DEKLARATA E KONFORMITETIT KE
Si prodhues, ne deklarojmë me përgjegjësi të vetme se produkti i përshkruar nën "Të
dhënat teknike" është në përputhje me të gjitha rregulloret dhe direktivat përkatëse të
renditura më poshtë dhe se janë zbatuar standardet e harmonizuara të mëposhtme.
إﻗرار اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠواﺋﺢ اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ
ﺑﻣوﺟب ھذا ﻧﻘر ﻧﺣن ﻛﺷرﻛﺔ ﻣﻧﺗﺟﺔ وﻋﻠﻰ ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻧﺎ اﻟﻣﻧﻔردة، أن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣوﺻوف ﺗﺣت "اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ" ﯾطﺎﺑﻖ
:ﺟﻣﯾﻊ اﻷواﻣر واﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﮭﺎﻣﺔ اﻟﻣذﻛورة ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ وﻗد ﺟرى ﻓﯾﮭﺎ اﺳﺗﺧدام ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺗواﻓﻖ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ
2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU
2006/42/EC
2000/14/EC
EN 62841-1:2015+A11:2022
EN 62841-4-2:2019+A1:2022+A11:2022
EN 62233:2008
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 63000:2018
Measured sound power level: 94,2 dB (A)
Guaranteed sound power level: 99 dB (A)
Gemessener Schallleistun99egel: 94,2 dB (A)
Garantierter Schallleistun99egel: 99 dB (A)
Niveau de puissance acoustique mesuré: 94,2 dB (A)
Niveau de puissance acoustique garanti: 99 dB (A)
Livello di potenza sonora misurato: 94,2 dB (A)
Livello di potenza sonora garantito: 99 dB (A)
Nivel de potencia sonora medido: 94,2 dB (A)
Nivel de potencia sonora garantizado: 99 dB (A)
Nível de potência acústica medido: 94,2 dB (A)
Nível de potência acústica garantido: 99 dB (A)
Gemeten geluidsdrukniveau: 94,2 dB (A)
Gegarandeerd geluidsdrukniveau: 99 dB (A)
Målt lydeÍektniveau: 94,2 dB (A)
Garanteret lydeÍektniveau: 99 dB (A)
Målt lydeÍektnivå: 94,2 dB (A)
Garantert lydeÍektnivå: 99 dB (A)
Uppmätt ljudtrycksnivå: 94,2 dB (A)
Garanterad ljudtrycksnivå: 99 dB (A)
Mitattu äänenvoiman taso: 94,2 dB (A)
Taattu äänenvoiman taso: 99 dB (A)
Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος: 94,2 dB (A)
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος: 99 dB (A)
Ölçülen gürültü emisyonu seviyesi: 94,2 dB (A)
Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi: 99 dB (A)
Namerená hladina akustického výkonu: 94,2 dB (A)
Zarucená hladina akustického výkonu: 99 dB (A)
Nameraná hladina akustického výkonu: 94,2 dB (A)
Garantovaná hladina akustického výkonu: 99 dB (A)
Zmierzony poziom mocy akustycznej: 94,2 dB (A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 99 dB (A)
Mért hangteljesítményszint: 94,2 dB (A)
Szavatolt hangteljesítményszint: 99 dB (A)
Izmerjena višina zvocnega tlaka: 94,2 dB (A)
Garantirana višina zvocnega tlaka: 99 dB (A)
Izmjereni nivo ucinka zvuka: 94,2 dB (A)
Garantirani nivo ucinka zvuka: 99 dB (A)
Izmērītais trokšņa jaudas līmenis: 94,2 dB (A)
Garantētais trokšņa jaudas līmenis: 99 dB (A)
Išmatuotas garso galios lygis: 94,2 dB (A)
Garantuojamas garso galios lygis: 99 dB (A)
Mõõdetud müravõimsuse tase: 94,2 dB (A)
Garanteeritud müravõimsuse tase: 99 dB (A)
146
Измеренный уровень звуковой мощности: 94,2 dB (A)
Гарантированный уровень звуковой мощности: 99 dB (A)
Измерено ниво на звукова мощност: 94,2 dB (A)
Гарантирано ниво на звукова мощност: 99 dB (A)
Nivel de sunet măsurat: 94,2 dB (A)
Nivel de sunet garantat: 99 dB (A)
Измерено ниво на јачина на звук: 94,2 dB (A)
Гарантирано ниво на јачина на звук: 99 dB (A)
Вимірюваний рівень звукової потужності: 94,2 dB (A)
Гарантований рівень звукової потужності: 99 dB (A)
Izmereni nivo zvučne snage: 94,2 dB (A)
Zagarantovan nivo zvučne snage: 99 dB (A)
Niveli i matur i fuqisë së zhurmës: 94,2 dB (A)
Niveli i garantuar i fuqisë së zhurmës: 99 dB (A)
94,2 dB(A) :ﻣﺳﺗوى ﺷدة اﻟﺻوت اﻟذي ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮫ
96 dB(A) :ﻣﺳﺗوى ﺷدة اﻟﺻوت ﺧﻼل ﻓﺗرة اﻟﺿﻣﺎن
Winnenden, 2023-09-28
Alexander Krug
Managing Director
Authorized to compile the technical fi le
Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen.
Autorisé à compiler la documentation technique.
Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica
Autorizado para la redacción de los documentos técnicos.
Autorizado a reunir a documentação técnica.
Gemachtigd voor samenstelling van de technische documenten
Autoriseret til at udarbejde de tekniske dokumenter.
Autorisert til å utarbeide den tekniske dokumentasjonen
Befullmäktigad att sammanställa teknisk dokumentation.
Valtuutettu kokoamaan tekniset dokumentit.
Εξουσιοδοτημένος να συντάξει τον τεχνικό φάκελο.
Teknik evrakları hazırlamakla görevlendirilmiştir.
Zplnomocněn k sestavování technických podkladů.
Splnomocnený zostaviť technické podklady.
Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych
Műszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva
Pooblaščen za izdelavo spisov tehnične dokumentacije.
Ovlašten za formiranje tehničke dokumentacije.
Pilnvarotais tehniskās dokumentācijas sastādīšanā.
Įgaliotas parengti techninius dokumentus.
On volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.
Уполномочен на составление технической документации.
Упълномощен за съставяне на техническата документация
Împuternicit să elaboreze documentaţia tehnică.
Ополномоштен за составување на техничката документација.
Уповноважений із складання технічної документації.
Ovlašćen za sastavljanje tehničke dokumentacije.
I autorizuar për përpilimin e dokumentacionit teknik.
ﻣﻌﺗﻣدة ﻟﻠﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻠف اﻟﻔﻧﻲ
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
GB-DECLARATION OF CONFORMITY
We declare as the manufacturer under our sole responsibility
that the product described under "Technical Data" fulfi lls all
the listed below relevant regulations and that the following
designated standards have been used.
S.I. 2008/1597 (as amended)
S.I. 2016/1091 (as amended)
S.I. 2012/3032 (as amended)
S.I. 2001/1701 (as amended)
BS EN 62841-1:2015+A11:2022
BS EN 62841-4-2:2019+A1:2022+A11:2022
BS EN 62233:2008
BS EN IEC 55014-1:2021
BS EN IEC 55014-2:2021
BS EN IEC 63000:2018
Measured sound power level: 94,2 dB (A)
Guaranteed sound power level: 99 dB (A)
Winnenden, 2023-09-06
Alexander Krug
Managing Director
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
Authorized to compile the technical fi le:
Techtronic Industries (UK) Ltd
Parkway
Marlow SL7 1YL
UK
147