Publicidad
Cuando se consiga la inclinación y nivelación deseada, apretar los 8 tornillos de los soportes de punto y/o motor
de ambos lados.
When the desired inclination and levelling is achieved, tighten the 8 screws of the point and/or motor brackets on both sides.
Lorsque l'inclinaison et la mise à niveau souhaitées sont obtenues, serrez les 8 vis des supports du côté opposé à la
manoeuvre et/ou du moteur des deux côtés.
Una volta raggiunta l'inclinazione e il livellamento desiderati, serrare le 8 viti del supporto punto e/o motore su entramb i lati.
E
Paso 20. Colocar los topes para brazo y situarlos alineados al codo. Cuando estén situados, apretar el
prisionero.
GB
Step 20. Place the arm stops and place them aligned to the elbow. When they are situated, squeeze the
prisoner.
F
20.
Placez les butées de bras et placez-les alignées sur le coude. Quand ils sont situés, serrez le
prisonnier.
I
Fase 20. Posizionare i fermi del braccio e posizionarli allineati al gomito. Quando si trovano, stringi il
prigioniero.
CONCEPT BOX
39
Publicidad
