Introduction; Introdución - John Bean B 300 Manual Del Operador

Introduction

...
3.0 Introduction
Cette équilibreuse vous offre une technologie avancée
de haute performance, solidité et fiabilité et son
opération est très simple et conviviale.
Son Clavier affi cheur, simple à utiliser vous assure une
opération rapide et intuitive.
Le temps et l'effort d'utilisation sont réduits au minimum
mais la précision reste constante.
Travailler toujours dans un endroit propre avec des
roues propres, pas de pneus ou jantes sales. Ainsi
vous obtiendrez une installation correcte de la roue
et des résultats d'équilibrage parfaits.
Application
Cette équilibreuse roues démontées permet de mesu-
rer le déséquilibre dynamique et statique des roues de
voitures et de camionnettes, qui se trouvent dans les
limites mentionnées des spécifi cations techniques.
Ceci est un appareil de mesure de haute précision.
Manipuler avec soin.
L'équilibreuse « P » est identique au modèle de
base, sauf pour le moyen de serrage à actionnement
électromécanique Power Clamp pour la
F
fi xation des roues ( 5.2, 5.3, 5.13, 7.1.3).
Introducción
3.0 Introdución
Esta equilibradora combina una tecnología avanzada
y de alto rendimiento, robustez y confi anza, con un
funcionamiento sencillo y fácil de manejar.
La pantalla fácil de usar y un panel de mandos
aseguran operatividad rápida e intuitiva.
El tiempo y el esfuerzo del operador están reducidos
al mínimo, manteniendo precisión y fi abilidad.
Trabajar siempre en un área limpia y con ruedas
limpias, eliminando la suciedad de los neumáticos y
de las llantas. De este modo, es posible obtener un
correcto montaje de la rueda y un óptimo resultado
de equilibrado.
Campo de aplicación
La equilibradora de ruedas fuera del vehículo esta
diseñada para un equilibrio dinámico y estático de
ruedas de automóviles y camiones ligeros, dentro de
los límites descritos en las especifi caciones técnicas.
Este es un dispositivo de medida de alta precisión.
Manipular con cuidado.
La equilibradora "P" es idéntica al modelo básico,
excepto
por la herramienta electromecánica Power Clamp para
F
fi jar las ruedas ( 5.2, 5.3, 5.13, 7.1.3).
11