Tabla de contenido
Publicidad
10.2. INSPECTION PROCEDURE
Perform the following steps in order. If in doubt about any inspection point, consult MSA or a competent
person qualified to perform formal inspection. Immediately remove from service any device that does not
comply with the requirements of any step below.
Step 1: Inspect load indicator to verify it is not deployed. The load indicator is located on the snaphook.
Load indicator deploys by shearing a pin. Figure 7 shows the not deployed vs. deployed
indicator. Remove an SRL-R from service if the load indicator has deployed.
Step 2: Inspect labels to verify that they are present and legible. Check the competent person inspection
grid to be sure a competent person has performed an inspection within six (6) months (3 months
for severe conditions) as outlined in section 10.3.
Step 3: Inspect line extraction and retraction by pulling out the full length of line and letting it retract
back into the housing in a controlled manner. The line operation must be smooth without jerking
during extraction or stalling during retraction. The line must retract completely into the housing.
Confirm device locks by quickly pulling line out of the housing. The device must lock and
remain locked until line tension is relaxed. Repeat three times.
Step 4: Inspect for structural damage and corrosion. Verify that the housing attachments are tight; that
there are no missing or altered parts; that there are no cracks, deformations, or deep cuts in
the housing, line, or snaphook.
10.2. PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN
Lleve a cabo los siguientes pasos en orden. Si tuviera alguna duda respecto a algún punto de inspección,
consulte a MSA o a una persona competente cualificada para efectuar una inspección oficial. Retire de
inmediato del servicio cualquier dispositivo que no satisfaga los requisitos de los pasos siguientes.
Paso 1: Inspeccione el indicador de carga para verificar que no se ha desplegado. El indicador de
carga está ubicado en el enganche rápido. El indicador de carga se despliega cortando un
pasador. En la figura 7 se muestra el indicador no desplegado y el indicador desplegado. Deje
de utilizar un SRL-R si el indicador de carga se ha desplegado.
Paso 2: Inspeccione las etiquetas para verificar que están disponibles y legibles. Compruebe la tabla
de inspección correspondiente para asegurar que una persona competente ha realizado una
inspección durante los últimos seis (6) meses (3 meses en caso de condiciones adversas),
como se especifica en el apartado 10.3.
Paso 3: Inspeccione la extracción y retracción de la línea extrayendo la línea en toda su longitud
y dejando que se retraiga en la carcasa de un modo controlado. El movimiento de la línea
debe ser suave sin que se produzcan tirones durante la extracción ni se atasque durante la
retracción. La línea debe retraerse por completo en la carcasa. Confirme que el dispositivo
se traba al tirar rápidamente de la línea de la carcasa. El dispositivo se debe bloquear y
permanecer bloqueado hasta que se afloje la tensión de la línea. Repita este procedimiento
tres veces.
10.2. MÉTHODE D'INSPECTION
Accomplir les étapes suivantes dans l'ordre indiqué. En cas de doute quant au point d'inspection à
effectuer, consulter MSA ou une personne compétente spécialisée dans l'inspection systématique.
Retirer immédiatement du service tout dispositif qui ne se conforme pas aux exigences de l'une ou des
étapes suivantes.
Étape 1 : Examiner l'indicateur de charge pour s'assurer qu'il n'est pas déployé. L'indicateur de charge
se situe sur le mousqueton. Il se déploie en cisaillant une goupille de sûreté. La figure 7 dépeint
le déploiement par rapport au non déploiement de l'indicateur. Retirer le SRL-R du service si
l'on constate le déploiement de l'indicateur de charge.
Étape 2 : Inspecter les étiquettes afin de vérifier qu'elles sont bien présentes et lisibles. Vérifier la grille
d'inspection par les personnes compétentes afin de s'assurer qu'une personne compétente a
effectué une inspection dans les six (6) mois (3 mois dans des conditions extrêmes) tel que
stipulé à la Section 10.3.
Étape 3 : Examiner l'extraction et la rétraction de la ligne en tirant sur la pleine longueur de la ligne, puis
en la laissant se rétracter à l'intérieur du boîtier de manière contrôlée. Le fonctionnement de la
ligne doit se faire sans résistance, sans à-coups lors de l'extraction et sans caler ni bloquer au
cours de la rétraction. La ligne doit se rétracter complètement dans le boîtier. Confirmer que
le dispositif se verrouille en tirant rapidement sur la ligne à l'extérieur du boîtier. Le dispositif
doit se verrouiller et demeurer verrouillé jusqu'au moment où l'on relâche la tension du câble.
Répéter cette opération trois fois.
© 2019 MSA
7
Not Deployed
No desplegado
Non déployé
8
Deployed
Desplegado
Déployé
P/N 10158485
page 29
Publicidad
Tabla de contenido
