Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Calms subir I bajar los dientes del tranporte
La palancade mondo pars los dientes del transportsestd babajo
del brazo libre colocabosn la parts det rev_sde la mdquina.
(_ Pars bajar los dientes dal transporte empuje la palanca de
mando en la direcci6nindicadapor la flscha cornsss muestra en
la ilustraci6n.
(_) Parssubirlos disntesdeltranspotte empujalapatancademando
en la dirscci6n indicada por la flecha corns se muestra en la
ilustmci6ny gire et voiante de roans bacia usted.
Los dientes de transportsdeben astar subidospara las costuras
normales_
Comment
monter
et descendre
les
griffes
d'entralnement
Le Isvisr des griffesd'entrai'nement e st situ_ sous le bsmsau
du bras libra_ L'arribrede ta mavhine..
(_ Pourfatre dsscsndrsleegriffasd'sntrat"nement, poussszIs
levierdans Is sans de fa flbchs comme illustr_.
(_) Pourlee fairs monter, poussez le levier dans Is sans de la
flbchecomma illustrdst tournez la volantb mainvers vous.
Lee griffesdoivant_tre relev6espendant la couturenormale.
Zurcido
(_ Selectorde patr6n:
1
(_) Controlde la anchura:
0
(_) Controlde la Iongitud:
Cualquierndmero
(_) Tensi6n del hilpde ta aguja:
2 a 6
(_) Palanca del ajuste ds la presi6n: 0
(_) PrensatelasF:
Prensatalaspars
puntadadscorativa
Bajados
O Los dientes de transports:
Reprisage
(_) S_lecteurde point:
1
(_) Largsurdu point
0
(_) Longueurdu point
Touts
(_ Tension du fil de l'aiguills
2 _ 6
(_ Lsvisr ds r_glage de ia pression
0
(_) Pied pressaur F:
Pied _ point bourdon
(_ Grlffssd'entrainement:
Descendues
Baje los dientes de transports°Ponga la teia con el agujeroen et
centroentre losaros de bordado, tat come se muestra° Bajs el pie
[F]y cosadespacio. Mueva la tela de para air,is y de para adelante
hastaqua hayacubiertola dreaa zuecir.. V olteela tela !/4 wJeltay
cosa otra caps de puntada eobre la primers capa_Cuandohaya
terminadode zurcir,devu_lvala presi6najustandola palancaal 3.
NOTA: Si la tela es muy delgada o estd en muy real estado,
utiliceun trozo de tela separada dsbajo de! agujero pars
refsrzarlo.
Abaisssz leegriffesd'entrai'nement.Placszle tissudane lecercls
broder, avec le trou au centre, comma illustr_
Abaissez Is pied presseur [F]et cousez & vitrsse Isnte..
D_placsz lentsment Is tissu d'avant en arri_re jusqu'_ ce qua ta
pattie _ repriser soit couverte. Tournez Is tissu d'un quart de
tour et piquez une autre couchs de points par-dessu les pre-
miers. A la fin du reprisage, rSglez de nouveau le levier de
rdglags de la pression sur 3 pour la couture normaleo
REMARQUE:
Si le tissu est fin ou tr_s usS, mettez un
morceaude tissu dessous pour le renforcer.
47
Publicidad
Tabla de contenido
