Apéndice; Fluidos Aplicables - Bosch Rexroth Hägglunds CBM Serie Manual De Instalación Y Mantenimiento

2/4 Fluido hidráulico referencia rápida
Bosch Rexroth Mellansel AB, Fluido hidráulico referencia rápida, DD00044274/09.2013
Bosch Rexroth Mellansel AB, Manual de instalación y mantenimiento, Hägglunds CBM, RS15300-WA/09.2013
16 Apéndice
16.1 Fluido hidráulico referencia rápida
1 Fluido hidráulico referencia rápida
Los motores hidráulicos de pistones radiales Bosch Rexroths han sido diseñados
principalmente para operar con fl uidos hidráulicos basados en petróleo
convencional.
Para lograr un sistema de accionamiento que funcione bien, es muy importante
seguir las recomendaciones que se dan en estas instrucciones. Un fl uido hidráulico
no apropiado podría resultar en una vida útil más corta o, en el peor de los casos,
una avería inmediata.

1.1 Fluidos aplicables

Solo se sugieren aquellos fl uidos acordes con los estándares indicados en la Tabla 1.
No están aprobados aquellos fl uidos que solo cumplan con otros estándares.
Tabla 1: Estándares para los requisitos detallados de cada grupo de fl uidos
ISO 11158 ISO 11158
(DIN 51524-2) (DIN 51524-3)
HM (HLP) HV (HVLP)
Dentro de estos estándares, no se permiten todas las clases de fl uidos, y solo se
recomiendan algunas de ellas (ver Tabla 2).
Tabla 2: Fluidos aplicables por designación de acuerdo con ISO 6743-4
Recomendado
HM (HLP)
HV (HVLP) sin mejorador VI [PAO]
HEES [saturado]
1) Se recomienda su uso sin el mejorador VI
2) No se permite para accesorios (frenos) Hägglunds BICA y Hägglunds MDA
3) Se aplican precauciones especiales, ver capítulo 1.4 Reducción en la clasifi cación
¡Fluido hidráulico no adecuado para accesorios Hägglunds!
Riesgo de daños en el equipo e impacto en la vida útil de los accesorios (frenos)
Hägglunds BICA y Hägglunds MDA
▶ No se permiten los fl uidos HFB, HFC y HFD.
ISO 15380 ISO 12922
HEES HFB
HEPG HFC
HEPR HFDR
HFDU
Permitido No permitido
HV (HVLP) [mineral] 1) HH
HEPG HL
HEPR HR
HETG HG
HEES [no saturado] HFA (HFAE y HFAS)
HFB 2) 3)
HFC 2) 3)
HFD (HFDR y HFDU) 2) 3)
AVISO
Apéndice 73/80