Publicidad
CONCEPT BOX
Paso 6.
Colocar las cuñas en el perfi l registro.
E
Dejar una distancia equitativa entre
ellas.
GB
Step 6.
Place the wedges in the box profile.
Leave an equal distance between them.
E
Paso 6.a (Motor) Montar los accesorios al
motor.
GB
Step 6.a (Motor) Fit the accessories to the motor.
F
6.a
(Moteur) Montez les accessoires sur le
moteur.
I
Fase 6.a (Motore) Montare gli accessori sul
motore.
E
Paso 6.b (máquina)
máquina a la máquina atendiendo a
la confi guración deseada.
GB
Step 6.b (gear) Screw the gear fl ange to gear
according to the desired confi guration:
Tornillo M6X40 DIN912
M6X40 DIN912 screw
Vis M6X40 DIN912
Vite M6X40 DIN912
20
Atornillar
la
Tuerca M6 DIN985
M6 DIN985 nuts
Écrou M6 DIN985
Dado M6 DIN985
6.
F
I
Fase 6.
brida
F
6.b
I
Fase 6.b (arganello) Avvitare la fl angia
Ejemplo de ensamblaje,
la cara de la brida sobre
la que apoya la máquina
siempre es la misma.
Example of assembly, the
fl ange face on which the
gear rests is always the
same.
Exemple de montage, la
face de la bride sur laquelle
repose le treuil est toujours
la même.
Esempio di montaggio, la
faccia della fl angia su cui
poggia l'arganello è sempre
la stessa.
Placer les cales dans le profi l capot.
Laisser une distance égale entre elles.
Posizionare i cunei nel profi lo di
registrazione. Lasciare una distanza
uguale tra loro.
(treuil) Vissez la bride du treuil au treuil
selon la confi guration souhaitée.
dell'arganello all'arganello secondo la
confi gurazione desiderata:
Publicidad
