια σας. Σε περίπτωση που η ακτίνα λέιζερ πέσει στα μάτια σας, πρέπει να κλείσετε τα μάτια συνειδητά και να απομακρύνετε το κεφάλι σας αμέσως από την ακτίνα. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 229 να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά. Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο έτσι προ- στατεύεται η μπαταρία από μια επικίνδυνη υπερφόρτιση. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 230 Το λεκτικό σήμα Bluetooth® όπως επίσης τα εικονογράμματα (λογότυπα) είναι κατα- χωρημένες μάρκες και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λεκτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια χρήσης. Προσοχή! Κατά τη χρήση του οργάνου μέτρησης με Bluetooth® μπορεί να παρου- σιαστεί...
Página 231 (12) Υποδοχή τρίποδα 1/4" (13) Υποδοχή τρίποδα 5/8" (14) Μαγνήτης (15) Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ (16) Αριθμός σειράς (17) Πλήκτρο απασφάλισης του προσαρμογέα μπαταριών (18) Προσαρμογέας μπαταριών BA 18‑C (19) Ασφάλιση του καλύμματος του προσαρμογέα μπαταριών Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 232 Μέγιστο ύψος χρήσης πάνω από το ύψος αναφοράς 2.000 m Μέγιστη σχετική υγρασία αέρα 90 % Βαθμός ρύπανσης κατά IEC 61010-1 Κατηγορία λέιζερ Τύπος λέιζερ < 10 mW, 500–540 nm C₆ Απόκλιση 50 × 10 mrad (πλήρης γωνία) Ελάχιστη διάρκεια παλμού 1/10.000 s Συχνότητα παλμών 10 kHz 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 233 – Με μπαταρίες 1,8 kg Διαστάσεις (μήκος × πλάτος × ύψος) 205 × 103 × 158 mm Βαθμός προστασίας IP65 Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη 0 °C … +35 °C φόρτιση Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη –10 °C … +40 °C λειτουργία Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά την –20 °C … +70 °C αποθήκευση (χωρίς επαναφορτιζόμενη μπαταρία) Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 234 Για τη μονοσήμαντη αναγνώριση του οργάνου μέτρησης χρησιμεύει ο αριθμός σειράς (16) πάνω στην πι- νακίδα τύπου. Παροχή ενέργειας του οργάνου μέτρησης Η παροχή ενέργειας του οργάνου μέτρησης είναι δυνατή με: – Bosch Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου 18 V, 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 235 Ελληνικά | 235 – Bosch Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου 12 V (μόνο με προσαρμογέας επανα- φορτιζόμενης μπαταρίας BA 18‑12), – Μπαταρίες εμπορίου (μόνο με προσαρμογέα μπαταριών BA 18‑C). Λειτουργία με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα Τεχνικά στοιχεία. Μόνο...
Página 236 ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης το λέιζερ αναβοσβήνει σε γρήγορο ρυθμό και στη συ- νέχεια απενεργοποιείται. Ο προσαρμογέας μπαταριών προορίζεται αποκλειστικά για χρήση στα αντίστοιχα προβλεπόμενα όργανα μέτρησης Bosch και δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί με ηλεκτρικά εργαλεία. Για την τοποθέτηση των μπαταριών στον προσαρμογέα μπαταριών πατήστε την...
Página 237 Όταν μετά το πάτημα του πλήκτρου για την ένδειξη της κατάστασης φόρτισης δεν ανάβει καμία φωτοδίοδος (LED), η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί. Υπόδειξη: Κάθε τύπος μπαταρίας δε διαθέτει μια ένδειξη της κατάστασης φόρτισης. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 238 Καθαρίζετε κάπου-κάπου τις σχισμές αερισμού της μπαταρίας με ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο. Ένας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικατασταθεί. Προσέξτε στις υποδείξεις απόσυρσης. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 239 λέιζερ αναβοσβήνουν σε γρήγορο ρυθμό και το όργανο μέτρησης στη συνέχεια απενεργο- ποιείται. Αφού πρώτα κρυώσει, το όργανο μέτρησης είναι και πάλι έτοιμο για χρήση και μπο- ρεί να ενεργοποιηθεί ξανά. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 240 τόματη χωροστάθμηση. Εκτός της περιοχής αυτοχωροστάθμησης αλλάζει αυτόματα στη λει- τουργία κλίσης. Εργασία με την αυτόματη χωροστάθμηση Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης πάνω σε μια οριζόντια, σταθερή επιφάνεια ή στερεώστε το πάνω σ’ έναν τρίποδα (29). 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 241 χνολογίας επιτρέπει τον τηλεχειρισμό μέσω ενός smartphone με θύρα διεπαφής Bluetooth®. Για τη χρήση αυτής της λειτουργίας απαιτείται η εφαρμογή (App) «Bosch Levelling Remote App». Αυτή την εφαρμογή μπορείτε να την κατεβάσετε, ανάλογα με την τερματική συσκευή, σε ένα αντίστοιχο App-Store (Apple App Store, Google Play Store).
Página 242 Ενημέρωση λογισμικού του οργάνου μέτρησης Όταν μια ενημέρωση λογισμικού για το όργανο μέτρησης είναι διαθέσιμη, εμφανίζεται μια ειδοποίηση στην εφαρμογή Bosch Levelling Remote App. Για την εγκατάσταση της ενη- μέρωσης ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή (app). Κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης αναβοσβήνει το πλήκτρο Bluetooth® (2) σε γρήγορο...
Página 243 μετά την ακρίβεια χωροστάθμησης των κάθετων ακτίνων λέιζερ. Σε περίπτωση που το όργανο μέτρησης σε έναν έλεγχο ξεπερνά τη μέγιστη επιτρεπόμενη απόκλιση, τότε αναθέστε την επισκευή του σε ένα κέντρο σέρβις Bosch. Έλεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης του εγκάρσιου άξονα Για τον έλεγχο χρειάζεστε μια ελεύθερη απόσταση μέτρησης μήκους 5 m πάνω σε μια στα- θερή...
Página 244 Έλεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης των κάθετων γραμμών Για τον έλεγχο χρειάζεστε το άνοιγμα μιας πόρτας όπου, σε κάθε πλευρά της πόρτας, θα υπάρχει χώρος τουλάχιστο 2,5 m (επάνω σε στερεή επιφάνεια). 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 245 Τη μέγιστη επιτρεπόμενη απόκλιση μπορείτε να την υπολογίσετε ως εξής: Διπλάσιο ύψος του ανοίγματος της πόρτας × 0,3 mm/m Παράδειγμα: Σε ένα ύψος του ανοίγματος της πόρτας από 2 m η μέγιστη απόκλιση επιτρέπε- ται να ανέρχεται στα Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 246 νoυ στηρίγματος, όταν στερεώνετε το περιστρεφόμενo στήριγμα πάνω σε επι- φάνειες. Λόγω της ισχυρής δύναμης έλξης των μαγνητών (14) μπορούν να μαγκωθούν τα δάκτυλά σας. Ευθυγραμμίστε το μαγνητικό περιστρεφόμενο στήριγμα (9) κατά προσέγγιση, προτού ενερ- γοποιήσετε το όργανο μέτρησης. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 247 Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρ- Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 248 μολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch‑pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊ- όντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κω- δικό...
Página 249 Bu ölçme cihazı bir lazer uyarı etiketi ile teslim edilir (ölçme cihazının resminin bulunduğu grafik sayfasında gösterilmektedir). Lazer uyarı etiketindeki metin kendi dilinizde değilse, ilk kullanımdan önce cihaz ekinde teslim edilen kendi dilinizdeki lazer uyarı etiketini mevcut lazer uyarı etiketi üzerine yapıştırın. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 250 Kullanım dışındaki aküyü, kontaklar arasında köprüleme yapabilecek büro ataçları, madeni paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya başka küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 251 Bluetooth® ismi ve işareti (logosu) Bluetooth SIG, Inc. firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. Dikkat! Bluetooth® 'lu ölçme cihazını kullanırken başka cihaz ve sistemlerde, uçaklarda ve tıbbi cihazlarda (örneğin kalp pilleri, işitme cihazları) parazitler...
Página 252 (17) Pil adaptörü kilit açma tuşu (18) Pil adaptörü BA 18‑C (19) Pil adaptörü kapağı kilidi (20) Akü adaptörü kilit açma tuşu (21) Akü adaptörü BA 18‑12 (22) Akü yuvası (23) Üst braket 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 253 IEC 61010-1 uyarınca kirlenme derecesi Lazer sınıfı Lazer tipi < 10 mW, 500–540 nm C₆ Iraksama 50 × 10 mrad (tam açı) En kısa impuls süresi 1/10000 sn Darbe frekansı 10 kHz Uyumlu lazer alıcı LR 7 Tripod girişi 1/4", 5/8" Enerji kaynağı Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 254 (Aküsüz) depolama sırasında izin verilen ortam –20 °C … +70 °C sıcaklığı Tavsiye edilen aküler 18 V GBA 18V… (1,5–4 Ah) ProCORE18V.… 18 V aküler için önerilen şarj cihazları GAL 18… GAX 18… GAL 36… Tavsiye edilen aküler 12 V GBA 12V… (2–3 Ah) 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 255 Ölçme cihazı enerji beslemesi Ölçme aleti enerji kaynağı şu şekilde olabilir: – Bosch Lityum İyon Akü 18 V, – Bosch Lityum İyon Akü 12 V (sadece BA 18-12 akü adaptörü ile), – piyasada satılan piller (yalnızca BA 18-C pil adaptörü ile). Lityum iyon aküler ile çalışma Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen şarj cihazlarını...
Página 256 12 V Lityum iyon akü ile çalışma (Aksesuar) 12 V akü, akü adaptörüne (21) yerleştirilir. Akü adaptörü sadece kendisi için öngörülen Bosch ölçme cihazları için tasarlanmıştır ve elektrikli el aletleri ile kullanılamaz. Akü adaptöründe sadece Bosch Lityum İyon 12 V aküler kullanılabilir.
Página 257 Şarj durumu göstergesi tuşuna basıldıktan sonra hiçbir LED yanmazsa, akü arızalı demektir ve değiştirilmesi gerekir. Not: Her akü tipinin şarj seviyesi göstergesi yoktur. Akü tipi GBA 18V... Kapasite Sürekli ışık 3 × yeşil %60–100 Sürekli ışık 2 × yeşil %30–60 Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 258 Örneğin cihazı uzun süre otomobil içinde bırakmayın. Aşırı büyük sıcaklık farkları olduğunda ölçüm cihazının önce ortam sıcaklığına gelmesini sağlayın ve çalışmaya devam etmeden önce daima hassaslık kontrolü yapın (Bakınız „Ölçme 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 259 3 saniye süre ile basılı tutun. Kapama otomatiği devre dışı kaldığında, onaylama yapmak üzere lazer ışınları kısa süre yanıp söner. Otomatik kapama işlevini etkin duruma getirmek için ölçme cihazını kapatın ve tekrar açın. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 260 Ölçüm aletini eğimli bir yüzeye yerleştirin. Eğim fonksiyonuyla çalışırken, lazer çizgileri önce 2 sn süreyle hızlı tempoda, daha sonra her 5 sn bir hızlı tempoda yanıp söner. Eğim fonksiyonunda lazer çizgilerinin nivelman ayarı yapılmaz ve çizgiler zorunlu olarak birbirine dik gitmez. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 261 – Mobil cihazda Bluetooth® arayüzünün etkinleştirildiğinden ve ölçme aletinde Bluetooth®'un açık olduğundan emin olun. – Bosch Levelling Remote App uygulamasını başlatın. Çok sayıda etkin ölçme aleti bulunursa uygun ölçme aletini seçin. – Ölçme aletindeki Bluetooth® tuşuna (2) basın ve tuş hızlı bir şekilde yanıp sönene kadar basılı...
Página 262 262 | Türkçe Ölçüm aleti yazılım güncellemesi Ölçme aleti için bir yazılım güncellemesi mevcutsa, Bosch Levelling Remote App uygulamasında bir bildirim görüntülenir. Güncellemeyi yüklemek için uygulamadaki talimatları izleyin. Güncelleme sırasında Bluetooth® tuşu (2) hızlı bir şekilde yanıp söner. Güncelleme başarıyla yüklenene kadar diğer tüm tuşlar devre dışı bırakılır ve lazer çizgileri kapatılır.
Página 263 Bu kontrol işlemi için her iki tarafında en azından 2,5 m yer olan bir kapı aralığına (sert zemin üzerinde) ihtiyacınız vardır. – Ölçme aletini kapı aralığından 2,5 m mesafeye sert ve düz bir zemine yerleştirin (tripoda değil). Ölçme aletini ve ölçme aletinin önündeki dikey lazer çizgisini açın. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 264 Örnek: Kapı aralığı yüksekliği 2 m ise, maksimum sapma 2 × 2 m × ±0,3 mm/m = ±1,2 mm olmalıdır. Nokta Ⅲ ve Ⅳ birbirinden en fazla 1,2 mm ayrı olmalıdır. Çalışırken dikkat edilecek hususlar İşaretleme yaparken daima lazer çizgisinin ortasını kullanın. Lazer çizgisinin genişliği mesafe ile birlikte artar. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 265 Lazer gözlüğü ortam ışığını filtre eder. Bu nedenle lazer ışığı göze daha parlak gelir. Lazer gözlüğünü (aksesuar) koruyucu gözlük olarak kullanmayın. Lazer gözlüğü lazer ışınının daha iyi görülmesini sağlar, ancak lazer ışınına karşı koruma sağlamaz. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 266 Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını...
Página 267 Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4 Merkez / Erzincan Tel.: +90 446 2230959 Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Elektrikli El Aletleri Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe-İstanbul Bosch Power Tools...
Página 268 Beylikdüzü / İstanbul Tel.: +90 212 8720066 Fax: +90 212 8724111 E-mail: gunsahelektrik@ttmail.com Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic. Ltd. Şti. Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 269 Lütfen olası ek ulusal yönetmelik hükümlerine de uyun. Tasfiye Ölçme cihazları, aküler/bataryalar, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri kazanım merkezine yollanmalıdır. Ölçme cihazlarını ve aküleri/bataryaları evsel çöplerin içine atmayın! Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 270 W zakres dostawy urządzenia pomiarowego wchodzi tabliczka ostrzegawcza la- sera (na schemacie urządzenia pomiarowego znajdującym się na stronie graficz- nej oznaczona jest ona numerem). 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 271 Opary mogą podrażnić drogi oddechowe. W przypadku nieprawidłowej obsługi lub uszkodzenia akumulatora może dojść do wycieku palnego elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nim, a w przypadku niezamierzonego zetknięcia się z elektrolitem, należy umyć dane Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 272 Urządzenie pomiarowe wyposażone jest w interfejs radiowy. Należy wziąć pod uwagę obowiązujące lokalne ograniczenia, np. w samolotach lub szpitalach. Znak słowny Bluetooth® oraz znaki graficzne (logo) są zarejestrowanymi znakami towarowymi i stanowią własność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 273 Polski | 273 znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH odbywa się zgodnie z umową licencyjną. OSTROŻNIE! Podczas pracy z urządzeniami pomiarowymi z funkcją Bluetooth® może dojść do zakłócenia działania innych urządzeń i instalacji, samolotów i urządzeń medycznych (np. rozruszników serca, aparatów słuchowych. Nie moż- na także całkowicie wykluczyć...
Página 274 Dane techniczne Laser liniowy GLL 18V-120-33 CG Numer katalogowy 3 601 K65 1.. Zasięg pracy (promień) – standardowy 35 m – z odbiornikiem laserowym 5–120 m B)C)D) Dokładność niwelacyjna ±0,3 mm/m Zakres automatycznej niwelacji ±4° Czas niwelacji ≤3 s 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 275 – kompatybilność Bluetooth® 5.2 (Low Energy) – maks. zasięg sygnału 30 m – Zakres częstotliwości pracy 2.402–2.480 MHz – maks. moc nadawania 3,3 mW Smartfon z funkcją Bluetooth® – kompatybilność Bluetooth® 5.2 (Low Energy) Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 276 Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracy –10°C … +40°C Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas prze- –20°C … +70°C chowywania (bez akumulatora) Zalecane akumulatory 18 V GBA 18V… (1,5–4 Ah) ProCORE18V.… Zalecane ładowarki do akumulatorów 18 V GAL 18… GAX 18… GAL 36… Zalecane akumulatory 12 V GBA 12V… (2–3 Ah) 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 277 Zasilanie urządzenia pomiarowego Urządzenie pomiarowe może być zasilane za pomocą: – Bosch akumulatora litowo-jonowego 18 V, – Bosch akumulatora litowo-jonowego 12 V (tylko z adapterem do akumulatora BA 18‑12), – dostępnych w handlu baterii (tylko z adapterem do baterii BA 18‑C). Praca przy użyciu akumulatora litowo-jonowego Należy stosować...
Página 278 Akumulator 12 V należy włożyć w adapter do akumulatora (21). Adapter do akumulatora jest przewidziany do użytku wyłącznie w określonych urządzeniach pomiarowych firmy Bosch i nie wolno go stosować w elektronarzę- dziach. W adapterze do akumulatora można stosować wyłącznie akumulatory li- towo-jonowe 12 V firmy Bosch.
Página 279 Adapter do baterii przewidziany został do użytku wyłącznie w określonych urzą- dzeniach firmy Bosch i nie wolno go stosować w elektronarzędziach. Aby włożyć baterie w adapter do baterii, należy nacisnąć blokadę (19) pokrywy adap- tera do baterii i otworzyć...
Página 280 Światło migające, 1 zielona dioda 0–5% Typ akumulatora ProCORE18V... Dioda LED Pojemność Światło ciągłe, 5 zielonych diod 80–100% Światło ciągłe, 4 zielone diody 60–80% Światło ciągłe, 3 zielone diody 40–60% Światło ciągłe, 2 zielone diody 20–40% 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 281 (zob. „Sprawdzanie dokład- ności pomiarowej urządzenia pomiarowego“, Strona 285). Urządzenie pomiarowe należy transportować w stanie wyłączonym. Wyłączenie powoduje automatyczną blokadę jednostki wahadłowej, która przy silniejszym ruchu mogłaby ulec uszkodzeniu. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 282 Aby dokonać aktywacji funkcji automatycznego wyłączania, należy wyłączyć urządzenie pomiarowe, a następnie ponownie je włączyć. Tryby pracy Urządzenie pomiarowe może emitować jedną poziomą i dwie pionowe linie laserowe. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 283 2 s w szybkim tempie, a następnie w szyb- kim tempie w odstępach co 5 s. W funkcji nachylenia linie laserowe nie zostaną automatycznie zniwelowane i nie muszą być ustawione względem siebie prostopadle. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 284 łączności radiowej umożliwia zdalne sterowanie za pomocą smartfona wyposażonego w interfejs Bluetooth®. Aby skorzystać z tej funkcji, konieczna jest aplikacja „Bosch Levelling Remote App”. W zależności od urządzenia mobilnego, należy ją pobrać z odpowiedniego sklepu z aplika- cjami (Apple App Store, Google Play Store).
Página 285 Aktualizacja oprogramowania urządzenia pomiarowego Jeśli dostępna jest aktualizacja oprogramowania dla urządzenia pomiarowego, pojawi się powiadomienie w Bosch Levelling Remote App. W celu zainstalowania aktualizacji nale- ży postępować zgodnie z instrukcją w aplikacji. Podczas aktualizacji przycisk Bluetooth® (2) miga w szybkim tempie. Wszystkie pozosta- łe przyciski są...
Página 286 ścianie A (punkt III). – Z różnicy d pomiędzy obydwoma zaznaczonymi punktami Ⅰ i Ⅲ na ścianie A wyniknie rzeczywiste odchylenie urządzenia pomiarowego. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 287 – Zaznaczyć środek linii laserowej na górnej krawędzi otworu drzwiowego, jako punkt Ⅳ. – Z różnicy d pomiędzy obydwoma zaznaczonymi punktami Ⅲ i Ⅳ wyniknie rzeczywiste odchylenie urządzenia pomiarowego od prostopadłej. – Należy zmierzyć wysokość otworu drzwiowego. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 288 (zob. rys. B), – mocowanie do materiałów magnetycznych za pomocą magnesów (14) (zob. rys. C), – mocowanie do metalowych listew sufitowych w połączeniu z klamrą sufitową (23) (zob. rys. D−E), – zamontowany na statywie (zob. rys. F). 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 289 Urządzenie pomiarowe należy utrzymywać w czystości. Nie wolno zanurzać urządzenia pomiarowego w wodzie ani innych cieczach. Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej, miękkiej ściereczki. Nie stosować żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 290 Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związa- ne z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest po- danie 10‑cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.
Página 291 Aby byla zajištěna bezpečná a spolehlivá práce s měřicím přístrojem, je nutné si přečíst a dodržovat veškeré pokyny. Pokud se měřicí přístroj nepoužívá podle těchto pokynů, může to negativně ovlivnit ochranná opatření, která jsou integrovaná Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 292 Neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu. Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou unikat výpary. Akumulátor může začít hořet nebo může vybouchnout. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a při potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 293 Měřicí přístroj je vybavený rádiovým rozhraním. Je nutné dodržovat místní omezení provozu, např. v letadlech nebo nemocnicích. Slovní ochranná známka Bluetooth® a grafická označení (loga) jsou zaregistrované obchodní značky a vlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 294 294 | Čeština této ochranné známky/těchto grafických označení společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence. Pozor! Při používání měřicího přístroje s Bluetooth® může docházet k rušení jiných přístrojů a zařízení, letadel a lékařských přístrojů (např. kardiostimulátorů, naslouchadel). Rovněž nelze zcela vyloučit negativní vliv na osoby a zvířata v bezprostředním okolí.
Página 295 – Standardní 35 m – S přijímačem laseru 5–120 m B)C)D) Přesnost nivelace ±0,3 mm/m Rozsah samonivelace ±4° Doba nivelace ≤ 3 s Max. nadmořská výška pro použití 2 000 m Relativní vlhkost vzduchu max. 90 % Stupeň znečištění podle IEC 61010-1 Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 296 – Provozní frekvenční rozsah 2 402–2 480 MHz – Vysílací výkon max. 3,3 mW Chytrý telefon s Bluetooth® – Kompatibilita Bluetooth® 5.2 (Low Energy) Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 – S akumulátorem 1,6–1,9 kg – S bateriemi 1,8 kg Rozměry (délka × šířka × výška) 205 × 103 × 158 mm Stupeň krytí IP65 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 297 K) Na akumulátory, baterie a adaptéry pro akumulátory a baterie se krytí nevztahuje. K jednoznačné identifikaci měřicího přístroje slouží sériové číslo (16) na typovém štítku. Napájení měřicího přístroje Energeticky úsporný režim měřicího přístroje je možný při použití: – 18V lithium-iontového akumulátoru Bosch, Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 298 Adaptér pro akumulátor je určený výhradně pro použití v určených měřicích přístrojích Bosch a nesmí se používat s elektrickým nářadím.V adaptérech pro akumulátory se smí používat výhradně 12V lithium-iontové akumulátory Bosch. Pro nasazení adaptéru pro akumulátor zasuňte adaptér pro akumulátor (21) do přihrádky pro akumulátor (22) tak, aby citelně zaskočil.
Página 299 Adaptér pro baterie je určený výhradně pro použití v určených měřicích přístrojích Bosch a nesmí se používat s elektronářadím. Pro nasazení baterií do adaptéru pro baterie stiskněte aretaci (19) krytu adaptéru pro baterie a odklopte kryt. Baterie vložte do adaptéru (18). Přitom dodržujte správnou polaritu podle vyobrazení...
Página 300 Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou. Akumulátor skladujte pouze v teplotním rozmezí od −20 °C do 50 °C. Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 301 čar. Při překročení maximální přípustné provozní teploty laserové čáry rychle zablikají, poté se měřicí přístroj vypne. Po vychladnutí je měřicí přístroj opět připravený k provozu a lze ho znovu zapnout. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 302 Pokud není možné provést automatickou nivelaci, např. protože je plocha, na které měřicí přístroj stojí, odchýlená od vodorovné roviny o více než 4°, laserové čáry nejprve rychle blikají 2 s, poté každých 5 s několikrát rychle zablikají. Měřicí přístroj je ve funkci sklonu. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 303 Měřicí přístroj je vybavený modulem Bluetooth®, který pomocí rádiové technologie umožňuje dálkové ovládání prostřednictvím chytrého telefonu s rozhraním Bluetooth®. Pro použití této funkce je nutná aplikace „Bosch Levelling Remote App“. Můžete si ji stáhnout v závislosti na koncovém zařízení v příslušném obchodě s aplikacemi (Apple App Store, Google Play Store).
Página 304 Krátce stiskněte tlačítko Bluetooth® (2) tak, aby zhaslo, nebo vypněte měřicí přístroj. Aktualizace softwaru měřicího přístroje Když je k dispozici aktualizace softwaru pro měřicí přístroj, zobrazí se zpráva v Bosch Levelling Remote App. Pro instalaci aktualizace postupujte podle pokynů v aplikaci. Během aktualizace rychle bliká tlačítko Bluetooth® (2). Všechna ostatní tlačítka jsou deaktivovaná...
Página 305 čáry probíhala vyznačeným bodem I. Nechte měřicí přístroj znivelovat a označte průsečík laserových čar na stěně A (bod Ⅲ). – Rozdíl d mezi oběma označenými body Ⅰ a Ⅲ na stěně A udává skutečnou výškovou odchylku měřicího přístroje. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 306 – Změřte výšku otvoru dveří. Opakujte postup měření pro druhou svislou laserovou čáru. Za tím účelem zapněte svislou laserovou čáru na straně vedle měřicího přístroje a měřicí přístroj před začátkem měření otočte o 90°. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 307 Vlivem silné přitažlivé síly magnetů (14) může dojít k uskřípnutí prstů. Než měřicí přístroj zapnete, magnetický otočný držák (9) nahrubo vyrovnejte. Pomocí šroubu pro jemné nastavení (11) otočného držáku můžete svislé laserové čáry přesně vyrovnat podle referenčních bodů. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 308 Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na: www.bosch-pt.com V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch. V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 309 Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch-pt.cz Další...
Página 310 či odrazeného laserového lúča. Môže to spô- sobiť oslepenie osôb, nehody alebo poškodenie zraku. Pokiaľ laserový lúč dopadne do oka, treba vedome zatvoriť oči a okamžite hlavu otočiť od lúča. Na laserovom zariadení nevykonávajte žiadne zmeny. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 311 Akumulátor používajte len v produktoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chráne- ný pred nebezpečným preťažením. Akumulátory nabíjajte len nabíjačkami odporúčanými výrobcom. Ak sa používa nabíjačka určená na nabíjanie určitého druhu akumulátorov na nabíjanie iných akumu- látorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 312 Slovné označenie Bluetooth® a tiež obrazové značky (logá) sú registrovanými ochrannými značkami a vlastníctvom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek po- užitie tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnosťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na základe licencie. Pozor! Pri používaní meracieho prístroja s funkciou Bluetooth® môže dôjsť k ru- šeniu iných prístrojov a zariadení, lietadiel a medicínskych zariadení...
Página 313 (19) Aretácia veka adaptéra na batérie (20) Odisťovacie tlačidlo akumulátorového adaptéra (21) Akumulátorový adaptér BA 18‑12 (22) Zasúvacie puzdro na akumulátor (23) Stropná svorka (24) Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (25) Cieľová tabuľka lasera (26) Laserový prijímač Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 314 Pulzová frekvencia 10 kHz Kompatibilný laserový prijímač LR 7 Uchytenie statívu 1/4", 5/8" Napájanie elektrickým prúdom – Lítiovo-iónový akumulátor 18 V – Lítiovo-iónový akumulátor (s akumulátorovým 12 V adaptérom) – Alkalicko-mangánové batérie (s batériovým 4 × 1,5 V LR14 (C) adaptérom) 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 315 Povolená teplota okolia pri prevádzke –10 °C … +40 °C Povolená teplota okolia pri skladovaní (bez akumu- –20 °C … +70 °C látora) Odporúčané akumulátory 18 V GBA 18V… (1,5–4 Ah) ProCORE18V.… Odporúčaná nabíjačka pre akumulátory 18 V GAL 18… GAX 18… GAL 36… Odporúčané akumulátory 12 V GBA 12V… (2–3 Ah) Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 316 štítku. Napájanie meracieho prístroja Elektrické napájanie meracieho prístroja je možné pomocou: – Bosch lítiovo-iónového akumulátora 18 V, – Bosch lítiovo-iónového akumulátora 12 V (iba s akumulátorovým adaptérom BA 18‑12), – bežných batérií (iba s adaptérom na batérie BA 18‑C). Prevádzka s lítiovo-iónovými akumulátormi Používajte len nabíjačky uvedené v technických údajoch. Len tieto nabíjačky sú...
Página 317 Adaptér na batérie je určený výlučne na používanie v meracích prístrojoch Bosch, ktoré sú na to určené a nesmie sa používať s elektrickým náradím. Pri vkladaní batérií do adaptéra na batérie stlačte aretáciu (19) veka adaptéra na batérie a veko vyklopte.
Página 318 , aby sa zobrazil stav nabitia. Ak po stlačení tlačidla pre indikáciu stavu nabitia nesvieti žiadna LED kontrolka, akumulá- tor je chybný a musí sa vymeniť. Upozornenie: Nie každý typ akumulátora má indikáciu stavu nabitia. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 319 Príležitostne vyčistite vetracie štrbiny akumulátora čistým, mäkkým a suchým štetcom. Výrazne skrátená doba prevádzky akumulátora po nabití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeniť za nový. Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 320 Vypínač (10) v takom prípade vypnite a opäť zapnite. Deaktivovanie vypínacej automatiky Ak sa približne 120 min nestlačí žiadne tlačidlo meracieho prístroja, merací prístroj sa z dôvodu šetrenia akumulátora alebo batérií automaticky vypne. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 321 Pri otrasoch a zmenách polohy počas prevádzky sa merací prístroj znova automaticky vy- niveluje. Po uskutočnenej nivelácii prekontrolujte polohu laserových lúčov so zreteľom na referenčné body, aby ste sa vyhli chybám spôsobeným posunom meracieho prístroja. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 322 Merací prístroj je vybavený modulom Bluetooth®, ktorý pomocou rádiovej techniky umožňuje diaľkové ovládanie cez smartfón s rozhraním Bluetooth®. Na využívanie tejto funkcie je potrebná aplikácia „Bosch Levelling Remote App“. Môže- te si ju stiahnuť v závislosti od koncového zariadenia z príslušného obchodu s aplikáciami (Apple App Store, Google Play Store).
Página 323 Krátko stlačte tlačidlo Bluetooth® (2), aby zhaslo, alebo merací prístroj vypnite. Aktualizácia softvéru meracieho prístroja Ak je pre merací prístroj k dispozícii aktualizácia softvéru, zobrazí sa na Bosch Levelling Remote App správa. Pri inštalácii aktualizácie sledujte pokyny v aplikácii. Počas aktualizácie bliká tlačidlo Bluetooth® (2) v rýchlom slede. Všetky ostatné tlačidlá...
Página 324 čiar na stene A (bod Ⅲ). – Rozdiel d medzi obidvomi označenými bodmi Ⅰ a Ⅲ na stene A je skutočná výšková od- chýlka meracieho prístroja. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 325 – Označte si stred laserovej čiary na hornom okraji otvoru dverí ako bod IV. – Rozdiel d medzi obidvomi označenými bodmi Ⅲ a Ⅳ je skutočná odchýlka meracieho prístroja od zvislice. – Odmerajte výšku otvoru dverí. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 326 – v spojení so stropnou svorkou (23) na kovových stropných lištách (pozri obrázky D−E), – namontovaním na statív (pozri obrázok F). Pri upevňovaní otočného držiaka na povrchy nedávajte prsty na zadnú stranu magnetického otočného držiaka. Veľká príťažlivá sila magnetov (14) môže privrieť prsty. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 327 V prípade potreby opravy zašlite merací prístroj v kufríku (27). Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 328 V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpod- mienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely onli- Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com...
Página 329 Ne irányítsa a lézersugarat más személyekre vagy állatokra és sa- ját maga se nézzen bele sem a közvetlen, sem a visszavert lézer- sugárba. Ellenkező esetben a személyeket elvakíthatja, baleseteket okozhat és megsértheti az érintett személy szemét. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 330 áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja. Az akkumulátort csak így le- het megvédeni a veszélyes túlterheléstől. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 331 érvényes üzemeltetési korlátozások- A Bluetooth® szóvédjegy és a képjelek (logók) a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett véd- jegyei és tulajdonai. A szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő licencia alatt áll.
Página 332 (13) 5/8"-os állványmenet (14) Mágnes (15) Lézerre figyelmeztető tábla (16) Gyári szám (17) Elemadapter reteszelésfeloldó gombja (18) BA 18‑C elemadapter (19) Elemadapter-fedél reteszelés (20) Akkumulátoradapter reteszelésfeloldó gombja (21) BA 18‑12 akkumulátoradapter (22) Akkumulátorrekesz 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 333 Relatív páratartalom max. 90 % Szennyezettségi fok az IEC 61010-1 szerint Lézerosztály A lézer típusa < 10 mW, 500–540 nm C₆ Eltérés 50 × 10 mrad (teljes szög) A legrövidebb impulzushossz 1/10000 s Pulzusfrekvencia 10 kHz Kompatibilis lézervevő LR 7 Állványmenet 1/4", 5/8" Energiaellátás Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 334 –10 °C … +40 °C Megengedett környezeti hőmérséklet tárolás esetén –20 °C … +70 °C (akkumulátor nélkül) Javasolt akkumulátorok 18 V GBA 18V… (1,5−4 Ah) ProCORE18V.… Ajánlott töltőkészülékek 18 V-os akkumulátorokhoz GAL 18… GAX 18… GAL 36… Javasolt akkumulátorok 12 V GBA 12V… (2−3 Ah) 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 335 A mérőműszer energiaellátása A mérőműszer energiaellátásának lehetőségei: – Bosch Li-ion akkumulátor, 18 V, – Bosch Li-ion akkumulátor, 12 V (csak a BA 18‑12 akkumulátoradapterrel), – Normál elemek (csak a BA 18‑C elemadapterrel). Üzemeltetés Li-ion akkumulátorral Csak a Műszaki Adatoknál megadott töltőkészülékeket használja. Csak ezek a töl- tőkészülékek vannak pontosan beállítva az Ön mérőműszerében használható...
Página 336 Üzemeltetés 12 V-os Li-ion akkumulátorral (tartozék) A 12 V-os akkut az akkumulátoradapterbe (21) kell behelyezni. Az akkumulátoradapter kizárólag az erre előirányzott Bosch gyártmányú mérő- műszerekben való használatra szolgál és elektromos kéziszerszámokkal nem szabad használni. Az akkumulátoradapter csak Bosch Li-ion 12 V-os akkumuláto- rokkal használható.
Página 337 Akkumulátortöltöttségi kijelző a 18 V-os akkun Ha az akkumulátort kiveszi a mérőműszerből, a töltési szintet az akkumulátoron elhelye- zett feltöltési szintjelző display zöld LED-jein lehet leolvasni. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 338 Időnként tisztítsa meg az akkumulátor szellőzőrését egy puha, tiszta és száraz ecsettel. Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lényegesen rövidebb ideig üzemel- tethető, akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 339 A lehűlés után a mérőműszer ismét üzem- kész és be lehet kapcsolni. A mérőműszer védve van a külső elektrosztatikus feltöltődés (ESD) ellen. Ha a mérőmű- szer elektrosztatikusan feltöltésre kerül (például ha azt alacsony légnedvesség mellett Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 340 4°-kal eltér a vízszintestől, a lézervonalak először 2 má- sodpercig gyors ütemben villogni kezdenek, majd minden 5 másodpercben néhányszor szintén gyors ütemben villognak. A mérőműszer a dőlési funkcióban van. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 341 A mérőműszer egy Bluetooth®-modullal van felszerelve, amely rádiótechnika alkalmazá- sával lehetővé teszi a Bluetooth®-interfésszel felszerelt okostelefonnal való távirányítást. Ennek a funkciónak a használatához a „Bosch Levelling Remote App“ appra van szük- ség. Ezt a végberendezéstől függően egy App-Storeből (Apple App Store, Google Play Store) lehet letölteni.
Página 342 – Ellenőrizze, hogy a mobilkészüléken aktiválva van-e a Bluetooth® interfész, és a mérő- műszeren be van-e kapcsolva a Bluetooth® gomb. – Indítsa el a Bosch Levelling Remote App alkalmazást. Ha a rendszer több aktív mérő- műszert talál, akkor Önnek ki kell jelölnie a megfelelő mérőműszert.
Página 343 – Állítsa be úgy a mérőműszre magasságát (a műszerállvány, vagy szükség esetén alátétek segítségével), hogy a lézervona- lak keresztezési pontja a B falon ponto- san az előbb megjelölt Ⅱ. pontra essen. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 344 – Jelölje meg a függőleges lézervonal kö- zepén az ajtónyílás padlójánál (Ⅰ. pont), 5 m távolságban az ajtónyílás másik ol- dalán (Ⅱ. pont) valamint az ajtónyílás fel- ső szélén (Ⅲ. pont). 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 345 Egy műszerállvány egy stabil, beállítható magasságú mérési alapot nyújt. Tegye fel a mé- rőműszert a (12) 1/4"-műszerállványcsatlakozóval a (29) műszerállvány, vagy egy szok- ványos fényképezőgépállvány menetére. Egy a kereskedelemben szokványosan kapható Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 346 A lézer keresőszemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultra- ibolya sugárzás ellen és csökkenti a színfelismerési képességet. Munkavégzési példák (lásd a G–L ábrákat) A mérőműszer lehetséges alkalmazására az ábra-oldalakon néhány példa található. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 347 A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a ter- mék típustábláján található...
Página 348 és az emberek egészségére. Akkumulátorok/elemek: Li-ion: Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájékoztatót (lásd „Szállítás”, Ol- dal 347) funkciógombot. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 349 – необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздей- ствия солнечных лучей – при хранении необходимо избегать резкого перепада температур – если инструмент поставляется в мягкой сумке или пластиковом кейсе рекомен- дуется хранить инструмент в этой защитной упаковке Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 350 жет слепить людей, стать причиной несчастного случая или повре- дить глаза. В случае попадания лазерного луча в глаз глаза нужно намеренно закрыть и немедленно отвернуться от луча. Не меняйте ничего в лазерном устройстве. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 351 взрыву или перегреву аккумуляторной батареи. Защищайте неиспользуемый аккумулятор от канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и других маленьких металлических предметов, ко- торые могут закоротить полюса. Короткое замыкание полюсов аккумулятора может привести к ожогам или пожару. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 352 местные ограничения по применению, напр., в самолетах или больницах. Словесный товарный знак Bluetooth® и графический знак (логотип) являются зарегистрированным товарным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует этот словесный товар- ный знак/логотип по лицензии. Осторожно! При использовании измерительного инструмента с Bluetooth®...
Página 353 (8) Продолговатое крепежное отверстие (9) Магнитное поворотное крепление (10) Выключатель (11) Винт точной регулировки поворотного крепления (12) Резьба штатива 1/4" (13) Резьба штатива 5/8" (14) Магнит (15) Предупредительная табличка лазерного излучения Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 354 Точность нивелирования ±0,3 мм/м Диапазон самонивелирования ±4° Время нивелирования ≤ 3 с Макс. высота применения над реперной высотой 2000 м Относительная влажность воздуха не более 90 % Степень загрязненности согласно IEC 61010-1 Класс лазера Тип лазера < 10 мВт, 500–540 нм 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 355 – Рабочий диапазон частот 2402–2480 МГц – Мощность передачи макс. 3,3 мВт Bluetooth® смартфона – Совместимость Bluetooth® 5.2 (Low Energy) Масса согласно EPTA-Procedure 01:2014 – c аккумулятором 1,6–1,9 кг – c батарейками 1,8 кг Размеры (Длина × Ширина × Высота) 205 × 103 × 158 мм Степень защиты IP65 Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 356 Допустимая температура окружающей среды во –20 °C … +70 °C время хранения (без аккумулятора) Рекомендуемые аккумуляторы 18 В GBA 18V… (1,5–4 А·ч) ProCORE18V.… Рекомендуемые зарядные устройства для акку- GAL 18… муляторов 18 В GAX 18… GAL 36… Рекомендуемые аккумуляторы 12 В GBA 12V… (2–3 А·ч) 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 357 (16) на заводской табличке. Питание измерительного инструмента Для питания измерительного инструмента можно использовать: – литий-ионный аккумулятор Bosch 18 В, – литий-ионный аккумулятор Bosch 12 В (только с адаптером для аккумулятора BA 18‑12), – обычные батарейки (только с адаптером для батареек BA 18‑C). Эксплуатация с литий-ионным аккумулятором...
Página 358 (принадлежности) 12‑вольтный аккумулятор вставляется в адаптер для аккумулятора (21). Адаптер для аккумулятора предназначен исключительно для применения в предусмотренных измерительных инструментах Bosch, не разрешается ис- пользовать его в электроинструментах. Адаптер для аккумулятора можно использовать только с литий-ионными аккумуляторами Bosch 12 В. Для установки адаптера для аккумулятора вставьте адаптер для...
Página 359 Указание: если вы используйте другие батарейки, при включении измерительного инструмента лазер начнет быстро мигать и затем выключится. Переходник для батареек предназначен исключительно для применения в предусмотренных измерительных инструментах Bosch, не разрешается ис- пользовать его в электроинструментах. Для установки батареек в адаптер нажмите фиксатор (19) крышки адаптера для...
Página 360 Примечание: Не каждый тип аккумулятора оснащен индикатором заряда. Тип аккумулятора GBA 18V... Светодиод Емкость Непрерывный свет 3 зеленых светодиодов 60–100 % Непрерывный свет 2 зеленых светодиодов 30–60 % Непрерывный свет 1 зеленого светодиода 5–30 % Мигающий свет 1 зеленого светодиода 0–5 % 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 361 ла дайте температуре измерительного инструмента стабилизироваться, и прежде чем продолжать работать с инструментом, всегда проверяйте его точность (см. „Контроль точности измерительного инструмента“, Страница 365). Экстремальные температуры и температурные перепады могут отрицательно влиять на точность измерительного инструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 362 Чтобы снова включить измерительный инструмент после автоматического выклю- чения, можно либо передвинуть выключатель (10) сначала в положение «OFF», а затем снова включить измерительный инструмент, либо один раз нажать кнопку вы- бора режима работы лазера (3). 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 363 том же темпе. На измерительном инструменте включена функция наклона. Для продолжения работы с функцией автоматического нивелирования, установите измерительный инструмент горизонтально и подождите окончания автоматическо- го самонивелирования. После того, как измерительный инструмент войдет в диапа- Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 364 диотехнических средств обеспечивает возможность дистанционного управления через смартфон с интерфейсом Bluetooth®. Для использования этой функции требуется приложение (App) «Bosch Levelling Remote App». В зависимости от оконечного устройства его можно скачать в соот- ветствующих магазинах (Apple App Store, Google Play Store).
Página 365 мобильным устройством): – Убедитесь, что интерфейс Bluetooth® на мобильном устройстве и функция Bluetooth® на измерительном устройстве активированы. – Запустите Bosch Levelling Remote App. При обнаружении нескольких активных измерительных инструментов выберите подходящий измерительный инстру- мент. – Нажмите на кнопку Bluetooth® (2) на измерительном инструменте и удерживайте...
Página 366 тем точность нивелирования вертикальных лазерных линий. Если во время одной из проверок измерительный инструмент превысит максималь- но допустимое отклонение, отдайте его в ремонт в сервисную мастерскую Bosch. Проверка точности горизонтального нивелирования вдоль поперечной оси Для контроля необходим свободный отрезок 5 м на прочном основании между сте- нами...
Página 367 – Отметьте середину вертикальной ли- нии на полу в проеме двери (точка I), на расстоянии в 5 м с другой стороны проема двери (точка II), а также по верхнему краю проема двери (точ- ка Ⅲ). Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 368 Визирная марка (25) улучшает видимость лазерного луча при неблагоприятных условиях и на больших расстояниях. Отражающая поверхность визирной марки (25) улучшает видимость лазерной ли- нии, на прозрачной поверхности лазерную линию также видно с тыльной стороны визирной марки. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 369 Лазерные очки отфильтровывают окружающий свет. Поэтому свет лазера кажется более ярким для зрительного восприятия. Не используйте очки для работы с лазерным инструментом (принадлеж- ность) в качестве защитных очков. Очки для работы с лазерным инструментом Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 370 продукта, а также по запчастям. Изображения с пространственным разделением де- латей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу: www.bosch-pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет исполь- зования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей.
Página 371 Только для стран-членов ЕС: В соответствии с европейской директивой 2012/19/ЕU об отработанных электриче- ских и электронных приборах и ее преобразованием в национальное законодатель- ство вышедшие из употребления измерительные инструменты и в соответствии с Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 372 інструмента на сторінці з малюнком). Якщо текст попереджувальної таблички лазерного випромінювання написаний не мовою Вашої країни, перед першим запуском в експлуатацію заклейте її наклейкою на мові Вашої країни, що входить у комплект постачання. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 373 до лікаря. Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки. Гострими предметами, напр., гвіздками або викрутками, або прикладанням зовнішньої сили можна пошкодити акумуляторну батарею. Можливе внутрішнє коротке замикання, загоряння, утворення диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 374 місцеві обмеження, напр., в літаках або лікарнях. Словесний товарний знак Bluetooth® і графічні товарні знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 375 (3) Кнопка режиму роботи лазера (4) Вихідний отвір для лазерного променю (5) Акумуляторна батарея (6) Кнопка розблокування акумуляторної батареї (7) Стан заряду акумулятора/акумуляторної батареї (8) Подовжений отвір для кріплення (9) Магнітне поворотне кріплення (10) Вимикач Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 376 Технічні дані Лінійний лазер GLL 18V-120-33 CG Товарний номер 3 601 K65 1.. Робочий діапазон (радіус) – Стандарт 35 м – З лазерним приймачем 5–120 м B)C)D) Точність нівелювання ±0,3 мм/м Діапазон автоматичного нівелювання ±4° Тривалість нівелювання ≤ 3 с 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 377 Bluetooth® вимірювального інструменту – Сумісність Bluetooth® 5.2 (Low Energy) – Макс. дальність сигналу. 30 м – Робочий діапазон частот 2402–2480 МГц – Потужність передачі макс. 3,3 мВт Bluetooth® смартфону – Сумісність Bluetooth® 5.2 (Low Energy) Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 378 Допустима температура навколишнього –20 °C … +70 °C середовища при зберіганні (без акумулятора) Рекомендований акумулятор 18 В GBA 18V… (1,5–4 А·год) ProCORE18V.… Рекомендовані зарядні пристрої для GAL 18… акумуляторів 18 В GAX 18… GAL 36… Рекомендований акумулятор 12 В GBA 12V… (2–3 А·год) 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 379 номера (16) на заводській табличці. Живлення вимірювального інструмента Живлення модуля вимірювального інструменту може здійснюватися: – Bosch Літій-іонна акумуляторна батарея 18 В, – Bosch Літій-іонна акумуляторна батарея 12 В (тільки з адаптером акумулятора BA 18-12), – стандартні акумуляторні батареї (тільки з батарейним адаптером BA 18-C). Експлуатація з літій-іонними акумуляторами...
Página 380 Експлуатація з літій-іонними акумуляторами 12 В (приладдя) Акумулятор на 12 В вставляється в адаптер акумулятора (21). Перехідник для акумуляторів призначений виключно для використання з передбаченими для цього вимірювальними інструментами Bosch, і його використання в електроінструментах забороняється. В перехідник можна встановлювати лише літій-іонні акумулятори Bosch на 12 В.
Página 381 Українська | 381 Перехідник для батарейок призначений виключно для використання з передбаченими для цього вимірювальними інструментами Bosch, і його використання в електроінструментах забороняється. Щоб вставити акумуляторні батареї в адаптер, натисніть на защіпку на кришці адаптера (19) і відкрийте кришку. Устроміть акумуляторну батарею у перехідник...
Página 382 0–5 % Тип акумуляторної батареї ProCORE18V... Світлодіод Ємність Свічення 5-и зелених 80–100 % Свічення 4-х зелених 60–80 % Свічення 3‑х зелених 40–60 % Свічення 2-х зелених 20–40 % Свічення 1-го зеленого 5–20 % Блимання 1-го зеленого 0–5 % 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 383 «ON». Одразу після вмикання вимірювальний інструмент випромінює з вихідних отворів для лазерного променя (4) лазерні лінії. Не спрямовуйте лазерний промінь на людей і тварин і не дивіться у лазерний промінь, включаючи і з великої відстані. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 384 Лазерна лінія світиться відразу після увімкнення вимірювального інструменту. Ви можете вмикати та вимикати кожну з лазерних ліній незалежно одна від одної. Для цього натисніть кнопку режиму роботи лазера, яка відповідає лазерній лінії (3). 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 385 нахилу лазерні лінії спочатку швидко блимають протягом 2 с, а після цього – кожні 5 с декілька разів у швидкому темпі. З функцією нахилу лазерні лінії більше не нівелюються і не обов’язково проходять перпендикулярно одна до одної. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 386 Вимірювальний інструмент оснащений модулем Bluetooth®, який за допомогою радіотехнічних засобів уможливлює дистанційне управління за допомогою смартфону з інтерфейсом Bluetooth®. Для використання цієї функції потрібен додаток (App) «Bosch Levelling Remote App». У залежності від кінцевого пристрою його можна завантажити у відповідних магазинах (Apple App Store, Google Play Store).
Página 387 вимірювальний інструмент. Оновлення програмного забезпечення вимірювальної техніці Якщо для вимірювального інструменту доступне оновлення програмного забезпечення, у Bosch Levelling Remote Appз'являється відповідне сповіщення. Щоб встановити оновлення, дотримуйтесь інструкцій у додатку. Під час оновлення кнопка Bluetooth® (2) швидко блимає. Всі інші кнопки будуть деактивовані, а лазерні лінії вимкнені, доки оновлення не буде успішно...
Página 388 Спрямуйте його на стіну A таким чином, щоб вертикальна лазерна лінія проходила через раніше позначену точку I. Дайте вимірювальному приладу нівелюватися і позначте точку на стіні А, в якій перехрещуються лазерні лінії (точка Ⅲ). 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 389 – Позначте середину лазерної лінії на верхньому краї дверного прорізу в якості точки Ⅳ. – Різниця d між двома позначеними точками III і IV – це фактичне відхилення вимірювального інструмента від вертикалі. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 390 вертикальній поверхні (див. мал. B), – за допомогою магнітів (14) на феромагнітних матеріалах (див. мал. C), – у з’єднанні зі стельовою скобою (23) у підвішеному стані на металевій стельовій рейці (див. мал. D–E), – встановлений на штативі (див. мал. F). 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 391 Не занурюйте вимірювальний прилад у воду або інші рідини. Витирайте забруднення вологою м’якою ганчіркою. Не використовуйте жодних миючих засобів або розчинників. Зокрема, регулярно прочищайте поверхні коло вихідного отвору лазера і слідкуйте при цьому за тим, щоб не залишалося ворсинок. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 392 В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.
Página 393 При неправильній утилізації відпрацьовані електричні та електронні прилади можуть мати шкідливий вплив на навколишнє середовище та здоров’я людини через можливу наявність небезпечних речовин. Акумуляторні батареї/батарейки: Літієво-іонні: Будь ласка, зважайте на вказівки в розділі "Транспортування" (див. „Транспортування“, Сторінка 392). Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 394 – сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек – егер құрал жұмсақ сөмке немесе пластик кейсте жеткізілсе оны осы өзінің қорғағыш қабында сақтау ұсынылады – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150-69 (Шарт 1) құжатын қараңыз 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 395 Лазер көру көзілдірігін (керек-жарақ) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көру көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көру үшін қолданылады, алайда лазер сәулесінен қорғамайды. Лазер көру көзілдірігін (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазер көру көзілдірігі ультракүлгін Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 396 құрылғысымен зарядтаңыз. Зарядтау құрылғысы белгілі бір аккумуляторлар түріне арналған, оны басқа аккумуляторларды зарядтау үшін пайдалану өрт қаупін тудырады. Аккумуляторды, жылудан, сондай-ақ, мысалы, үздіксіз күн жарығынан, оттан, кірден, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылыс және қысқа тұйықталу қаупі туындайды. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 397 Bluetooth® сөз белгісі, сондай-ақ сурет белгілері (логотиптер) Bluetooth SIG, Inc компаниясының тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы лицензия бойынша жүзеге асады. Абай болыңыз! Өлшеу құралын Bluetooth® бен пайдалануда басқа құралдар...
Página 398 (20) Аккумулятор адаптерінің босату түймесі (21) BA 18‑12 аккумулятор адаптері (22) Аккумулятор бөлімі (23) Төбе қапсырмасы (24) Лазер көру көзілдірігі (25) Лазер нысандық тақтасы (26) Лазер қабылдағышы (27) Шабадан (28) Телескоптық қарнақ 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 399 Үйлесімді лазер қабылдағышы LR 7 Штатив бекіткіші 1/4 дюйм, 5/8 дюйм Қуатпен жабдықтау – Литий-иондық аккумулятор 18 В – Литий-иондық аккумулятор (аккумулятор 12 В адаптері бар) – Сілтілі марганец батареялары (батарея 4 × 1,5 B LR14 (C) адаптері бар) Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 400 қоршаған орта температурасы Сақтау кезіндегі рұқсат етілген қоршаған орта –20 °C … +70 °C температурасы (аккумуляторсыз) Ұсынылатын 18 В аккумуляторлар GBA 18V… (1,5–4 А-сағ) ProCORE18V.… 18 В аккумуляторлар үшін ұсынылатын GAL 18… зарядтағыш құрылғылар GAX 18… GAL 36… Ұсынылатын 12 В аккумуляторлар GBA 12V… (2−3 А-сағ) 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 401 көмектеседі. Өлшеу құралын энергиямен жабдықтау Өлшеу құралын қуатпен жабдықтаудың алғышарттары: – Bosch 18 В литий-иондық аккумуляторы, – Bosch 12 В литий-иондық аккумуляторы (тек BA 18‑12 аккумулятор адаптерімен), – Әдеттегі батареялар (тек BA 18‑C батарея адаптерімен). Литий-иондық аккумулятормен пайдалану Тек техникалық мәліметтерде жазылған зарядтау құралдарын...
Página 402 құралына орнатулы болса, оны өз орнында серіппе ұстап тұрады. 12 В литий-иондық аккумулятормен (керек-жарақ) пайдалану 12 В литий-иондық аккумулятор арнайы адаптеріне (21) салынады. Аккумулятор адаптері тек арнайы Bosch өлшеу құралдарында пайдалануға арналған және оны электр құралдарымен бірге пайдалануға тыйым салынады.Аккумулятор адаптеріне тек Bosch ұсынған 12 В литий-иондық...
Página 403 Қазақ | 403 Батарея адаптері тек тиісті Bosch тексеру камерасын пайдалануға арналған болып электр құралдарымен пайдалануға болмайды. Батареяларды батарея адаптеріне салу үшін батарея адаптері қақпағының бекіткішін (19) басып, қақпақты ашыңыз. Батареяларды батарея адаптеріне (18) енгізіңіз. Батарея адаптерінің ішіндегі суретте көрсетілгендей полюстердің дұрыс...
Página 404 Қуаты Үздіксіз жарық 5× жасыл 80–100% Үздіксіз жарық 4× жасыл 60–80% Үздіксіз жарық 3× жасыл 40–60% Үздіксіз жарық 2× жасыл 20–40% Үздіксіз жарық 1× жасыл 5–20% Жыпылықтайтын жарық 1× жасыл 0–5% 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 405 құралы қосылған соң бірден лазер сызықтарын шығыс саңылауларынан (4) жібереді. Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және тіпті алыстан болсын жарық сәулесіне өзіңіз қарамаңыз. Өлшеу құралын өшіру үшін қосқыш/өшіргішті (10) OFF күйіне жылжытыңыз. Өшіру кезінде тербелу блогы бұғатталады. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 406 Әр лазер сызығын бір-бірінен тәуелсіз қосып өшіруге болады. Ол үшін лазер сызығына қатысты лазер жұмыс режимінің түймесін (3) басыңыз. Лазер сызығы қосылып тұрғанда, қатысты лазер жұмыс режимінің түймесі (3) жанып тұрады. Барлық жұмыс режимдері лазер қабылдағышымен (26) бірге жұмыс істеуге жарамды. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 407 Өлшеу құралы Bluetooth® модулімен жабдықталған, ол радио арқылы смартфоннан Bluetooth® интерфейсі арқылы қашықтан басқаруға мүмкіндік береді. Бұл функцияны пайдалану үшін (App) "Bosch Levelling Remote App" бағдарламасы керек болады. Оны соңғы құрылғыға байланысты тисті App-Store-дан (Apple App Store, Google Play Store) жүктеп алуға болады.
Página 408 – Ақырғы мобильді құрылғыда Bluetooth® интерфейсінің іске қосылғанына және өлшеу құралында Bluetooth® функциясының қосылғанына көз жеткізіңіз. – Bosch Levelling Remote App қолданбасын іске қосыңыз. Бірнеше белсенді өлшеу құралы табылса, тиісті өлшеу құралын таңдаңыз. – Өлшеу құралындағы Bluetooth® түймесін (2) басып, түйме жылдам ырғақпен...
Página 409 дәлдігін тексеріңіз. Алдымен көлденең лазер сызығының нивелирлеу дәлдігін, сосын тік лазер сызықтарының нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз. Егер өлшеу құралы тексеру кезінде максималды ауытқудан асырса, оны Bosch сервистік орталығында жөндетіңіз. Көлденең осьтің көлденең нивелирлеу дәлдігін тексеру Тексеру үшін берік бетте A және B екі қабырғасының арасында 5 м шамасындағы...
Página 410 Тексеру үшін (қатты табанда) есіктің әр жағынан кемінде 2,5 м жай болатын есік тесігі керек. – Өлшеу құралын есік саңылауынан 2,5 м қашықтықта, берік әрі тегіс бетке орналастырыңыз (штативке емес). Алдыңғы жақта өлшеу құралын және тік лазер сызығын өлшеу құралының алдында қосыңыз. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 411 бастамас бұрын 90°-қа бұраңыз. Максималды рұқсат етілетін ауытқу төмендегідей есептеледі: есік тесігінің қос биіктігі × 0,3 мм/м Мысал: есік тесігінің 2 м биіктігіндегі максималды ауытқу: 2 × 2 м × ±0,3 мм/м = ±1,2 мм. Сондықтан Ⅲ мен Ⅳ нүктелердің аралығы ең көбі 1,2 мм болуы керек. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 412 Магниттің (14) қатты тарту күшінің салдарынан саусағыңыз қысылып қалуы мүмкін. Өлшеу құралын қосудан бұрын магниттік айналмалы ұстағышты (9) шамамен туралаңыз. Айналмалы ұстағыштың дәлдеп реттеу бұрандасының (11) көмегімен тік лазер сызықтарын негізгі нүктелермен дәлдеп туралаға болады. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 413 Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету орталығы өнімді жөндеу және оған техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 414 414 | Қазақ мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз. Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және...
Página 415 Бет 414) сенсорлық пернемен растаңыз. ქართული უსაფრთხოების ტექნიკის მითითებები უსაფრთხოების და საზომი ინსტრუმენტის სათანადო მუშაობის უზრუნველყოფის მიზნით უნდა გაეცნოთ და დაიცვათ ყველა ინსტრუქცია. მოცემული მითითებების დაუცველობა საზომი ინსტრუმენტის გამოყენებისას იწვევს დამცავი მექანიზმების დაზიანებას, რომლითაც Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 416 არ დართოთ ნება ბავშვებს ისარგებლონ ლაზერული საზომი ინსტრუმენტით. ბავშვებმა უყურადღებობით შეიძლება დაიზიანონ მხედველობა ან დაუზიანონ ის სხვა ადმიანებს. საზომი ინსტრუმენტით ფეთქებად გარემოში არ იმუშავოთ, აალებად სითხეებთან, აირებთან და მტვერთან ახლოს. საზომ ინსტრუმენტს 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 417 მოწყობილობა, რომელიც შესაბამისია ერთი ტიპის აკუმულატორისთვის შესაძლოა გამოიწვიოს ხანძრის რისკი, როდესაც გამოიყენება სხვა აკუმულატორთან. დაიცავით აკუმულატორი გადახურებისგან, მაგალითად, მუდმივი ინტენსიური მზის შუქისგან, ხანძრისგან, ჭუჭყისგან, წყლისგან, და ნესტისგან. არსებობს აფეთქების და მოკლე შერთვის რისკი. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 418 თვითმფრინავებში ან საავადმყოფოებში. სიტყვიერი სავაჭრო ნიშანი Bluetooth ® და გრაფიკული ნიშანი (ლოგოტიპი) წარმოადგენს დარეგისტრირებულ სავაჭრო ნიშანს და Bluetooth SIG, Inc-ის საკუთრებას. კომპანია Robert Bosch Power Tools GmbH იყენებს ამ სიტყვიერ სავაჭრო ნიშანს/ლოგოტიპს ლიცენზიით. ფრთხილად! საზომი ინსტრუმენტის Bluetooth ® -ით გამოყენებისას...
Página 419 (11) მბრუნავი სამაგრის ზუსტი რეგულირების ჭანჭიკი (12) ბუდე შტატივის ქვეშ 1/4" (13) ბუდე შტატივის ქვეშ 5/8" (14) მაგნიტი (15) ლაზერული გამოსხივების გამაფრთხილებელი ფირფიტა (16) სერიული ნომერი (17) ბატარეების ადაპტერის განბლოკვის ღილაკი (18) BA 18‑C ბატარეების ადაპტერი Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 420 B)C)D) ნიველირების სიზუსტე ±0,3 მმ/მ თვითნიველირების დიაპაზონი ±4° ნიველირების დრო ≤ 3 წ ექსპლუატაციის მაქს. სიმაღლე ზღვის 2000 მ დონიდან მაქს. შედარებითი ტენიანობა. 90 % დაბინძურების ხარისხი IEC 61010-1-ის შესაბამისად ლაზერის კლასი ლაზერის ტიპი < 10 მვტ, 500−540 ნმ C₆ 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 421 – სამუშაო სიხშირეების დიაპაზონი 2402–2480 მგჰც – გადაცემის სიმძლავრე მაქს. 3,3 მვტ Bluetooth ® სმარტფონის – თავსებადობა Bluetooth® 5.2 (Low Energy) მასა EPTA-Procedure 01:2014 თანახმად – აკუმულატორით 1,6–1,9 კგ – ბატარეებით 1,8 კგ ზომები (სიგრძე × სიგანე × სიმაღლე) 205 × 103 × 158 მმ დაცვის დონე IP65 Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 422 მუშაობისას გარემოს დასაშვები –10 °C … +40 °C ტემპერატურა შენახვისას გარემოს დასაშვები –20 °C … +70 °C ტემპერატურა (აკუმულატორის გარეშე) რეკომენდირებული აკუმულატორები 18 ვ GBA 18V… (1,5−4 ა/სთ) ProCORE18V.… რეკომენდირებული დასამუხტი GAL 18… მოწყობილობა 18 ვ აკუმულატორებისთვის GAX 18… GAL 36… რეკომენდირებული აკუმულატორები 12 ვ GBA 12V… (2−3 ა/სთ) 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 423 ფირფიტაზე მითითებული სერიული ნომრით (16). საზომი ინსტრუმენტის კვება საზომი ხელსაწყოს კვებისთვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ: – ლითიუმ-იონური აკუმულატორი Bosch 18 ვ, – ლითიუმ-იონური აკუმულატორი Bosch 12 ვ (მხოლოდ BA 18‑12 აკუმულატორის ადაპტერით), – ჩვეულებრივი ბატარეები (მხოლოდ BA 18‑C ბატარეების ადაპტერით). ლითიუმ-იონური აკუმულატორით ექსპლუატაცია ისარგებლეთ, მხოლოდ სამუხტი მოწყობილობებით, რომლებიც...
Página 424 ინსტრუმენტშია, მას იკავებს ზამბარა სათანადო პოზიციაში. ლითიუმ-იონური 12 ვ აკუმულატორით ექსპლუატაცია (აქსესუარი) 12‑ვოლტიანი აკუმულატორი ჯდება აკუმულატორის ადაპტერში (21). აკუმულატორის ადაპტერი განკუთვნილია მხოლოდ განთვალისწინებულ Bosch საზომ ხელსაწყოებში გამოსაყენებლად, არ არის დაშვებული ელექტროხელსაწყოებში გამოყენება. აკუმულატორის ადაპტერი შეგიძლიათ გამოიყენოთ მხოლოდ ლითიუმ-იონური აკუმულატორებით Bosch 12 ვ. აკუმულატორის ადაპტერის დასაყენებლად ჩასვით აკუმულატორის...
Página 425 მითითება: თუ იყენებთ სხვა ბატარეებს, საზომი ინსტრუმენტის ჩართვისას ლაზერი დაიწყებს სწრაფად ციმციმს და შემდეგ გამოირთობა. ბატარეების გადამყვანი გათვალისწინებულია მხოლოდ შესაბამის Bosch საზომ ინსტრუმენტებში გამოსაყენებლად, დაუშვებელია მათი გამოყენება ელექტროხელსაყოში. ბატარეების ადაპტერში ჩასადებად დააჭირეთ ფიქსატორს (19) ბატარეების ადაპტერის თავსახუზე და გახსენით თავსახური. ჩასვით...
Página 426 შენიშვნა: ყველა ტიპის აკუმულატორს არ აქვს მუხტის ინდიკატორი. აკუმულატორის ტიპი GBA 18V... ტევადობა უწყვეტი ნათება 3 მწვანე LED 60–100 % უწყვეტი ნათება 2 მწვანე LED 30–60 % უწყვეტი ნათება 1 მწვანე LED 5–30 % ციმციმა ნათება 1 მწვანე LED 0–5 % 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 427 ტემპერატურის ვარდნის ზემოქმედებებისკან. არ დატოვოთ იგი, მაგალითად, დიდი ხნით მანქანის სალონში. ტემპერატურის მნიშვნელოვანი რყევის შემთხვევაში, ჯერ აცალეთ საზომ ხელსაწყოს გაგრილება/გათბობა და მუშაობის გაგრძელებამდე ყოველთვის შეასრულეთ სიზუსტის შემოწმება (იხ. «საზომი ხელსაწყოს სიზუსტის შემოწმება», გვ. 432). Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 428 ამ შემთხვევაში გამორთეთ და ისევ ჩართეთ ჩამრთველი (10). ავტომატური გამორთვის ფუნქციის დეაქტივაცია თუ დაახ. 120 წთ განმავლობაში საზომ ინსტრუმენტზე არ დააჭერთ არავითარ ღილაკს, საზომი ინსტრუმენტი აკუმულატორის ან ბატარეის მუხტის დაზოგვის მიზნით ავტომატურად გამოირთობა. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 429 თვითგათანაბრების დიაპაზონის ფარგლებში ±4°. საზომი ხელსაწყო ნიველირებულია, როგორც კი ლაზერის სხივები იწყებენ მუდმივ ნათებას. თუ ავტომატური ნიველირება შეუძლებელია, მაგ.: იმიტომ, რომ ზედაპირი რომელზეც დაყენებულია საზომი ინსტრუმენტი, გადახრილია ჰორიზონტალურად 4°-ზე მეტად, ლაზერული სხივები ჯერ სწრაფად Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 430 რადიოკავშირის მეშვეობით უზრუნველყოფს დისტანციური მართვის საშუალებას Bluetooth ® ინტერფეისით სმარტფონით. ამ ფუნქციის გამოყენებისთვის საჭიროა მობილური აპლიკაცია „Bosch Levelling Remote App“. საბოლოო მოწყობილობაზე დამოკიდებულად ეს აპლიკაცია შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ შესაბამისი მარკეტიდან (Apple App Store, Google Play Store). საჭირო სისტემური მოთხოვნების შესახებ ინფორმაცია Bluetooth ®...
Página 431 – დარწმუნდით, რომ მობილურ მოწყობილობაზე აქტიური ინტერფეისი Bluetooth და ფუნქცია Bluetooth ® ® საზომ ინსტრუმენტზე. – ჩართეთ Bosch Levelling Remote App. რამოდენიმე აქტიური საზომი ინსტრუმენტის აღმოჩენის შემთხვევაში აირჩიეთ თქვენთვის საჭირო. – დააჭირეთ ღილაკს Bluetooth ® (2) საზომ ინსტრუმენტზე და გეჭიროთ, სანამ არ დაიწყებს სწრაფად ციმციმს.
Página 432 შეამოწმეთ ჯერ ჰორიზონტალური ლაზერული ხაზის სიზუსტე, ხოლო შემდეგ ლაზერული ხაზების ნიველირების სიზუსტე. თუ ერთ-ერთი შემოწმების დროს საზომი ხელსაწყო გადააჭარბებს მაქსიმალურ დასაშვებ გადახრას, ის უნდა ჩაბარდეს ტექნიკური მომსახურების ცენტრში შესაკეთებლად Bosch. ჰორიზონტალური ნიველირების სიზუსტის შემოწმება განივი ღერძის გასწვრივ საკონტროლოდ საჭიროა თავისუფალი მონაკვეთი 5 მ მყარ საფუძველზე A და В...
Página 433 – სხვაობა d კედელზე A ორ მონიშნულ წერტილს Ⅰ და Ⅲ შორის წარმოადგენს საზომი ხელსაწყოს ფაქტობრივი გადახრის სიდიდეს. საზომ მონაკვეთზე 2 × 5 მ = 10 მ მაქსიმალურად დასაშვები ცდომილება შეადგენს: 10 მ × ±0,3 მმ/მ = ±3 მმ. ამგვარად, მანძილი d Ⅰ და Ⅲ წერტილებს შორის არ უნდა აღემატებოდეს 3 მმ. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 434 ხელსაწყოს ვერტიკალისგან ფაქტობრივი გადახრის სიდიდეს. – გაზომეთ კარის ღიობის სიმაღლე. გაიმეორეთ მეორე ვერტიკალური ლაზერული ხაზის გაზომვის პროცესი. ამისათვის ჩასვით ვერტიკალური ლაზერული ხაზი გვერდიდან საზომი ინსტრუმენტთან და მოატრიალეთ საზომი ინსტრუმენტი გაზომვის პროცესის წინ 90°. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 435 – ჭერის კავთან ერთად კომბინაციაში (23) ლითონის ჭერის ძელაკზე (იხ. სურ. D-E), – შტატივზე (იხ. სურ. F). მბრუნავი სამაგრის ზედაპირებზე დამაგრებისას, თითები მოარიდეთ მაგნიტური მბრუნავი სამაგრის უკანა მხარეს.. ძლიერი მაგნიტური მიზიდულობის შედეგად (14) შესაძლებელია თითების დაწეწკვა. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 436 გაწმინდეთ ჭუჭყი რბილი, ნესტიანი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ საწმენდი საშუალებები ან გამხსნელები. კერძოდ, რეგულარულად გაასუფთავეთ ლაზერის გამოსასვლელი ნახვრეტების ზედაპირები ლაზერის ნიველირზე და უზრუნველყავით ხაოების მოცულება. საზომი ხელსაწყო შეინახეთ და გადაადგილეთ მხოლოდ (27) ქეისით. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 437 სათადარიგო ნაწილების შეკეთებასა და ტექნიკურ მომსახურებასთან დაკავშირებით. სურათები კომპონენტების მიხედვით და ინფორმაცია სათადარიგო ნაწილებზე შეგიძლიათ იხილოთ ვებსაიტზე: www.bosch‑pt.com Bosch-ის კონსულტანტთა გუნდი სიამოვნებით დაგეხმარებათ ნებისმიერ საკითხსა თუ შეკითხვასთან დაკავშირებით, რომელიც შეიძლება გქონდეთ ბრენდირებულ ხელსაწყოებთან და აქსესუარებთან დაკავშირებით. რაიმე კითხვების წარმოქმნასთან დაკავშირების შემთხვევაში ან...
Página 438 Aparatul de măsură este livrat împreună cu o plăcuţă de avertizare laser (prezentată în schiţa aparatului de măsură de la pagina grafică marcată). 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 439 Evitaţi contactul cu acesta. În cazul contactului accidental, clătiţi bine cu apă. Dacă lichidul vă intră în ochi, consultaţi de asemenea un medic. Lichidul scurs din acumulator poate cauza iritaţii ale pielii sau arsuri. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 440 Marca verbală Bluetooth®, precum şi siglele sunt mărci înregistrate şi proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Orice utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub licenţă. Atenţie! În cazul utilizării aparatului de măsură cu Bluetooth® se pot produce deranjamente ale altor echipamente şi instalaţii, avioane şi aparate medicale (de...
Página 441 (11) Şurubul de reglare fină a suportului rotativ (12) Orificiu de 1/4" de prindere pe stativ (13) Orificiu de 5/8" de prindere pe stativ (14) Magnet (15) Plăcuţă de avertizare laser Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 442 Domeniu de autonivelare ±4° Timp de nivelare ≤ 3 s Înălţime maximă de lucru deasupra înălţimii de 2000 m referinţă Umiditate atmosferică relativă maximă Gradul de murdărie conform IEC 61010-1 Clasa laser Tip laser < 10 mW, 500–540 nm 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 443 – Putere maximă de emisie 3,3 mW Smartphone cu Bluetooth® – Compatibilitate Bluetooth® 5.2 (Low Energy) Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014 – cu acumulator 1,6–1,9 kg – cu baterii 1,8 kg Dimensiuni (lungime × lăţime × înălţime) 205 × 103 × 158 mm Tip de protecţie IP65 Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 444 K) Acumulatorii, bateriile, precum şi adaptoarele pentru acumulatori şi adaptoarele pentru baterii sunt excluse din clasa de protecţie. Pentru identificarea clară a aparatului dumneavoastră de măsură este necesar numărul de serie (16) de pe plăcuţa cu date tehnice. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 445 Acumulatorul de 12 V este introdus în adaptorul pentru acumulatori (21). Adaptorul pentru acumulatori este destinat exclusiv utilizării la aparatele de măsură Bosch prevăzute în acest scop şi nu poate fi utilizat la sculele electrice. În adaptorul pentru acumulatori pot fi montaţi exclusiv acumulatori litiu-ion Bosch de 12 V.
Página 446 şi în cadenţă rapidă în timpul conectării aparatului de măsură, iar apoi se stinge. Adaptorul pentru baterii este destinat exclusiv utilizării la aparatele de măsură Bosch prevăzute în acest scop şi nu poate fi folosit la sculele electrice. Pentru introducerea bateriilor în adaptorul pentru baterii, apasă dispozitivul de blocare (19) al capacului adaptorului pentru baterii şi închide capacul.
Página 447 Capacitate Aprindere continuă de 3 ori în verde 60–100% Aprindere continuă de 2 ori în verde 30–60% Aprindere continuă o dată în verde 5–30% Aprindere intermitentă o dată în verde 0–5% Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 448 şi, înainte de reutilizarea acestuia, efectuează întotdeauna verificarea preciziei acestuia (vezi „Verificarea preciziei aparatului de măsură“, Pagina 452). În cazul temperaturilor extreme sau al variaţiilor foarte mari de temperatură, poate fi afectată precizia aparatului de măsură. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 449 Laser (3). Pentru a dezactiva deconectarea automată, ţineţi apăsată tasta Mod de funcţionare laser (3) (cu aparatul de măsură conectat) timp de cel puţin 3 secunde. După dezactivarea Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 450 În caz de trepidaţii sau schimbări de poziţie în timpul funcţionării, aparatul de măsură se nivelează din nou în mod automat. După nivelare, verificaţi poziţia fasciculelor laser în raport cu punctele de referinţă, pentru a evita erorile datorate deplasării aparatului de măsură. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 451 – Asigură-te că interfaţa Bluetooth® a dispozitivului mobil este activată şi că modulul Bluetooth® de la aparatul de măsură este activat. – Activează Bosch Levelling Remote App. Dacă sunt găsite mai multe aparate de măsură active, selectează aparatul de măsură corespunzător.
Página 452 Apasă scurt tasta Bluetooth® (2) pentru a o stinge sau deconectează aparatul de măsură. Actualizare de software pentru aparatul de măsură Dacă este disponibilă o actualizare de software pentru aparatul de măsură, pe Bosch Levelling Remote App apare o notificare. Pentru instalarea actualizărilor, urmează...
Página 453 şi marcaţi punctul de intersectare a liniilor laser pe peretele A (punctul Ⅲ). – Diferenţa d dintre punctele Ⅰ şi Ⅲ marcate pe peretele A reprezintă abaterea efectivă pe înălţime a aparatului de măsură. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 454 – Marcaţi ca punct Ⅳ mijlocul liniei laser de pe muchia superioară a golului de uşă. – Diferenţa d dintre punctele Ⅲ şi Ⅳ marcate reprezintă abaterea efectivă a aparatului de măsură pe verticală. – Măsuraţi înălţimea golului de uşă. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 455 – cu ajutorul magneţilor (14) aplicaţi pe materiale magnetizabile (consultă imaginea C), – fixat cu clema de prindere pe tavan (23) pe şipci metalice pentru tavan (consultă imaginile D−E), – montat pe un stativ (consultă imaginea F). Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 456 Eliminaţi murdăria de pe acesta utilizând o lavetă umedă, moale. Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi. Curăţaţi cu regularitate mai ales suprafeţele din jurul orificiului de ieşire a laserului şi aveţi grijă să îndepărtaţi scamele. Depozitaţi şi transportaţi aparatul de măsură numai în valiza (27). 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 457 Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a...
Página 458 зания, вградените в него защитни механизми могат да бъдат увредени. Никога не оставяйте предупредителните табелки по измервателния уред да бъдат нечетливи. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГРИЖЛИВО ТЕЗИ УКАЗАНИЯ И ГИ ПРЕДАВАЙТЕ ЗАЕДНО С ИЗМЕРВАТЕЛНИЯ УРЕД. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 459 гат да се отделят пари. Акумулаторната батерия може да се запали или да ек- сплодира. Погрижете се за добро проветряване и при оплаквания се обърнете към лекар. Парите могат да раздразнят дихателните пътища. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 460 да наруши функционирането на имплантите или медицинските уреди. Дръжте измервателния уред и магнитните принадлежности на безопасно разстояние от магнитни носители на информация и чувствителни към маг- нитни полета уреди. Вследствие на влиянието на магнитите на измервателния 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 461 Наименованието Bluetooth® както и графичните елементи (лога) са регистрира- ни търговски марки на фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наимено- вание и на графичните елементи от фирма Robert Bosch Power Tools GmbH ста- ва по лиценз. Внимание! При ползването на измервателния инструмент с Bluetooth® е въз- можно...
Página 462 Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включе- ни в стандартната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни прис- пособления. Технически данни Линеен лазер GLL 18V-120-33 CG Каталожен номер 3 601 K65 1.. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 463 Време на работа с 3 лазерни линии – с акумулаторна батерия 18 V 20 h – с акумулаторна батерия 12 V 8 h – с батерии 8 h Bluetooth® измервателен уред – Съвместимост Bluetooth® 5.2 (Low Energy) – Диапазон на сигнала макс. 30 m Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 464 –20 °C … +70 °C време на съхранение (без акумулаторна батерия) Препоръчани акумулаторни батерии 18 V GBA 18V… (1,5–4 Ah) ProCORE18V.… Препоръчани зарядни устройства за акумулатор- GAL 18… ни батерии 18 V GAX 18… GAL 36… Препоръчани акумулаторни батерии 12 V GBA 12V… (2–3 Ah) 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 465 Захранване на измервателния инструмент Измервателният инструмент може да се захранва чрез: – Bosch литиево-йонна акумулаторна батерия 18 V, – Bosch литиево-йонна акумулаторна батерия 12 V (само с акумулаторен адаптер BA 18‑12), – обичайни батерии (само с адаптер BA 18‑C). Работа с литиево-йонни акумулаторни батерии...
Página 466 12 V акумулаторна батерия се използва в акумулаторния адаптер (21). Адапторът за батерии е предназначен само за ползване в предвидените за това измервателни уреди на Bosch и ползването му с електроинструменти не се допуска. В акумулаторните адаптери могат да се използват само литиево- йонни...
Página 467 Български | 467 Адапторът за батерии е предназначен само за ползване в предвидените за това измервателни уреди на Bosch и ползването му с електроинструменти не се допуска. За поставяне на батериите в адаптера натиснете застопоряването (19) на капака на адаптера и отворете капака. Поставете батериите в адаптера за батерии (18).
Página 468 Непрекъснато светене 2 × зелено 30–60 % Непрекъснато светене 1 × зелено 5–30 % Мигаща светлина 1 × зелено 0–5 % Акумулаторна батерия модел ProCORE18V... Светодиод Капацитет Непрекъснато светене 5 × зелено 80–100 % Непрекъснато светене 4 × зелено 60–80 % 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 469 ността му, преди да продължите да го използвате (вж. „Проверка за точност на измервателния уред“, Страница 473). Когато пренасяте уреда, предварително го изключвайте. При изключване мо- дулът за колебателни движения се застопорява, тъй като при силни вибрации мо- же да бъде повреден. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 470 ране на автоматичното изключване лазерните линии примигват кратко за потвърж- дение. За да активирате автоматичното изключване, изключете и отново включете измер- вателния уред. Работни режими Измервателният уред може да генерира една водоравна и две отвесни лазерни ли- нии. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 471 наклон лазерните започват да мигат първо за 2 s с бърз такт, след което на всеки 5 s многократно в бърз такт. Във функцията за наклон лазерните линии вече не са нивелирани и не е задължител- но да преминават отвесно една на друга. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 472 ните за приложения (Apple App Store, Google Play Store). Информация за необходимите системни изисквания за осъществяването на Bluetooth® връзка можете да намерите на интернет страницата на Bosch на адрес www.bosch-pt.com. При дистанционното управление с Bluetooth® вследствие на лоши условия за прие- мане...
Página 473 телния уред. Софтуерна актуализация измервателен уред Ако софтуерна актуализация за измервателния уред е налична, се показва уведом- ление в Bosch Levelling Remote App. За инсталирането на актуализация следвайте указанията в приложението. По време на актуализацията бутонът Bluetooth® (2) мига бързо. Всички други бутони...
Página 474 се нивелира и маркирайте пресечната точка на лазерните лъчи на стената А (точка III). – Разликата d между двете маркирани точки I и III на стената А дава действителното отклонение по височина на измервателния уред. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 475 – Отбележете средата на лазерната линия на горния ръб на отвора за врата като точка IV. – Разликата d между двете маркирани точки III и IV дава действителното отклоне- ние по височина на измервателния уред. – Измерете височината на отвора на вратата. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 476 (вж. фиг. B), – с помощта на магнити (14) върху намагнетизирани материали (вж. фиг. C), – в комбинация със скобата за тавани (23) към метални лайстни на тавани (вж. фиг. D−E), – монтирана върху статив (вж. фиг. F). 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 477 Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте по- чистващи препарати или разтворители. Почиствайте редовно специално повърхностите на изхода на лазерния лъч и внима- вайте да не остават власинки. Съхранявайте и транспортирайте измервателния уред само в куфара (27). Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 478 мация за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-циф- рения...
Página 479 приложените инструкции, може да се наруши функцијата на вградените заштитни механизми во мерниот уред. Не ги оштетувајте налепниците за предупредување. ДОБРО ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА И ПРЕДАДЕТЕ ГИ ЗАЕДНО СО МЕРНИОТ УРЕД. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 480 и доколку има повредени однесете ги на лекар. Пареата може да ги надразни дишните патишта. При погрешно користење или при оштетена батерија може да истече запалива течност од батеријата. Избегнувајте контакт со неа. Доколку 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 481 Ознаката со зборови Bluetooth® како и сликите (логоата) се регистрирани марки и сопственост на Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со зборови/слики се врши со лиценца преку Robert Bosch Power Tools GmbH. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 482 (8) Издолжени отвори за прицврстување (9) магнетен ротационен држач (10) Прекинувач за вклучување/исклучување (11) Завртка за фино подесување на ротациониот држач (12) Прифат на стативот 1/4" (13) Прифат на стативот 5/8" 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 483 5–120 m B)C)D) Точност на нивелирање ±0,3 mm/m Поле на самонивелирање ±4° Време на нивелирање ≤ 3 s макс. оперативна висина над референтната 2000 m висина макс. релативна влажност на воздухот Степен на извалканост според IEC 61010-1 Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 484 – Макс. јачина на испраќање 3,3 mW Bluetooth® паметен телефон – Компатибилност Bluetooth® 5.2 (Low Energy) Тежина согласно EPTA-Procedure 01:2014 – со акумулаторска батерија 1,6–1,9 kg – со батерии 1,8 kg Димензии (должина × ширина × висина) 205 × 103 × 158 mm Вид на заштита IP65 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 485 K) Акумулаторските батерии, батериите и адаптерите за акумулаторски батерии и батерии се исклучени од видот на заштита. Серискиот број (16) на спецификационата плочка служи за јасна идентификација на Вашиот мерен уред. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 486 Батеријата од 12 V е вметната во адаптерот за батерии (21). Адаптерот за акумулаторски батерии е наменет исклучиво за предвидените мерни уреди на Bosch и не смее да се користи со електрични алати. Во адаптерот за акумулаторски батерии може да се користат само Bosch литиум-јонски...
Página 487 брзо кога мерниот уред е вклучен и потоа се исклучува. Батерискиот адаптер е наменет исклучиво за предвидените мерни уреди на Bosch и не смее да се користи со електрични алати. За вметнување на батериите во адаптерот за батерии притиснете го...
Página 488 Напомена: Не секој тип на батерија има приказ за нивото на наполнетост. Тип на батерија GBA 18V... LED-светилки Капацитет Трајно светло 3 × зелено 60–100 % Трајно светло 2 × зелено 30–60 % Трајно светло 1 × зелено 5–30 % Трепкаво светло 1 × зелено 0–5 % 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 489 аклиматизира и направете проверка за точноста секогаш пред да продолжите со работа (види „Контрола на точноста на мерниот уред“, Страница 493). При екстремни температури или температурни осцилации, прецизноста на мерниот уред може да се наруши. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 490 За да ја деактивирате автоматиката за исклучување, држете го притиснато копчето за режим на работа (3) (при вклучен мерен уред) најмалку 3 s. Доколку автоматиката за исклучување е деактивирана, ласерските зраци кратко трепкаат за потврда. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 491 При вибрации или промена на положбата за време на работата, мерниот уред повторно се нивелира автоматски. По повторното нивелирање, проверете ја позицијата на ласерските зраци во однос на референтните точки, за да се избегнат грешките при поместување. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 492 технологија дозволува далечинско управување со помош на паметен телефон со Bluetooth®-интерфејс. За користење на оваа функција потребна е апликацијата (App) „Bosch Levelling Remote App“. Неа можете да ја преземете од соодветниот App-Store во зависност од крајниот уред (Apple App Store, Google Play Store).
Página 493 линија, а потоа точноста на нивелирањето на вертикалните ласерски линии. Доколку при некоја од проверките мерниот уред го надмине максималното отстапување, тогаш треба да се поправи од страна на сервисната служба на Bosch. Проверка на хоризонталната точност при нивелирање на попречната оска...
Página 494 означете ја точката на вкрстување на ласерските линии на ѕидот A (точка Ⅲ). – Разликата d на двете означени точки Ⅰ и Ⅲ на ѕидот A го дава фактичкото отстапување од висината на мерниот уред. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 495 вратата како точка Ⅳ. – Разликата d на двете означени точки Ⅲ и Ⅳ го дава фактичкото отстапување на мерниот уред од вертикалните линии. – Измерете ја висината на отворот од вратата. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 496 – со вообичаена завртка за прицврстување на отворот за прицврстување (8) на вертикална површина (види слика B), – со магнетите (14) на магнетизирани материјали (види слика C), – поврзан со стега за покрив (23) на метални тавански лајсни (види слики D−E), – монтирано на статив (види слика F). 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 497 Избришете ги нечистотиите со влажна мека крпа. Не користете средства за чистење или раствори. Редовно чистете ги површините околу излезниот отвор на ласерот и притоа внимавајте на влакненцата. Складирајте го и транспортирајте го мерниот уред само во куфер (27). Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 498 одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.
Página 499 Nemojte dozvoliti da pločice sa upozorenjima na mernom alatu budu nerazumljive. DOBRO SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA I PREDAJTE IH ZAJEDNO SA ALATOM, AKO GA PROSLEĐUJETE DALJE. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 500 Izbegavajte kontakt sa njom. Kod slučajnog kontakta isperite vodom. Ako tečnost dospe u oči, dodatno potražite i lekarsku pomoć. Tečnost koja curi iz akumulatora može da izazove nadražaje kože ili opekotine. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 501 Naziv Bluetooth® kao i zaštitni znak (logo) su registrovane robne marke i vlasništvo kompanije Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH poseduje licencu. Oprez! Ako upotrebljavate merni alat sa Bluetooth® funkcijom, može da nastupi smetnja za druge uređaje i postrojenja, avione i medicinske uređaje (npr.
Página 502 (11) Zavrtanj za precizno podešavanje obrtnog držača (12) Prijemnica za stativ 1/4" (13) Prijemnica za stativ 5/8" (14) Magnet (15) Pločica sa upozorenjem za laser (16) Serijski broj (17) Taster za otključavanje adaptera za baterije 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 503 Područje samonivelisanja ±4° Vreme nivelisanja ≤ 3 s Maks. radna visina iznad referentne visine 2000 m Maks. relativna vlažnost vazduha Stepen zaprljanosti prema standardu IEC 61010-1 Klasa lasera Tip lasera < 10 mW, 500–540 nm C₆ Divergencija 50 × 10 mrad (pun ugao) Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 504 – Sa baterijama 1,8 kg Dimenzije (dužina × širina × visina) 205 × 103 × 158 mm Vrsta zaštite IP65 Preporučena temperatura okruženja prilikom 0 °C … +35 °C punjenja Dozvoljena temperatura okruženja prilikom rada –10 °C … +40 °C Dozvoljena temperatura okruženja prilikom –20 °C … +70 °C skladištenja (bez akumulatora) 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 505 Snabdevanje energijom mernog alata Snabdevanje mernog alata energijom je moguće pomoću: – Bosch litijum-jonskog akumulatora od 18 V, – Bosch litijum-jonskog akumulatora od 12 V (samo sa adapterom za akumulator BA 18‑12), – Standardne baterije (samo sa adapterom za baterije BA 18‑C). Bosch Power Tools...
Página 506 Akumulator od 12 V se stavlja u adapter za akumulator (21). Adapter za akumulatore je namenjen isključivo za upotrebu u za to predviđenim Bosch mernim alatima i ne sme da se upotrebljava sa električnim alatima. U adapteru za akumulatore mogu se koristiti samo Bosch 12 V litijum-jonske akumulatore.
Página 507 Srpski | 507 Adapter za baterije je namenjen isključivo za upotrebu u za to predviđenim Bosch mernim alatima i ne sme da se upotrebljava sa električnim alatima. Za umetanje baterija u adapter za baterije pritisnite blokadu (19) poklopca adaptera za baterije i otvorite poklopac. Stavite baterije u adapter za bateriju (18). Pri tome pazite na to da polovi budu u skladu sa prikazom na unutrašnjoj strani adaptera za baterije.
Página 508 Trajno svetlo 3 × zeleno 40–60% Trajno svetlo 2 × zeleno 20–40% Trajno svetlo 1 × zeleno 5–20% Trepćuće svetlo 1 × zeleno 0–5% Uputstva za optimalno ophodjenje sa akumulatorom Zaštitite akumulator od vlade i vode. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 509 Uključeni merni alat nikad ne ostavljajte bez nadzora i isključite ga nakon korišćenja. Laserski zrak bi mogao da zaslepi druge osobe. Ukoliko se temperatura mernog alata približava najvišoj dopuštenoj radnoj temperaturi, jačina svetlosti laserskih linija se lagano smanjuje. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 510 Postavite merni alat na vodoravnu, čvrstu podlogu ili ga pričvrstite na stativ (29). Automatsko nivelisanje automatski kompenzuje neravnine u okviru opsega samonivelisanja od ±4°. Čim laserski zraci svetle trajno, merni alat je iznivelisan. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 511 Merni alat je opremljen Bluetooth® modulom, koji pomoću radio-tehnike dozvoljava daljinsko upravljanja preko pametnog telefona sa Bluetooth® interfejsom. Za korišćenje ove funkcije je potrebna aplikacija (App) „Bosch Levelling Remote App“. U zavisnosti od krajnjeg uređaja možete da je preuzmete u odgovarajućem App Store-u (Apple App Store, Google Play Store).
Página 512 – Uverite se da je interfejs Bluetooth® na mobilnom krajnjem uređaju aktiviran i da je Bluetooth® na mernom uređaju uključen. – Pokrenite Bosch Levelling Remote App. Ako ste pronašli više aktivnih mernih alata, izaberite odgovarajući merni alat. – Držite taster Bluetooth® (2) na mernom alatu pritisnut sve dok taster ne počne da treperi brzo.
Página 513 180° zidu A, tako da vertikalna laserska linija prolazi kroz već označenu tačku Ⅰ. Pustite merni alat da se niveliše i označite tačku ukrštanja laserskih linija na zidu A (tačka Ⅲ). Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 514 – Označite sredinu laserske linije na gornjoj ivici otvora za vrata kao tačku Ⅳ. – Razlika d između dve označene tačke Ⅲ i Ⅳ predstavlja stvarno odstupanje mernog alata od vertikale. – Merite visinu otvora vrata. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 515 Kada obrtni držač pričvršćujete na površinu, ne približavajte prste zadnjoj strani magnetnog obrtnog držača. Usled vučne sile magneta (14) možete prikleštiti prste. Magnetni obrtni držač (9) grubo centrirajte, pre nego što uključite merni alat. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 516 Servis odgovara na vaša pitanja u vezi sa popravkom i održavanjem vašeg proizvoda kao i u vezi sa rezervnim delovima. Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 517 Srpski | 517 Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj artikla sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj pločici proizvoda.
Página 518 žarek ali njegov odsev. S tem lahko zaslepite ljudi in povzročite nesrečo ali poškodbe oči. Če laserski žarek usmerite v oči, jih zaprite in glavo takoj obrnite stran od žarka. Ne spreminjajte laserske naprave. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 519 Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, če ga uporabljate za polnjenje drugačnih akumulatorskih baterij. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 520 Besedna znamka Bluetooth® in slikovne oznake (logotipi) so zaščitene znamke in last podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v skladu z licenco. Previdno! Pri uporabi merilne naprave s funkcijo Bluetooth® lahko pride do motenja drugih naprav in sistemov, letal in medicinskih naprav ter aparatov (npr.
Página 521 (20) Tipka za sprostitev adapterja za akumulatorsko baterijo (21) Adapter za akumulatorsko baterijo BA 18‑12 (22) Reža za akumulatorsko baterijo (23) Stropno držalo (24) Očala za opazovanje laserskega žarka (25) Laserska tarča (26) Laserski sprejemnik Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 522 Najkrajše trajanje impulza 1/10.000 s Frekvenca impulzov 10 kHz Združljiv laserski sprejemnik LR 7 Navoj za stojalo 1/4", 5/8" Napajanje – Litij-ionska akumulatorska baterija 18 V – Litij-ionska akumulatorska baterija (z adapterjem 12 V za akumulatorsko baterijo) 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 523 Dovoljena zunanja temperatura med shranjevanjem –20 °C … +70 °C (brez akumulatorske baterije) Priporočene akumulatorske baterije 18 V GBA 18V… (1,5–4 Ah) ProCORE18V.… Priporočeni polnilniki za akumulatorske baterije GAL 18… 18 V GAX 18… GAL 36… Priporočene akumulatorske baterije 12 V GBA 12V… (2–3 Ah) Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 524 Napajanje merilne naprave Merilno orodje se lahko napaja z: – Bosch 18-voltno litij-ionsko akumulatorsko baterijo, – Bosch 12-voltno litij-ionsko akumulatorsko baterijo (samo z adapterjem za akumulatorsko baterijo BA 18‑12), – navadnimi baterijami (samo z uporabo adapterja za baterije BA 18‑C). Delovanje z litij-ionskimi akumulatorskimi baterijami Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v tehničnih podatkih.
Página 525 Opomba: če uporabljate baterije, ki niso priporočene, laser ob vklopu merilne naprave hitro utripa in se nato izklopi. Baterijski adapter je namenjen izključno uporabi v za to predvidenih Boschevih merilnih napravah in ga ni dovoljeno uporabljati z električnimi orodji. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 526 še enkrat utripnejo, preden se merilna naprava izklopi. Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije na 18-voltni akumulatorski bateriji Če boste akumulatorsko baterijo odstranili iz merilne naprave, lahko stanje napolnjenosti preverite z zelenimi LED-diodami na stanju napolnjenosti akumulatorske baterije. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 527 Akumulatorsko baterijo skladiščite samo v temperaturnem območju od –20 °C do 50 °C. Poleti ne dovolite, da bi akumulatorska baterija obležala v avtomobilu. Prezračevalne reže akumulatorske baterije občasno očistite z mehkim, čistim in suhim čopičem. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 528 Po ohladitvi je merilna naprava spet pripravljena za delovanje in jo lahko ponovno vklopite. Merilna naprava je zaščitena proti ekstremni elektrostatični razelektritvi (ESD). Če se merilna naprava elektrostatično napolni (npr. zaradi dotika v okolici z nizko vlažnostjo 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 529 5 s večkrat hitro utripnejo. Merilna naprava je v načinu nagiba. Za nadaljnje delo s samodejnim niveliranjem postavite merilno napravo vodoravno in počakajte, da se izvede samodejno niveliranje. Ko je merilna naprava znotraj območja samodejnega niveliranja ±4°, laserski žarki trajno svetijo. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 530 Bluetooth®. Za uporabo te funkcije potrebujete aplikacijo „Bosch Levelling Remote App“. Glede na vrsto svoje naprave si jo lahko prenesete iz ustrezne trgovine z aplikacijami (Apple App Store, Google Play Store).
Página 531 Slovenščina | 531 – Odprite aplikacijo Bosch Levelling Remote App. Če je najdenih več aktivnih merilnih naprav, izberite ustrezno merilno napravo. – Pritisnite tipko Bluetooth® (2) na merilni napravi in jo držite pritisnjeno, dokler tipka ne začne hitro utripati. – Potrdite povezavo na prenosni napravi.
Página 532 Počakajte, da se merilna naprava uravna in označite stičišče laserskih linij na steni A (točka Ⅲ). – Razlika d označenih točk Ⅰ in Ⅲ na steni A pomeni dejansko višinsko odstopanje merilne naprave. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 533 – Izmerite višino odprtine za vrata. Ponovite merilni postopek za drugo navpično lasersko linijo. V ta namen vklopite navpično lasersko linijo na strani merilne naprave in merilno napravo pred začetkom merjenja zavrtite za 90°. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 534 Zaradi moči magnetov (14) lahko pride do ukleščenja prstov. Preden merilno napravo vklopite, z roko poravnajte magnetno vrtljivo držalo (9). Z vijakom za fino nastavitev (11) vrtljivega držala lahko navpične laserske linije natančno usmerite na referenčne točke. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 535 Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 536 536 | Slovenščina Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka. Slovensko Robert Bosch d.o.o. Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel.: +00 803931 Fax: +00 803931 Mail: servis.pt@si.bosch.com www.bosch.si Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi: www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
Página 537 Time možete zaslijepiti ljude, izazvati nesreće ili oštetiti oko. Ako laserska zraka pogodi oko, svjesno zatvorite oči i glavu smjesta odmaknite od zrake. Na laserskom uređaju ništa ne mijenjajte. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 538 Aku-baterije punite samo u punjačima koje preporučuje proizvođač. Za punjač prikladan za određenu vrstu aku-baterije postoji opasnost od požara ako se koristi s nekom drugom aku-baterijom. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 539 Slovni znak Bluetooth® kao i grafički simbol (logotipovi) su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/grafičkog simbola. Oprez! Pri uporabi mjernog alata s funkcijom Bluetooth® može se pojaviti smetnja kod drugih uređaja i sustava, zrakoplova i medicinskih uređaja (npr.
Página 540 (20) Tipka za deblokadu adaptera aku-baterije (21) Adapter aku-baterije BA 18‑12 (22) Otvor za aku-bateriju (23) Stezaljka za strop (24) Naočale za gledanje lasera (25) Ciljna ploča lasera (26) Laserski prijamnik (27) Kovčeg 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 541 LR 7 Prihvat stativa 1/4", 5/8" Napajanje – Litij-ionska baterija 18 V – Litij-ionska aku-baterija (s adapterom aku- 12 V baterije) – alkalno-manganske baterije (s adapterom za 4 × 1,5 V LR14 (C) baterije) Trajanje rada s 3 linije lasera Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 542 Dopuštena temperatura okoline pri radu –10 °C … +40 °C Dopuštena temperatura okoline kod skladištenja –20 °C … +70 °C (bez aku-baterije) Preporučene aku-baterije 18 V GBA 18V… (1,5–4 Ah) ProCORE18V.… Preporučeni punjači za aku-baterije 18 V GAL 18… GAX 18… GAL 36… Preporučene aku-baterije 12 V GBA 12V… (2–3 Ah) 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 543 Napajanje mjernog alata Električno napajanje mjernog alata moguće je pomoću: – Bosch litij-ionske aku-baterije 18 V, – Bosch litij-ionske aku-baterije 12 V (samo s adapterom aku-baterije BA 18‑12), – standardnih baterija (samo s adapterom za baterije BA 18‑C). Rad s litij-ionskim aku-baterijama Koristite samo punjače navedene u tehničkim podacima. Samo su ovi punjači prilagođeni litij‑ionskoj aku-bateriji koja se koristi u vašem mjernom alatu.
Página 544 12 V aku-baterija može se umetnuti u adapter aku-baterije (21). Adapter aku-baterije namijenjen je isključivo za uporabu u za to predviđenim Bosch mjernim alatima i ne smije se koristiti s električnim alatima.U adapter aku- baterije smiju se umetnuti samo Bosch litij-ionske aku-baterije 12 V.
Página 545 Ako nakon pritiska na tipku za prikaz stanja napunjenosti ne svijetli LED, aku-baterija je neispravna i mora se zamijeniti. Napomena: Svaki tip aku-baterije nema pokazivač stanja napunjenosti. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 546 Otvore za hlađenje aku-baterije redovito čistite mekim, čistim i suhim kistom. Bitno skraćenje vremena rada nakon punjenja pokazuje da je aku-baterija istrošena i da je treba zamijeniti. Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 547 Mjerni alat je zaštićen od ekstremnog elektrostatičkog pražnjenja (ESD). Ako se mjerni alat puni elektrostatski (npr. dodirom u okolini s niskom vlažnošću zraka), isključit će se automatski. U tom slučaju isključite i ponovno uključite prekidač za uključivanje/ isključivanje (10). Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 548 U slučaju vibracija ili promjene položaja tijekom rada mjerni alat će se automatski ponovno iznivelirati. Nakon niveliranja provjerite položaj laserskih zraka u odnosu na referentne točke kako bi se izbjegle pogreške zbog pomicanja mjernog alata. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 549 Mjerni alat je opremljen Bluetooth® modulom koji pomoću radiotehnike omogućuje daljinsko upravljanje putem pametnog telefona s Bluetooth® sučeljem. Za korištenje ove funkcije potrebna je aplikacija „Bosch Levelling Remote App“. Ovisno o krajnjem uređaju možete je preuzeti iz odgovarajuće trgovine aplikacija (Apple App Store, Google Play Store).
Página 550 Kratko pritisnite tipku Bluetooth® (2) tako da se ugasi ili isključite mjerni alat. Ažuriranje softvera mjernog alata Ako je dostupno ažuriranje softvera mjernog alata, pojavljuje se obavijest u aplikaciji Bosch Levelling Remote App. Za instalaciju ažuriranja slijedite upute u aplikaciji. Tijekom ažuriranja tipka Bluetooth® (2) brzo treperi. Sve ostale tipke su deaktivirane i linije lasera su isključene dok se ažuriranje uspješno ne instalira.
Página 551 Ⅰ. Mjerni alat iznivelirajte i označite križnu točku linija lasera na zidu A (točka Ⅲ). – Razlika d obje označene točke Ⅰ i Ⅲ na zidu A daje stvarno visinsko odstupanje mjernog alata. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 552 – Označite sredinu linije lasera na gornjem rubu otvora vrata kao točku Ⅳ. – Razlika d obje označene točke Ⅲ i Ⅳ daje stvarno odstupanje mjernog alata od okomice. – Izmjerite visinu otvora vrata. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 553 – montiran na stativu (vidjeti sliku F). Držite prste dalje od stražnje strane magnetskog okretnog držača kada pričvršćujete okretni držač na površine. Zbog jake vlačne sile magneta (14) mogu se zaglaviti vaši prsti. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 554 Naša servisna služba će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda, kao i o rezervnim dijelovima. Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 555 Hrvatski | 555 Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda. Hrvatski Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC...
Página 556 Vastasel korral võite inimesi pimestada, põhjustada õnnetusi või kahjustada silmi. Kui laserkiir tabab silma, tuleb silmad teadlikult sulgeda ja pea laserkiire tasandilt viivitamatult välja viia. Ärge tehke laserseadmes mingeid muudatusi. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 557 Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. Laadige akusid ainult tootja soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akudega. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 558 Mõõteseade on varustatud raadioliidesega. Järgida tuleb kohalikke tööpiiranguid, nt lennukites või haiglates. Sõnamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel. Ettevaatust! Mõõteseadme Bluetooth® abil kasutamisel võidakse segada teisi seadmeid ja süsteeme, lennukeid ja meditsiinilisi seadmeid (nt...
Página 559 (17) Patareiadapteri lukustuse vabastamisnupp (18) Patareiadapter BA 18‑C (19) Patareiadapteri kaane lukustus (20) Akuadapteri lukustuse vabastamisnupp (21) Akuadapter BA 18‑12 (22) Akupesa (23) Laeklamber (24) Laseriprillid (25) Laseri märklaud (26) Laservastuvõtja (27) Kohver (28) Teleskoopvarras Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 560 Ühilduv laservastuvõtja LR 7 Statiivi kinnituskoht 1/4", 5/8" Energiavarustus – Li-ioonaku 18 V – Li-ioonaku (akuadapteriga) 12 V – Leelis-mangaanpatareid (patareiadapteriga) 4 × 1,5 V LR14 (C) Tööaeg 3 laserijoonega – 18 V akuga 20 h – 12 V akuga 8 h 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 561 Lubatud keskkonnatemperatuur töötamisel –10 °C … +40 °C Lubatud keskkonnatemperatuur hoiustamisel (ilma –20 °C … +70 °C akuta) Soovitatavad 18 V akud GBA 18V… (1,5−4 Ah) ProCORE18V.… Soovitatavad laadimisseadmed 18 V akudele GAL 18… GAX 18… GAL 36… Soovitatavad 12 V akud GBA 12V… (2−3 Ah) Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 562 Teie mõõteseadme ühetähenduslikuks identimiseks kasutatakse tüübisildil olevat seerianumbrit (16). Mõõteseadme energiavarustus Mõõteriista energiavarustuseks saab kasutada: – Bosch Li-ioonakut 18 V, – Bosch Li-ioonakut 12 V (ainult akuadapteriga BA 18‑12), – tavalisi patareisid (ainult patareiadapteriga BA 18‑C). Kasutamine Li-ioonakudega Kasutage ainult tehnilistes andmetes toodud laadimisseadmeid. Ainult need laadimisseadmed on ette nähtud teie mõõteriistas kasutatud Li-ioonaku laadimiseks.
Página 563 Asetage patareid patareiadapterisse (18). Järgige sealjuures õiget polaarsust vastavalt patareiadapteri siseküljel olevale kujutisele. Vahetage alati kõik patareid korraga. Kasutage ainult ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid. Sulgege patareiadapteri (18) kaas ja laske sel fikseeruda. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 564 LEDide järgi. Laetusseisundi vaatamiseks vajutage laetusseisundi näidiku nuppu või Kui laetusseisundi näidiku nupu vajutamisel ei sütti ükski LED, on aku defektne ja tuleb välja vahetada. Märkus: kõikidel akutüüpidel ei ole laetuse taseme indikaatorit. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 565 Hoidke aku temperatuuril –20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut suvel autosse. Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga. Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada. Järgige ringlussevõtu juhiseid. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 566 Lülitage sel juhul sisse-/väljalüliti (10) välja ja jälle sisse. Väljalülitusautomaatika inaktiveerimine Kui u 120 min jooksul ei vajutata ühtegi mõõteseadme nuppu, lülitub mõõteseade aku või patareide säästmiseks automaatselt välja. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 567 ära isenivelleerumine. Niipea, kui mõõteriist on isenivelleerumispiirkonnas ±4°, põlevad laserikiired pidevalt. Raputuste või asendimuutuste korral töö ajal nivelleeritakse mõõteseade automaatselt uuesti. Pärast nivelleerumist kontrollige laserkiirte asendit võrdluspunktide suhtes, et vältida mõõteseadme nihkumisest tingitud vigu. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 568 – Veenduge, et liides Bluetooth® on mobiilsel lõppseadmel aktiveeritud ning Bluetooth® n mõõteriistal sisse lülitatud. – Käivitage Bosch Levelling Remote App. Kui leitakse mitu aktiivset mõõteriista, valige sobiv mõõteriist. – Vajutage mõõteriistal nuppu Bluetooth® (2) ja hoidke seni vajutatult, kuni nupp kiires taktis vilgub.
Página 569 Funktsiooni Bluetooth® väljalülitamine: Vajutage lühidalt nuppu Bluetooth® (2), nii et see kustub või lülitage mõõteriist välja. Mõõteriista tarkvaravärskendus Kui mõõteriista jaoks on saadaval tarkvaravärskendus, kuvatakse rakenduses Bosch Levelling Remote Appteade. Värskenduse installimiseks järgige rakenduses toodud suuniseid. Värskendamise ajal vilgub nupp Bluetooth® (2) kiires taktis. Muud nupud on kuni värskenduse eduka installimiseni inaktiveeritud ja laserijooned välja lülitatud.
Página 570 Kontrollimiseks vajate ukseava, mille mõlemal pool on vähemalt 2,5 m vaba ruumi (tugeval aluspinnal). – Asetage mõõteriist ukseavast 2,5 m kaugusele stabiilsele tasasele aluspinnale (mitte statiivile). Lülitage mõõteriist ja frontaalselt mõõteriista ees vertikaalne laserijoon sisse. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 571 Näide: ukseava kõrguse korral 2 m tohib maksimaalne hälve olla 2 × 2 m × ±0,3 mm/m = ±1,2 mm. Punktid Ⅲ ja Ⅳ tohivad olla järelikult teineteisest kõige rohkem 1,2 mm kaugusel. Töösuunised Kasutage märgistamiseks alati ainult laseri joone keskpunkti. Laseri joone laius muutub kaugusega. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 572 Kõik töörežiimid sobivad tööks laseri vastuvõtjaga (26). Laseriprillid (lisavarustus) Laseri prillid filtreerivad keskkonnavalgustust. Laseri valgus tundub seetõttu silmale heledam. Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (lisavarustus) kaitseprillidena. Prillid teevad laserikiire paremini nähtavaks, kuid ei kaitse laserikiirguse eest. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 573 Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10‑kohaline tootenumber. Eesti Vabariik Teeninduskeskus Tel.: (+372) 6549 575 Faks: (+372) 6549 576 E-posti: service-pt@lv.bosch.com Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 574 Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke aineid, kahjustada keskkonda ja inimeste tervist. Akud/patareid: Li-Ion: Järgige punktis Transport esitatud juhiseid. (vaadake „Transport“, Lehekülg 574). 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 575 Lāzera skatbrilles nenodrošina pilnvērtīgu aizsardzību no ultravioletā starojuma un pasliktina krāsu izšķiršanas spēju. Nodrošiniet, lai mērinstrumentu remontētu vienīgi kvalificēti remonta speciālisti, nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerves daļas. Tas ļaus saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni, strādājot ar mērinstrumentu. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 576 Tas var radīt sprādziena un īsslēguma briesmas. Pirms jebkuras darbības ar mērinstrumentu (piemēram, pirms montāžas vai apkalpošanas), kā arī pirms mērinstrumenta transportēšanas vai novietošanas uzglabāšanai izņemiet no tā akumulatoru vai baterijas. Ieslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 577 Vārdiskā zīme Bluetooth®, kā arī grafiskais attēlojums (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto licencēti. Ievērībai! Lietojot mērinstrumentu ar Bluetooth® funkciju, var rasties traucējumi citu iekārtu un ierīču, lidmašīnu navigācijas ierīču un medicīnisku ierīču...
Página 578 (26) Lāzera starojuma uztvērējs (27) Koferis (28) Teleskopiskais stienis (29) Statīvs a) Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 579 – Baterijas (sārma-mangāna, ar bateriju adapteri) 4 × 1,5 V LR14 (C) Darbības laiks ar 3 lāzera līnijām – ar 18 V akumulatoru 20 st – ar 12 V akumulatoru 8 st – ar baterijām 8 st Bluetooth® mērinstruments – Saderība Bluetooth® 5.2 (Low Energy) Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 580 –20 °C … +70 °C bez akumulatora ieteicamie akumulatori 18V GBA 18V… (1,5−4 Ah) ProCORE18V.… ieteicamās uzlādes ierīces 18 V akumulatoriem GAL 18… GAX 18… GAL 36… ieteicamie 12 V akumulatori GBA 12V… (2−3 Ah) 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 581 Mērinstrumenta elektrobarošana Mērinstrumenta enerģijas apgādi var nodrošināt ar: – Bosch 18 V litija-jonu akumulatoru – Bosch 12 V litija-jonu akumulatoru (tikai ar akumulatora adapteri BA 18‑12), – tirdzniecībā pieejamām baterijām (tikai ar bateriju adapteri BA 18‑C). Darbs ar litija-jonu akumulatoriem Izmantojiet vienīgi tehniskajos datos norādītās uzlādes ierīces. Vienīgi šī uzlādes ierīce ir piemērota jūsu mērinstrumentā...
Página 582 Darbs ar 12 V litija-jonu akumulatoriem (piederums) 12 V akumulators tiek ievietots akumulatora adapterī (21). Akumulatora adapteris ir paredzēts izmantošanai vienīgi šim nolūkam paredzētos Bosch mērinstrumentos, un to nedrīkst lietot kopā ar elektroinstrumentiem. Akumulatora adapterī drīkst ievietot tikai Bosch litija jonu 12 V akumulatorus.
Página 583 Lai nolasītu akumulatora uzlādes pakāpi, nospiediet akumulatora uzlādes pakāpes nolasīšanas taustiņu Ja pēc akumulatora uzlādes pakāpes nolasīšanas taustiņa nospiešanas neiedegas neviena no uzlādes pakāpes indikatora LED diodēm, tas nozīmē, ka akumulators ir bojāts un to nepieciešams nomainīt. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 584 Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar mīkstu, tīru un sausu otu. Ja manāmi samazinās instrumenta darbības laiks starp akumulatora uzlādēm, tas norāda, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt. Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 585 Pēc atdzišanas mērinstruments atkal ir gatavs darbam, un to no jauna var ieslēgt. Mērierīce ir aizsargāta pret spēcīgu elektrostatisku izlādi (ESD). Gadījumā, ja mērierīce ir elektrostatiski uzlādēta (piem., ar pieskaršanos vidē ar zemu gaisa mitrumu), tā Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 586 Ja automātiskā pašizlīdzināšanās nav iespējama, piemēram, tad, ja noliece virsmai, uz kuras ir novietots mērinstruments, pārsniedz vairāk nekā 4° no līmeniska stāvokļa, lāzera stari 2 sekundes mirgo ātri, pēc tam ik pēc 5 sekundēm vairākas reizes mirgo ātri. Mērinstruments darbojas ar sasvēršanas funkciju. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 587 ļaujot nodrošināt tālvadību ar viedtālruņa palīdzību, kas ir apgādāts ar Bluetooth® interfeisu. Lai realizētu šo funkciju, ir nepieciešama lietotne „Bosch Levelling Remote App“. To var lejupielādēt gala ierīcē no attiecīgā lietotņu veikala (Apple App Store, Google Play Store). Informāciju par sistēmas līmeņa priekšnoteikumiem, kas nepieciešami Bluetooth®...
Página 588 – Pārbaudiet, vai saskarne Bluetooth® mobilajā gala ierīcē ir aktivizēta un Bluetooth® ir ieslēgts mērinstrumentā. – Startējiet lietotni Bosch Levelling Remote App. Ja vienlaicīgi ir aktīvi vairāki mērinstrumenti, izvēlieties no tiem vajadzīgo mērinstrumentu. – Nospiediet Bluetooth® (2) taustiņu uz mērinstrumenta un turiet to nospiestu tik ilgi, līdz taustiņš...
Página 589 – Regulējot statīva augstumu vai lietojot piemērota biezuma paliktni, uzstādiet mērinstrumentu tādā augstumā, lai lāzera staru veidoto līniju krustošanās vietas viduspunkts precīzi sakristu ar iepriekš iezīmēto punktu II uz sienas B. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 590 – Atzīmējiet lāzera stara veidotās vertikālās līnijas viduspunktu uz durvju atvēruma grīdas (punkts I), 5 m attālumā durvju atvēruma otrā pusē (punkts II), kā arī uz durvju atvēruma augšējās malas (punkts III). 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 591 Statīvs ir ierīce ar regulējamu augstumu, kas paredzēta mērinstrumenta stabilai nostiprināšanai. Izmantojot mērinstrumenta 1/4" vītni (12) nostipriniet to uz statīva (29) vītnes vai arī uz parastā fotostatīva, ko var iegādāties tirdzniecības vietās. Lai Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 592 Nelietojiet lāzera skatbrilles (piederums) kā saules brilles vai kā brilles, vadot satiksmes līdzekli. Lāzera skatbrilles nenodrošina pilnvērtīgu aizsardzību no ultravioletā starojuma un pasliktina krāsu izšķiršanas spēju. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 593 Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.
Página 594 Ja elektriskās un elektroniskās ierīces netiek atbilstoši utilizētas, tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamās bīstamo vielu klātbūtnes dēļ. Akumulatori/baterijas: Litija-jonu: Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 594). 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 595 Matavimo prietaisą turi taisyti tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti. Saugokite, kad vaikai be suaugusiųjų priežiūros nenaudotų lazerinio matavimo prietaiso. Jie netikėtai gali apakinti kitus asmenis arba patys save. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 596 Matavimo prietaisą ir magnetinę papildomą įrangą laikykite toliau nuo magne- tinių laikmenų ir magneto poveikiui jautrių prietaisų. Dėl matavimo prietaiso ir pa- pildomos įrangos magnetų poveikio duomenys gali negrįžtamai dingti. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 597 Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Po- wer Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus naudoja pagal licenciją.
Página 598 3 601 K65 1.. Veikimo nuotolis (spindulys) – Standartinis 35 m – Su lazerio spindulio imtuvu 5–120 m B)C)D) Niveliavimo tikslumas ±0,3 mm/m Savaiminio išsilyginimo diapazonas ±4° Niveliavimo laikas ≤ 3 s Maks. eksploatavimo aukštis virš bazinio aukščio 2000 m 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 599 – Maks. signalo veikimo nuotolis 30 m – Veikimo dažnių diapazonas 2402–2480 MHz – Maks. siuntimo galia 3,3 mW Bluetooth® išmanusis telefonas – Suderinamumas Bluetooth® 5.2 („Low Energy“) Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“ – Su akumuliatoriumi 1,6–1,9 kg – Su baterijomis 1,8 kg Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 600 Bluetooth® veikimo nuotolis gali labai sumažėti. J) Priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus K) Akumuliatoriams, baterijoms bei akumuliatorių ir baterijų adapteriams apsaugos tipas netaiko- mas. Firminėje lentelėje esantis gaminio numeris (16) yra skirtas jūsų matavimo prietaisui vienareikšmiškai identifikuoti. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 601 Energijos tiekimas į matavimo prietaisą Energija į matavimo prietaisą gali būti tiekiama iš: – Bosch 18 V ličio jonų akumuliatoriaus, – Bosch 12 V ličio jonų akumuliatoriaus (tik su akumuliatoriaus adapteriu BA 18‑12), – standartinių baterijų (tik su baterijų adapteriu BA 18‑C). Naudojimas su ličio jonų akumuliatoriumi Naudokite tik techninių...
Página 602 Nuoroda: jei naudojate kitokias nei rekomenduojama baterijas, įjungus matavimo prie- taisą lazeris greitai mirksi, o po to išsijungia. Baterijos adapteris yra skirtas naudoti tik tam skirtose Bosch matavimo prie- taisuose, su elektriniais įrankiais jį naudoti draudžiama. Norėdami įstatyti baterijas į baterijų adapterį, paspauskite baterijų adapterio dangte- lio fiksatorių (19) ir atidenkite dangtelį.
Página 603 60–100 % Šviečia nuolat 2× žali 30–60 % Šviečia nuolat 1× žalias 5–30 % Mirksi 1× žalias 0–5 % Akumuliatoriaus tipas ProCORE18V... Šviesos diodas Talpa Šviečia nuolat 5× žali 80–100 % Šviečia nuolat 4× žali 60–80 % Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 604 (žr. „Matavimo prietaiso tikslumo patikra“, Pus- lapis 608). Jei matavimo prietaisą norite transportuoti, jį išjunkite. Prietaisą išjungus švytavi- mo mazgas užblokuojamas, nes prietaisui labai judant neužblokuotas mazgas gali būti pažeidžiamas. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 605 Kiekvieną lazerio liniją galite įjungti ir išjungti nepriklausomai vieną nuo kitos. Tuo tikslu paspauskite lazerio linijai priklausantį lazerio veikimo režimo mygtuką (3). Esant įjungtai lazerio linijai, šviečia atitinkamas lazerio veikimo režimo mygtukas (3). Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 606 Remote App“. Ją, priklausomai nuo galinio prietaiso, galite parsisiųsti iš atitinkamos programų parduotuvės („Apple App Store“, „Google Play Store“). Informaciją apie sistemai keliamas sąlygas Bluetooth® ryšiui sukurti rasite Bosch interne- tiniame puslapyje www.bosch-pt.com. Valdant nuotoliniu būdu Bluetooth® ryšiu, esant blogoms priėmimo sąlygoms, tarp galinio prietaiso ir matavimo prietaiso gali būti laiko uždelsa.
Página 607 – Įsitikinkite, kad mobiliajame galiniame prietaise yra suaktyvinta sąsaja Bluetooth®, o matavimo prietaise įjungtas Bluetooth®. – Paleiskite Bosch Levelling Remote App. Jei surandami keli aktyvūs matavimo prie- taisai, išsirinkite tinkamą matavimo prietaisą. – Paspauskite ant matavimo prietaiso esantį mygtuką Bluetooth® (2) ir laikykite pa- spaustą...
Página 608 Jei atlikus vieną iš patikrinimų matavimo prietaisas nors vieną kartą viršijo didžiausią nuokrypą, dėl prietaiso remonto kreipkitės Bosch įrankių remonto dirbtuves. Skersinės ašies horizontalaus niveliavimo tikslumo tikrinimas Norint atlikti patikrinimą, jums reikia laisvo 5 m ilgio matavimo atstumo ant tvirto pagrin- do tarp dviejų...
Página 609 2,5 m. – Pastatykite matavimo prietaisą 2,5 m atstumu nuo durų angos ant tvirto, lygaus pagrindo (ne ant stovo). Įjunkite matavimo prietaisą ir vertikalią lazerio liniją priešais matavimo prietaisą. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 610 2 × 2 m × ±0,3 mm/m = ±1,2 mm. Taškai III ir IV turi būti nutolę vienas nuo kito ne dau- giau kaip 1,2 mm. Darbo patarimai Visada žymėkite tik lazerio linijos vidurį. Kintant atstumui lazerio linijos plotis taip pat kinta. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 611 Visi veikimo režimai yra pritaikyti darbui su lazerio spindulio imtuvu (26). Akiniai lazerio matomumui pagerinti (papildoma įranga) Akiniai lazerio matomumui pagerinti išfiltruoja aplinkos šviesą. Todėl lazerio šviesa tam- pa akiai aiškiau matoma. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 612 Detalius brėžinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų pa- pildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį...
Página 613 Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atliekos dėl galimų pavojingų me- džiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. Akumuliatoriai/baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Pus- lapis 613). Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 614 .‫من األشعة فوق البنفسجية، كما أنها تقلل القدرة على تمييز األلوان‬ ‫ال تقم بإصالح عدة القياس إال لدى فنيين متخصصين مؤهلين مع‬ ‫االقتصار على استخدام قطع الغيار األصلية. يضمن ذلك المحافظة علی‬ .‫أمان عدة القياس‬ 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 615 ‫قم بفك المركم أو البطاريات من عدة القياس قبل إجراء أي عمل‬ ‫علی عدة القياس )مثال: التركيب، الصيانة وإلخ.( وأيضا عند نقلها أو‬ ‫تخزينها. هناك خطر إصابة بجروح عند الضغط علی مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ .‫بشكل غير مقصود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 616 ‫ وشعاراتها هي عالمات تجارية مسجلة، وهي‬Bluetooth ® ‫اسم ماركة‬ ‫ أي استخدام السم الماركة/شعارها‬Bluetooth SIG, Inc. ‫ملك لشركة‬ ‫ يتم من خالل‬Robert Bosch Power Tools GmbH ‫من قبل شركة‬ .‫ترخيص‬ ‫ قد‬Bluetooth ® ‫احترس! عند استخدام عدة القياس المزودة بتقنية‬...
Página 617 ‫زر فك إقفال مهايئ المركم‬ (20) BA 18‑12 ‫مهايئ المركم‬ (21) ‫صندوق المركم‬ (22) ‫مشبك األسقف‬ (23) ‫نظارة رؤية الليزر‬ (24) ‫لوحة تصويب الليزر‬ (25) ‫مستقبل الليزر‬ (26) ‫حقيبة‬ (27) ‫قضيب تليسكوبي‬ (28) Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 618 ‫مركم أيونات الليثيوم‬ – ‫21 فلط‬ (‫مركم أيونات الليثيوم )مع مهايئ المركم‬ – ‫فلط‬ ‫بطاريات المنجنيز القلوي )مع مهايئ‬ – LR14 (C) 1,5 × 4 (‫البطاريات‬ ‫مدة التشغيل مع 3 خطوط ليزر‬ 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 619 ‫درجة الحرارة المحيطة المسموح بها عند‬ ° + ... ° 20– (‫التخزين )دون المركم‬ ‫المراكم الموصى بها 81 فلط‬ GBA 18V… (‫)5,1−4 أمبير ساعة‬ ProCORE18V.… ‫أجهزة الشحن الموصى بها للمراكم 81 فلط‬ GAL 18… GAX 18… GAL 36… ‫المراكم الموصى بها 21 فلط‬ GBA 12V… (‫)2−3 أمبير ساعة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 620 ‫مصدر إمداد عدة القياس بالتيار الكهربائي‬ :‫يتاح اإلمداد الكهربائي لعدة القياس عن طريق‬ ،‫ مركم أيونات الليثيوم 81 فلط‬Bosch – ‫ مركم أيونات الليثيوم 21 فلط )فقط عن طريق مهايئ المركم‬Bosch – ،(BA 18‑12 .(BA 18‑C ‫البطاريات المتداولة في األسواق )فقط مع مهايئ البطاريات‬...
Página 621 (19) ‫لغرض تركيب البطاريات في مهايئ البطاريات اضغط على القفل‬ ‫الخاص بغطاء مهايئ البطاريات، وافتح الغطاء. أدخل البطاريات في مهايئ‬ ‫البطاريات )81(. احرص على مراعاة اتجاه األقطاب الصحيح طب ق ً ا للشكل‬ .‫الموضح على مهايئ البطاريات من الداخل‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 622 ‫اضغط على زر مبين حالة الشحن‬ ‫إذا لم يضئ أي مصباح دايود بعد الضغط على زر مبين حالة الشحن، فهذا‬ .‫يعني أن المركم تالف ويجب تغييره‬ .‫ملحوظة: ليست كل أنواع المراكم تحتوي على مبين حالة شحن‬ 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 623 ‫نظف فتحات التهوية بالمركم من فترة ألخری، بواسطة فرشاة طرية ونظيفة‬ .‫وجافة‬ ‫إذا انخفضت فترة التشغيل بعد الشحن بدرجة كبيرة فهذا يعني أن المركم قد‬ .‫استهلك وأنه يجب استبداله‬ .‫تراعی اإلرشادات عند التخلص من العدد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 624 ‫الشحن اإللكتروستاتيكي لعدة القياس )على سبيل المثال عن طريق التالمس‬ ‫في بيئة محيطة منخفضة الرطوبة(، يتم فصل العدة أوتوماتيك ي ًا. قم في هذه‬ .‫الحالة بإطفاء مفتاح التشغيل واإلطفاء )01( وإعادة تشغيله‬ 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 625 .‫بإيقاع سريع. عدة القياس موجودة في وظيفة الميل‬ ،‫لمواصلة العمل باستخدام آلية التسوية أوقف عدة القياس بشكل أفقي‬ ‫وانتظر ضبط االستواء الذاتي. ستضيء أشعة الليزر بشكل مستمر فور تواجد‬ .°4± ‫عدة القياس ضمن مجال التسوية الذاتية البالغ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 626 ‫ يتيح التحكم األوتوماتيكي عن‬Bluetooth ® ‫يتم تجهيز عدة القياس بموديول‬ ‫ باستخدام التقنية‬Bluetooth ® ‫طريق الهاتف الذكي المزود بوصلة بينية‬ .‫االسلكية‬ Bosch Levelling" (‫الستخدام هذه الوظيفة، ستحتاج إلى التطبيق )التطبيق‬ ‫". يمكنك تنزيل هذا التطبيق تبعا للجهاز من متجر التطبيقات‬Remote App .(Google Play Store ‫ أو‬Apple App Store) ‫المناسب‬...
Página 627 ‫ ، إلى أن ينطفئ أو أوقف عدة‬Bluetooth ® (2) ‫اضغط لوهلة قصيرة على الزر‬ .‫القياس‬ ‫تحديث برمجيات عدة القياس‬ Bosch Levelling ‫في حالة توفر تحديث برنامج عدة القياس يظهر إشعار في‬ .‫. لتثبيت التحديثات اتبع التعليمات الواردة في التطبيق‬Remote App ‫ بإيقاع سريع. تكون كافة األزرار‬Bluetooth ® (2) ‫أثناء التحديث يومض الزر‬...
Página 628 ‫قم بتوجيه ارتفاع عدة القياس‬ – ‫)بواسطة الحامل ثالثي القوائم أو‬ ‫من خالل وضع شيء ما تحتها عند‬ ‫الضرورة( بحيث تصيب نقطة تقاطع‬ ‫ التي‬II ‫خطي الليزر بدقة النقطة‬ .B ‫سبق وتم تعليمها علی الجدار‬ 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 629 ‫قم بتمييز منتصف خط الليزر‬ – ‫العامودي علی أرض فتحة الباب‬ ‫( وعلی بعد 5 م من‬I ‫)النقطة‬ ‫الجانب اآلخر من فتحة الباب‬ ‫( وأيضا علی الحافة‬II ‫)النقطة‬ .(III ‫العلوية بفتحة الباب )النقطة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 630 ‫يتيح الحامل ثالثي القوائم أرضية قياس ثابتة يمكن ضبط ارتفاعها. ضع عدة‬ ‫القياس باستخدام حاضن الحامل ثالثي القوائم 4/1 بوصة )21( علی قالووظ‬ .‫الحامل ثالثي القوائم )92( أو علی حامل تصوير من المتداول في األسواق‬ 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 631 ‫ال تستخدم نظارة رؤية الليزر )توابع( كنظارة شمس أو كنظارة‬ ‫لالرتداء أثناء الحركة المرورية. ال تقوم نظارة رؤية الليزر بالحماية التامة‬ .‫من األشعة فوق البنفسجية، كما أنها تقلل القدرة على تمييز األلوان‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 632 ‫باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار‬ www.bosch-pt.com :‫في الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك إذا كان لديك أي‬Bosch ‫يسر فريق‬ .‫استفسارات بخصوص منتجاتنا وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة صنع المنتج عند إرسال‬...
Página 633 ‫التكميلية ومواد التغليف بطريقة محافظة على البيئة عن طريق‬ .‫تسليمها لمراكز النفايات القابلة إلعادة التصنيع‬ .‫ال تلق عدد القياس والمراكم/البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫أيونات الليثيوم‬ .(632 ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر „النقل“, الصفحة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 634 .‫اشعه ماوراء بنفش نیست و تشخیص رنگ را کاهش می دهد‬ ‫برای تعمیر ابزار اندازهگیری فقط به متخصصین حرفه ای رجوع کرده‬ ‫و از وسائل یدکی اصل استفاده کنید. به این ترتیب ایمنی ابزار اندازه‬ .‫گیری تضمین می شود‬ 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 635 .‫محفوظ بدارید. خطر اتصالی و انفجار وجود دارد‬ ،‫قبل از انجام هر گونه کاری با ابزار اندازه گیری )از جمله سرویس‬ ،‫نصب و غیره( و همچنین به هنگام حمل و نقل و یا انبار کردن‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 636 ‫ می باشند. هر‬Bluetooth SIG, Inc ‫نشانههای ثبت شده و متعلق به‬ Robert ‫گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها، توسط شرکت‬ .‫ تحت لیسانس انجام میشوند‬Bosch Power Tools GmbH ‫ ممکن‬Bluetooth ® ‫احتیاط! هنگام استفاده از ابزار اندازه گیری با‬...
Página 637 ‫قفل درپوش آداپتور باتری‬ (19) ‫دکمه آزادسازی آداپتور باتری‬ (20) BA 18‑12 ‫آداپتور باتری‬ (21) ‫محفظه باتری‬ (22) ‫گیره سقفی‬ (23) ‫عینک دید لیزر‬ (24) ‫صفحه هدف لیزر‬ (25) ‫دریافت کننده لیزر‬ (26) Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 638 ‫دریافت کننده لیزر سازگار‬ LR 7 ‫محل اتصال سه پایه‬ 1/4", 5/8" ‫منبع تأمین انرژی‬ ‫باتری قابل شارژ لیتیوم یون‬ – 18 V ‫باتری قابل شارژ لیتیوم یون )با آداپتور‬ – 12 V (‫باتری قابل شارژ‬ 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 639 (‫باتری قابل شارژ‬ 18 V ‫باتری های قابل شارژ توصیه شده‬ GBA 18V… (1,5−4 Ah) ProCORE18V.… ‫شارژر توصیه شده برای باتری های قابل شارژ‬ GAL 18… 18 V GAX 18… GAL 36… 12 V ‫باتری های قابل شارژ توصیه شده‬ GBA 12V… (2−3 Ah) Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 640 :‫منبع تأمین انرژی ابزار اندازه گیری از طریق موارد زیر امکان پذیر است‬ ،18 V ‫ باتری قابل شارژ لیتیوم یون‬Bosch – ‫ 21 )فقط با آداپتور باتری‬V ‫ باتری قابل شارژ لیتیوم یون‬Bosch – ،(BA 18‑12 .(BA 18‑C ‫باتری های معمولی رایج در بازار )فقط با آداپتور باتری‬...
Página 641 ‫در آداپتور باتری را فشار دهید و آداپتور باتری را از محفظه باتری )22( بیرون‬ .‫بکشید‬ (‫عملکرد با باتری های معمولی )متعلقات‬ ‫برای عملکرد با باتری های معمولی، باتری های آلکاالین منگنز در آداپتور‬ .‫باتری قرار می گیرند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 642 ‫وقتی ابزار اندازه گیری را روشن می کنید، لیزر به سرعت چشمک می زند و‬ .‫بعد خاموش می شود‬ Bosch ‫آداپتور باتری تنها برای استفاده جهت ابزارهای اندازه گیری‬ ‫در نظر گرفته شده اند و نبایستی آنها را برای ابزار آالت برقی بکار‬ .‫برد‬...
Página 643 ‫3 عدد چراغ سبز ممتد‬ % 60–30 ‫2 عدد چراغ سبز ممتد‬ % 30–5 ‫1 عدد چراغ سبز ممتد‬ % 5–0 ‫1 عدد چراغ سبز چشمک زن‬ ProCORE18V... ‫نوع باتری‬ ‫ظرفیت‬ % 100–80 ‫5 عدد چراغ سبز ممتد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 644 ‫ابزار اندازهگیری را هنگام حمل و نقل خاموش کنید. با خاموش‬ ‫کردن ابزار اندازه گیری، واحد اندازه گیری تراز قفل می شود، در غیر‬ .‫اینصورت امکان آسیب دیدگی آن به هنگام حرکت های شدید وجود دارد‬ 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 645 .‫می زنند‬ ‫جهت فعال نمودن قطع اتوماتیک، ابزار اندازه گیری را خاموش و دوباره‬ .‫روشن کنید‬ ‫انواع عملکرد‬ .‫ابزار اندازه گیری می تواند یک خط لیزر افقی و دو خط عمودی تولید کند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 646 ‫شیب، خطوط لیزر ابتدا 2 ثانیه ممتد با آهنگ سریع، سپس هر 5 ثانیه چندین‬ .‫بار پشت سر هم چشمک می زنند‬ ‫در عملکرد شیب، خطوط لیزر دیگر تراز نمی شوند و لزومًا نسبت به یکدیگر به‬ .‫طور عمود قرار نمی گیرند‬ 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 647 ‫ مجهز است که بوسیله هدایت از‬Bluetooth ® ‫ابزار اندازهگیری به یک واحد‬ .‫ ممکن می سازد‬Bluetooth ® ‫راه دور را توسط‬ Bosch Levelling„ (App) ‫برای استفاده از این عملکرد، نیاز به برنامک‬ ‫“ میباشد. این را می توانید بر حسب دستگاه خود از بازار‬Remote App .‫( بارگیری...
Página 648 ‫به روزرسانی نرم افزار ابزار اندازه گیری‬ ‫اگر امکان به روزرسانی نرم افزار برای ابزار اندازه گیری باشد، یک اعالن در‬ ،‫ ظاهر می شود. برای نصب به روزرسانی‬Bosch Levelling Remote App .‫دستورات را در اپلیکیشن دنبال کنید‬ ‫ به سرعت چشمک می زند. تا‬Bluetooth ® (2) ‫در حین به روزرسانی، دکمه‬...
Página 649 (Ⅲ ‫ )نقطه‬A ‫را روی دیوار‬ .‫عالمتگذاری کنید‬ ‫ اختالف ارتفاع‬A ‫ روی دیوار‬Ⅲ ‫ و‬Ⅰ ‫ هر دو نقطه عالمتگذاری شده‬d ‫اختالف‬ – .‫واقعی ابزار اندازهگیری را بدست می دهد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 650 ‫ اختالف واقعی ابزار‬Ⅳ‫ و‬Ⅲ ‫ هر دو نقطه عالمتگذاری شده‬d ‫اختالف‬ – .‫اندازهگیری را نسبت به خط لیزر عمودی را بدست می دهد‬ .‫ارتفاع شکاف د َ ر را اندازه گیری کنید‬ – 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 651 ،(D−E ‫به تصویر‬ .(F ‫نصب روی سه پایه )رجوع کنید به تصویر‬ – ‫زمانی که نگهدارنده صفحه چرخان را روی سطح باالیی محکم می‬ ‫کنید، انگشت خود را از عقب نگهدارنده صفحه چرخان مغناطیسی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 652 .‫رابطه توجه داشته باشید که از دستمال بدون پ ُرز استفاده کنید‬ .‫ابزار اندازه گیری را در کیف )72( حمل و کنید‬ .‫در صورت نیاز به تعمیر، ابزار اندازه گیری را در کیف )72( ارسال کنید‬ 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 653 ‫یدکی پاسخ خواهد داد. نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به سؤاالت شما درباره‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ .‫محصوالت و متعلقات پاسخ می دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا شماره فنی 01 رقمی‬...
Página 654 654 | ‫فارسی‬ ‫ابزارهای اندازهگیری و باتریهای شارژی/قلمی را داخل زباله دان‬ !‫خانگی نیاندازید‬ :‫باتریهای شارژی/ باتریهای قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفًا به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل دستگاه“, صفحه 356( توجه‬ .‫کنید‬ 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 655 – Nothing shall obligate TI to provide you with source code for the software licensed and provided to you in object code. If software source code is provided to you, modification and redistribution of the source code are permitted provided that the following conditions are met: Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 656 TI for use only with TI Devices. Neither the name of Texas Instruments Incorporated nor the names of its suppliers may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 657 For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 658 License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions. 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 659 This product contains Open Source Software components which underly Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Licenses". Bosch Power Tools 1 609 92A 8JB | (08.12.2023)
Página 660 660 | Licenses 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 661 UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adres- se internet suivante : Por la presente, Robert Bosch Power Tools GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico GLL 18V‑120‑33 CG es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la di- rección Internet siguiente:...
Página 662 GLL 18V‑120‑33 CG on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmu- kaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoit- teessa: Με την παρούσα ο/η Robert Bosch Power Tools GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός GLL 18V‑120‑33 CG πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο...
Página 663 мағлұмдайды. ЕО сәйкестік мағлұмдамасы төмендегі интернет мекенжайында қолжетімді: Prin prezenta, Robert Bosch Power Tools GmbH declară că tipul de echipamen- te radio GLL 18V‑120‑33 CG este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă...
Página 664 1 609 92A 8JB | (08.12.2023) Bosch Power Tools...
Página 665 Declaration of Conformity Hereby, Robert Bosch Limited as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH declares that the radio equipment type GLL 18V‑120‑33 CG is in compliance with the Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: –>...

Bosch GLL 18V-120-33 CG Professional Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GLL 18V-120-33 CG Professional

Resumen de contenidos para Bosch GLL 18V-120-33 CG Professional