Milwaukee M18 FOPH-SHTA Manual Original página 16

TECHNISCHE DATEN
Bauart
Produktionsnummer
Batteriespannung
Leerlaufdrehzahl, niedrige Hubzahl
Leerlaufdrehzahl, hohe Hubzahl
Schnittlänge
Zahnöff nung
Schneidleistung
Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Gewicht ohne Wechselakku
Gewicht Akku (M18B2 ... M18HB12)
Empfohlene Umgebungstemperatur beim Arbeiten
Empfohlene Akkutypen
Empfohlene Ladegeräte
Geräuschinformation: Messwerte ermittelt entsprechend EN
62841.
Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise:
Schalldruckpegel / Unsicherheit K
Schallleistungspegel / Unsicherheit K
Gehörschutz tragen!
Vibrationsinformationen: Schwingungsgesamtwerte
(Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 62841.
Schwingungsemissionswert a / Unsicherheit K
h
Vibration am vorderen Griff
Vibration am hinteren Griff
Technische Daten und Zulassungen der Aufsatzgeräte für die Verwendung auf verschiedenen Antriebseinheiten entnehmen Sie bitte aus den
Betriebsanweisungen des verwendeten Aufsatzgerätes.
WARNUNG!
Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und Geräuschemissionswerte wurden nach einem genormten Messverfahren gemäß EN 62841
gemessen und können für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Es kann für eine vorläufi ge Einschätzung
der Belastung verwendet werden.
Der angegebene Schwingungs- und Geräuschemissionspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn
allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt
wird, können sich die Schwingungs- und Geräuschemissionen unterscheiden. Dies kann deren Wirkung über den gesamten Arbeitszeitraum
deutlich erhöhen.
Bei der Abschätzung der Belastung durch Schwingungen und Lärm sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das
Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist oder zwar läuft, aber keine tatsächliche Arbeit verrichtet wird. Dies kann deren Wirkung über den
gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.
Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor den Auswirkungen von Schwingungen- und / oder Lärm fest,
wie z. B.: Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.
WARNUNG!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise,
Anweisungen, Darstellungen und Spezifi kationen für
dieses Elektrowerkzeug. Versäumnisse bei der Einhaltung der
nachstehenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand
und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für
die Zukunft auf.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR HECKENSCHEREN
Die Heckenschere nicht bei schlechtem Wetter verwenden, vor
allen nicht, wenn Blitzschlaggefahr droht. So vermindern Sie die
Gefahr, von einem Blitz getroff en zu werden.
Halten Sie alle Netz- und Stromkabel vom Schnittbereich fern.
Unter Hecken und Büschen verborgene Netz- und Stromkabel
könnten unbeabsichtigt von den Messern erfasst werden.
Gehörschutz tragen. Angemessene Schutzausrüstung verringert
das Risiko eines Gehörschadens.
Die Heckenschere immer an den isolierten Haltegriff en
30
M18 FOPH-SHTA
Akku Heckenschere
5030 60 01 XXXXXX MJJJJ
18 V
0-2800 min -1
0-3500 min
-1
508 mm
25 mm
19 mm
5,5 kg ... 6,6 kg
5,1 kg
0,43 kg ... 1,49 kg
-18...+50 °C
M18B...; M18HB...
M12-18...; M1418C6
80,2 dB(A) / 3 dB(A)
95,6 dB(A) / 3 dB(A)
2,64 m/s 2 / 1,5 m/s 2
2,64 m/s / 1,5 m/s
2 2
führen, damit Sie geschützt sind, falls das Messer in
Kontakt mit versteckten Leitungen kommt. Bei Kontakt mit
einem stromführenden Kabel können auch die Metallteile der
Heckenschere stromführend werden und dem Bediener einen
Stromschlag versetzen.
Halten Sie alle Körperteile fern von den Messern. Entfernen
Sie bei laufenden Messern kein bereits geschnittenes oder
noch zu schneidendes Material. Die Messer drehen sich auch
nach Ausschalten des Geräts weiter. Schon ein kurzer Moment
der Unachtsamkeit während des Betriebs kann zu schweren
Verletzungen führen.
Vor dem Entfernen von Schnittresten oder vor
Instandhaltungsarbeiten sicherstellen, dass alle Einschalter
ausgeschaltet sind und der Akku entfernt oder ausgesteckt
wurde. Die unbeabsichtigte Aktivierung der Heckenschere beim
Entfernen von Schnittresten oder bei Instandhaltungsarbeiten kann
schwerwiegende Verletzungen zur Folge haben.
Tragen Sie die Heckenschere am Tragegriff , wenn die Messer
stillstehen, und achten Sie drauf, dass Sie die Ein- und
Ausschalter nicht versehentlich mit den Fingern berühren.
DEUTSCH
Das sachgemäße Tragen der Heckenschere verringert das
Verletzungsrisiko durch unbeabsichtigtes Einschalten der Messer.
Beim Transport oder zum Einlagern der Heckenschere immer
den Messerschutz aufziehen. Der sachgemäße Umgang mit der
Heckenschere verringert das Verletzungsrisiko durch die Messer.
Tragen Sie bei Überkopfarbeiten mit der verlängerten
Heckenschere immer einen Kopfschutz. Herabfallende Teile
können schwere Verletzungen verursachen.
Halten und führen Sie die verlängerte Heckenschere immer mit
beiden Händen. Halten Sie die verlängerte Heckenschere immer
mit beiden Händen, damit Sie die Kontrolle über das Gerät nicht
verlieren.
Zur Vermeidung der Stromschlaggefahr verwenden Sie
die verlängerte Heckenschere niemals in der Nähe von
Stromleitungen. Der Kontakt mit oder die Nähe zu Stromleitungen
kann schwerwiegende Verletzungen oder tödliche Stromschläge
verursachen.
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
Niemals zulassen, dass Kinder, Personen mit eingeschränkter
körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder
fehlender Erfahrung und Kenntnissen oder Personen, die mit dieser
Gebrauchsanleitung nicht vertraut sind, diese Maschine benutzen.
Lokale Vorschriften können das Alter des Bedieners einschränken.
Reinigen Sie vor jeder Benutzung den Arbeitsbereich. Entfernen
Sie alle Gegenstände, wie Steine, Glasscherben, Nägel, Draht
oder Schnur, die geschleudert werden könnten oder in der
Schneidvorrichtung verwickelt werden könnten.
Überprüfen Sie die Hecke auf Fremdkörper, wie z.B. Drahtzäune.
Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Pfosten, Zäunen,
Gebäuden oder anderen unbeweglichen Gegenständen.
Achten Sie auf herumgeschleuderte Objekte. Halten Sie
alle Zuschauer, Kinder und Haustiere mindestens 15 m vom
Arbeitsbereich entfernt.
Nicht bei schlechter Beleuchtung verwenden. Der Benutzer braucht
einen ungehinderten Blick auf den Arbeitsbereich, um mögliche
Gefahren zu erkennen.
Untersuchen Sie das Gerät vor jeder Benutzung. Überprüfen Sie ob
Verschlüsse oder andere Teile locker sind. Stellen Sie sicher, dass
alle Schutzvorrichtungen und Griff e ordnungsgemäß und sicher
befestigt sind. Ersetzen Sie vor der Benutzung alle beschädigten
Teile. Überprüfen Sie ob der Akku ausläuft.
Verändern Sie die Maschine nicht in irgendeiner Weise.
Erlauben Sie Kindern oder ungeschulten Personen nicht den
Gebrauch des Produktes.
Tragen Sie bei Einsatz dieses Geräts vollen Augen- und
Gehörschutz. Bei Arbeiten in Bereichen wo die Gefahr
herabfallender Objekte besteht, muss Kopfschutz getragen werden
Binden Sie lange Haare zurück, so dass diese sich über
Schulterhöhe befi nden um zu verhindern, dass sie sich in
beweglichen Teilen verfangen.
Arbeiten Sie mit diesem Gerät nicht, wenn Sie müde oder
krank sind, oder unter dem Einfl uss von Alkohol, Drogen oder
Medikamenten stehen.
Achten Sie immer auf einen sicheren Stand und halten Sie
das Gleichgewicht. Vermeiden Sie es, sich zu überstrecken.
Überstrecken kann zum Verlust des Gleichgewichts führen.
Achten Sie immer auf festen Stand und benutzen Sie die
Heckenschere nur, wenn Sie auf festem, sicherem und ebenem
Grund stehen. Rutschiger Untergrund oder instabile Standfl ächen
wie auf einer Leiter können zum Verlust des Gleichgewichts oder
zum Verlust der Kontrolle über die Heckenschere führen.
Vergewissern Sie sich vor dem Starten des Geräts, dass die
Schneidmesser mit nichts in Kontakt geraten können.
Stellen Sie sicher, dass Sie das Werkzeug fest an beiden Griff en
halten, und dass Sie im Gleichgewicht und mit dem Gewicht auf
beiden Füßen gleich verteilt stehen. Der Hersteller empfi ehlt
nicht die Benutzung von Trittleitern oder Leitern. Benutzen Sie
ein Verlängerungswerkzeug, wenn Schneiden in größerer Höhe
erforderlich ist.
Die Messer sind sehr scharf, und können auch im Stillstand
Verletzungen verursachen. Tragen Sie rutschfeste, strapazierfähige
Schutzhandschuhe. Halten Sie Ihre Finger und andere Körperteile
vom Schneidmesser fern. Berühren Sie niemals die Messer wenn
der Akku im Gerät steckt!
Führen Sie die Heckenschere nicht mit Gewalt durch dichtes
Strauchwerk. Dies kann dazu führen, dass die Messer blockieren
und dadurch langsamer werden. Sollten die Messer langsamer
werden, verringern Sie die Arbeitsgeschwindigkeit.
Versuchen Sie nicht, Stämme oder Zweige mit einem Durchmesser
von mehr als 19 mm zu schneiden. Dasselbe gilt für Stämme
oder Zweige, die off ensichtlich zu groß sind, um zwischen die
Schneidmesser zu passen.
Verwenden Sie eine Hand- oder Astsäge ohne Motor, um größere
Äste und Stämme zu schneiden. Das Tragen von Gehörschutz
verringert Ihre Fähigkeit, Warnungen zu hören (Warnungen
oder Zurufe). Der Benutzer sollte sich voll und ganz auf den
Arbeitsbereich konzentrieren.
WARNUNG! Wenn die Maschine fallen gelassen wurde
oder einen schweren Schlag erlitt oder ungewöhnlich vibriert,
stoppen sie die Maschine sofort und überprüfen sie auf
Schäden oder identifizieren Sie die Ursache der Vibration. Jeder
Schaden muß durch eine eine MILWAUKEE Kundendienststelle
ordnungsgemäß repariert oder ausgetauscht werden.
Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku
herausnehmen
Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausmüll
werfen. Milwaukee bietet eine umweltgerechte Alt-Wechselakku-
Entsorgung an; bitte fragen Sie Ihren Fachhändler.
Akkus nicht zusammen mit Metallgegenständen aufbewahren
(Kurzschlussgefahr).
Wechselakkus des Systems M18 nur mit Ladegeräten des Systems
M18 laden. Keine Akkus aus anderen Systemen laden.
Unter extremer Belastung oder extremer Temperatur kann aus
beschädigten Akkus Batteriefl üssigkeit auslaufen. Bei Berührung
mit Batteriefl üssigkeit sofort mit Wasser und Seife abwaschen. Bei
Augenkontakt sofort mindestens 10 Minuten gründlich spülen und
unverzüglich einen Arzt aufsuchen.
Warnung! Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr
eines Brandes, von Verletzungen oder Produktbeschädigungen
zu vermeiden, tauchen Sie das Werkzeug, den Wechselakku oder
das Ladegerät nicht in Flüssigkeiten ein und sorgen Sie dafür,
dass keine Flüssigkeiten in die Geräte und Akkus eindringen.
Korrodierende oder leitfähige Flüssigkeiten, wie Salzwasser,
bestimmte Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte, die
Bleichmittel enthalten, können einen Kurzschluss verursachen.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Dieses Produkt ist nur für die Benutzung im Freien geeignet. Aus
Sicherheitsgründen muss das Gerät immer mit beiden Händen
gehalten und geführt werden.
Dieses Produkt wurde für den Hausgebrauch entwickelt. Es
ist vorgesehen um Hecken, Büsche und ähnliche Pflanzen zu
schneiden.
Es ist in trockener, gut beleuchteter Umgebung zu verwenden.
Es ist nicht vorgesehen um Gras, Bäume oder Äste zu schneiden.
Es sollte für keine andere Aufgabe als das Schneiden von Hecken
benutzt werden.
Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß
verwendet werden.
DEUTSCH 31