Kärcher SE 4 Manual Del Usuario página 102

1. Szerelje ki a frissvíz-tartályt, lásd a(z) A frissvíz-tar-
tály kiszerelése fejezetet.
2. Tisztítsa meg a szűrőt.
a A tartálysapkát billentse felfelé.
b Oldja ki a reteszt.
c Távolítsa el a víztömlőt a tartályból.
A szűrő a víztömlő végén található.
d Tisztítsa meg a szűrőt folyó víz alatt.
3. A frissvíztartályt öblítse tiszta vízzel.
Ábra AE
4. Telepítse a szűrőt.
5. Reteszelje a frissvíztartályt.
6. Telepítse a frissvíz-tartályt, lásd a(z) A frissvíz-tar-
tály beszerelése fejezetet.
Üzemzavarok elhárítása
A fúvókánál nem észlelhető vízfolyás
A frissvíz-tartály üres
 Töltse fel a frissvíz-tartályt.
A frissvíz-szűrő szennyezett,
 Tisztítsa meg a frissvíz szűrőt.
A frissvíz-tartály telepítése helytelen.
 Telepítse a frissvíz-tartályt.
A tartozék és a szóró-/szívótömlő közötti csatlakozás
nem megfelelő.
 Biztosítsa a megfelelő csatlakozást.
A tisztítószer szivattyú meghibásodott,
 Forduljon az ügyfélszolgálathoz.
A szórósugár egyenetlen
A mosószívó tartozékánál található fúvóka szennyezett.
 Tisztítsa meg az adott tartozéknál található fúvókát.
A szívóteljesítmény nem megfelelő
A hibás levegő szelepe túlságosan nyitott.
 Zárja el teljesen a hamis levegő szelepét.
A tartozékok, a szívótömlő vagy a szóró*szívócső eltö-
mődött.
 Távolítsa el a tömődést.
A porzsák megtelt.
 Ürítse ki a szűrőzsákot.
A szűrőpatron szennyezett.
 A patronszűrő tisztítása
A patronszűrő kopott.
 Cserélje ki a patronszűrőt.
A tisztítószer szivattyúja zajosan üzemel
A frissvíz-tartály üres
 Töltse fel a frissvíz-tartályt.
Garancia
Minden országban az illetékes értékesítőnk által bizto-
sított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a
garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel,
azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák
anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kér-
jük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy
a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.
(A cím a hátoldalon található)
Műszaki adatok
Elektromos csatlakozás
Frekvencia
Feszültség
Hálózati biztosíték (lassú kioldá-
sú)
Névleges teljesítmény
A készülék teljesítményre vonatkozó adatai
102
Hz 50-60
V 220-240
A 10
W 1000
Čeština
A frissvíz maximális töltési men-
nyisége
A szennyvíz maximális töltési
mennyisége
A tisztítószer oldat maximális hő-
mérséklete (max. T)
Méretek és súlyok
Súly (tartozékok nélkül)
Hosszúság x szélesség x magas-
ság
Az EN 60704-2-1 szerint meghatározott értékek
Zajszint
A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.
Obsah
Obecné pokyny ...................................................
Použití v souladu s určením ................................
Ochrana životního prostředí................................
Zákaznický servis................................................
Příslušenství a náhradní díly...............................
Rozsah dodávky..................................................
Symboly na přístroji.............................................
Popis přístroje .....................................................
Provoz .................................................................
Péče a údržba .....................................................
Nápověda při poruchách .....................................
Záruka .................................................................
Technické údaje ..................................................
Obecné pokyny
Před prvním použitím přístroje si
přečtěte tento překlad originálního
návodu k použití a přiložené
bezpečnostní pokyny. Řiďte se jimi.
Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro
dalšího vlastníka.
● V případě nedodržování návodů k použití mohou
vzniknout škody na přístroji a nebezpečí pro
obsluhu a další osoby.
● Škody vzniklé při přepravě ihned oznamte prodejci.
● Při vybalení zkontrolujte obsah balení, zda nechybí
příslušenství a zda není obsah poškozený.
Použití v souladu s určením
Přístroj používejte výhradně pro soukromé domácí
použití.
● Přístroj je určen k použití jako extrakční
rozprašovací stroj pro udržovací čištění, resp.
základní čištění koberců s účinkem hloubkového
čištění v souladu s popisy a bezpečnostními pokyny
uvedenými v tomto návodu k použití.
● Tvrdé podlahy lze také čistit pomocí nástavce na
tvrdé podlahy pro mycí hubici na podlahy (součást
objemu dodávky).
● S příslušným příslušenstvím (součást objemu
dodávky) lze přístroj použít i na mokré a suché
vysávání.
Ochrana životního prostředí
Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly
prosím likvidujte ekologickým způsobem.
l 4
l 4
°C 50
kg 7,6
mm 430x385
x535
dB(A) 74
102
102
102
103
103
103
103
103
104
107
107
107
108