Siemens SINUMERIK 810D Manual De Funciones página 159

En una máquina habilitada a través de un área de cooperación, tanto los administradores de
la organización de origen como los de la organización de destino pueden modificar los datos
básicos de máquina. Los cambios no se influyen mutuamente, de modo que ambas
organizaciones conservan siempre su propia vista de los datos básicos de máquina (por
ejemplo, si utilizan denominaciones o esquemas de numeración distintos).
Los usuarios de una organización de destino sólo tienen acceso a los datos de
configuración y útiles de una máquina mientras dicha máquina esté habilitada para su
organización. Si la máquina es eliminada del área de cooperación por uno de los
administradores de la organización de origen o de destino, estos usuarios ya no pueden
consultar ni modificar los datos.
Direcciones de destinatarios de comunicaciones
Un usuario sólo puede introducir las direcciones de la libreta de direcciones de su propia
organización en una lista de destinatarios de comunicaciones.
Un usuario puede volver a eliminar de una lista de destinatarios todas las direcciones que se
encuentran allí, aunque procedan de otra organización.
El usuario no tiene acceso a las libretas de direcciones de otras organizaciones y tampoco
puede modificar el contenido de direcciones de destinatario ajenas (entradas de la libreta de
direcciones).
Actualización de la versión del software del servidor
Sólo puede realizar la actualización de la versión del software del servidor de la máquina el
administrador de la organización propietaria.
Leer/editar casos de servicio
Los casos de servicio (sinónimo: Trouble Tickets) que son generados, por ejemplo, por una
solicitud de procesamiento de anomalías pueden ser leídos o procesados por cualquier
organización que tenga acceso a la máquina.
También los usuarios de organizaciones de destino que acceden a una máquina externa a
través de un área de cooperación pueden crear manualmente casos de servicio para la
máquina en cuestión a través de la función "Crear caso de servicio".
Conectar máquina y cargar modelo de alarmas
Para conectar un control con la imagen de la máquina en el servidor de ePS Network, el
usuario en el HMI del control tiene que ser miembro de la organización propietaria de la
máquina.
ePS Network Services
Manual de funciones, 11/2006, --
Referencias
7.1 Áreas de cooperación
159