Codman EDS 3 Manual De Instrucciones página 18

5. Die Silikondichtung des Injektionsports vor der Verwendung mit
70 %igem Isopropylalkohol abwischen. Eine Minute lang trocknen lassen.
6. Eine Spritze mit Luer-Gleitstecker oder mit Luer-Lock-Stecker
verwenden. Den Injektionsport festhalten und die Spritze fest auf den
Injektionsport drücken und im Uhrzeigersinn drehen, bis sie fest sitzt.
7. Die Spülflüssigkeit injizieren, bis die Patientenleitung ausgespült wurde.
8. Die Spritze entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis sie sich löst, um
sie zu trennen. Nach Entfernen der Spritze ist der Injektionsport bereits
geschlossen; es ist keine Verschlusskappe erforderlich.
Transport eines an die EDS 3 Einheit angeschlossenen Patienten
A. Maßnahmen vor dem Transport
1. Den Verschlusshahn der Patientenleitung in die Position Closed drehen
und sicherstellen, dass keine Flüssigkeit mehr in die Tropfkammer fließt.
2. Den Inhalt der Tropfkammer in den Drainagebeutel fließen lassen. Dazu den
Verschlusshahn der Tropfkammer in die Position Drainage Only drehen.
3. Wenn sämtlicher Liquor in den Auffangbeutel geflossen ist, den
Verschlusshahn der Tropfkammer in die Position Drip Chamber drehen.
4. Den Auffangbeutel wechseln. Dazu die dem Auffangbeutel beiliegende
Gebrauchsanweisung beachten.
5. Anschließend kann der Patient transportiert werden.
B. Maßnahmen nach dem Transport
1. Das EDS 3 Gerät an einem Tropfständer befestigen.
2. Das EDS 3 Gerät relativ zum Boden und zum Patienten ausrichten.
3. Darauf achten, dass die Tropfkammer auf die korrekte Höhe
eingestellt wurde.
4. Drainage fortsetzen. Dazu den Verschlusshahn der Patientenleitung
und den Verschlusshahn des Systems jeweils in die Position Drainage
Only drehen.
Austausch des CODMAN EDS 3 Externe-Liquordrainage-
Systems ohne Ventrikelkatheter (Katalog-Nr. 82-1731)
Beim Austauschen des Auffangbeutels mit Schlauch-Set sterile
Arbeitsmethoden anwenden.
1. Den Ventrikelkatheter mit einer gummibezogenen Pinzette verschließen.
2. Die LUER-LOK-Verbindung zwischen Katheter und Drainageleitung
durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn trennen. Das EDS 3
System entsorgen.
3. Das EDS 3 System installieren. Dazu die im Abschnitt Installation des EDS 3
Externe-Liquordrainage-Systems beschriebenen Verfahren befolgen.
Austausch des Auffangbeutels
Beim Austauschen des Auffangbeutels sterile Arbeitsmethoden anwenden.
Die dem Austauschbeutel beiliegenden Anweisungen befolgen.
Hinweis: Der Spritzenport zur Probenentnahme und Injektion befindet
sich im unteren Teil des Auffangbeutels. Um Drainage vom Auffangbeutel
zu ermöglichen, die Stelle durch Schneiden unterhalb der Klemme unter
Einhaltung steriler Arbeitsmethoden entfernen.
Entfernen von Flüssigkeit aus dem Auffangbeutel
Die Flüssigkeit mit Hilfe einer 21 G nicht stanzenden Nadel und Spritze aus
dem Entnahmeport unten am Beutel entfernen. Der Entnahmeport kann bis
zu 3 Punktionen von einer 21 G Nadel standhalten.
Bestimmung der Drainagegeschwindigkeit
WARNHINWEIS: Sorgfältig darauf achten, dass beim Errechnen
der Drainagegeschwindigkeit die Position der Tropfkammer nicht
verändert wird.
1. Flüssigkeit in der Tropfkammer sammeln. Dazu den Verschlusshahn der
Tropfkammer in die Position Drip Chamber drehen (siehe Abbildung 12).
2. Nach Ablauf der zuvor festgelegten Zeit die Flüssigkeit in der
Tropfkammer in Milliliter messen.
3. Die Drainagegeschwindigkeit errechnen, indem das gesammelte
Volumen durch die verstrichene Zeit geteilt wird.
4. Den Verschlusshahn der Tropfkammer auf Drainage Only
einstellen. Dadurch kann Flüssigkeit von der Tropfkammer
in den Auffangbeutel fließen.
Pflege und Wartung des Lasers
Ein Kontakt mit Wasser, Staub, Wärme oder Sonnenlicht kann zu Schäden
am Laser führen.
Das Lasernivelliergerät nicht fallen lassen oder Belastungen aussetzen,
da dies zu Schäden am Laser führen kann.
Wenn der Laser nicht funktioniert, die Endkappe abschrauben und die
Polarität der Batterien prüfen. Die Batterien falls erforderlich neu einsetzen.
Quellenangaben
Quellenangaben finden Sie im englischen Abschnitt dieses Dokuments.
Garantie
Codman & Shurtleff, Inc. garantiert, dass dieses Medizinprodukt frei von
Material- und Herstellungsmängeln ist. Andere ausdrückliche oder
gesetzliche Gewährleistungen, einschließlich jeglicher Garantie
der Marktfähigkeit oder der Eignung für einen besonderen Zweck,
werden hiermit ausgeschlossen. Die Eignung dieses Medizinproduktes
für spezifische chirurgische Verfahren ist, in Übereinstimmung mit
den Anweisungen des Herstellers, vom Anwender zu beurteilen.
Der Gewährleistungsanspruch beschränkt sich auf die hier
genannte Garantie.
® CODMAN ist eine eingetragene Marke von Codman & Shurtleff, Inc.
™ EDS 3 ist ein Marke von Codman & Shurtleff, Inc.
® LUER-LOK ist eine eingetragene Marke von Becton, Dickinson, and Co.
18