Tabla de contenido
Publicidad
User Instructions MSA Harnesses
10.3
INSPECTION PROCEDURE
10.3.1.
I nspect all webbing (straps) and stitching for cuts, fraying, pulled or broken threads, abrasion, excessive wear, altered or missing straps, burns, UV damage, and heat and chemical
exposures.
10.3.2.
Inspect all parts for deformation, cracks, corrosion, deep pitting, burrs, sharp edges, cuts, nicks, exposure to excessive heat or chemicals or other damage. Check for missing,
loose or improperly functioning parts.
Secure-Fit Buckle: Make sure both locking tabs engage fully and operate smoothly.
Quick Connect Buckle: Make sure both pawls are engaged and operate smoothly.
10.3.3.
Inspect all labels. They must be present and legible.
Only MSA or parties with written authorization from MSA may repair the harness. DO NOT ATTEMPT TO REPAIR OR ALTER AN MSA
HARNESS.
10.4
CORRECTIVE ACTION
Damage, excessive wear, and aging are generally not repairable. Tag damaged or excessively worn harnesses "UNUSABLE" and remove from service immediately. Destroy unusable harnesses.
10.3
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN
10.3.1.
Inspeccione toda la cincha (correas) y costuras para ver si hay hilos cortados, deshilachados o rotos, abrasión, desgaste excesivo, correas alteradas o faltantes, quemaduras,
daños por rayos UV y exposición al calor y componentes químicos.
10.3.2.
Inspeccione todas las piezas para ver si hay deformaciones, grietas, corrosión, picaduras, rebabas, bordes afilados, cortes, melladuras, exposición al calor excesivo o elementos
químicos u otros daños. Verifique que no haya piezas faltantes, flojas o que no funcionan debidamente.
Hebilla Secure-Fit: Asegúrese de que ambas lengüetas de trabajo se conecten y funcionen correctamente.
Hebilla de conexión rápida: Asegúrese de que ambos trinquetes estén conectados y que funcionen correctamente.
10.3.3.
Inspeccione todas las etiquetas. Deben estar presentes y legibles.
Sólo MSA o aquéllos con autorización escrita de MSA pueden reparar el arnés. NO INTENTE REPARAR O MODIFICAR EL ARNÉS MSA.
10.4
MEDIDAS CORRECTIVAS
Los daños, el desgaste excesivo y el envejecimiento generalmente no son reparables. Coloque una etiqueta que diga "INUTILIZABLE" en los arneses dañados o excesivamente desgastados
y sáquelos de servicio de inmediato. Destruya los arneses inutilizables.
10.3
PROCÉDURE D'INSPECTION
10.3.1.
Inspecter toutes les sangles (courroies) et toutes les coutures pour y détecter des coupures, des effilochures, des mailles étirées ou brisées, de l'abrasion, de l'usure excessive,
des courroies modifiées ou manquantes, des brûlures ainsi que des signes de dommages causés par les UV ou d'exposition à une chaleur excessive ou à des produits chimiques.
10.3.2.
Inspecter toutes les parties pour vérifier qu'elles ne comportent pas de déformations, fissures, corrosion, piqûres de corrosion, bavures, arêtes saillantes, coupures, entailles,
signes d'exposition à une chaleur excessive ou à des produits chimiques ou d'autres dommages. S'assurer qu'il n'y a pas de pièces manquantes, lâches ou qui fonctionnent mal.
Boucles Secure-Fit : S'assurer que les deux languettes de verrouillage s'engagent complètement et fonctionnent en douceur.
Boucles à raccord rapide : S'assurer que les deux cliquets sont engagés et qu'ils fonctionnent en douceur.
10.3.3.
Inspecter toutes les étiquettes. Elles doivent être présentes et lisibles.
Seul MSA ou une partie autorisée par écrit par MSA peut réparer le harnais. NE PAS TENTER DE RÉPARER OU MODIFIER UN HARNAIS MSA.
10.4
MESURES CORRECTIVES
Les dommages, l'usure excessive et la vétusté ne sont généralement pas réparables. Marquer les harnais endommagés ou qui présentent une usure excessive comme « INUTILISABLE »
et les retirer immédiatement du service. Détruire les harnais inutilisables.
© 2015 MSA
!
WARNING
!
¡PRECAUCIÓN!
!
AVERTISSEMENT
P/N 10083963
Page 19
Publicidad
Tabla de contenido
