Tabla de contenido
Publicidad
Elevador del prensatelas
E1elevador del prensatelas baja y sube el prensatelas..
Puede elevar el prensatelas aproximadamente 0.6 cm (1/4")
m_.s alto que ]a posici6n superior normal para facilitar el
desmontaje del prensatelas o colocar totes gruesa_, debajo de]
prensatelas
O Posici6n inferior
O Posici6n superior normal
(_ PosictSn m_,s alia
Releveur
du pied
presseur
Le releveur du pied presseur permet de tever et d'abaisser ie
pied presseur
I1est possible de le relever environ 0.6 cm (1/4 de pouce) plus
haut que la position d'81evation normale, ce qui vous permet
d'enlever facilement le pied presseur Cela est egalement utile
torsque vous travalllez sur des tlssus particuli_rement _pais
O Position basse
(_ Position d'6t_vation normale
(_) Position d'_!_vation haute
Perilla de ajuste de presi6n
* La perilla de ajuste de presi6n debe colocarse en ta posici6n
"3" pare la confecci6n normal
" Reduzca la presi6n a "Z' pare aplicaciones, retacerfa.
bordado calado e hitvanado Ajuste la presi6n a "t" al coser
chif6n, encaje, organdf y otras telas finas. El velour, la
duvetina y las totes tejidas muy et_sticas tambi_n pueden
requerir que la presi6n se ajuste a "I"
(_ Marco de ajuste
Le cadran de r_glage de la presston
* Pour effectuer une couture standard, Ie cadran de r_glage de
la pression dolt _tre positionn_ sur"3"
* Pour coudre des appliques, en 6tire, ainsi que pour ies
points de b&ti, r_duire ]a pression &"2"
Lorsque vous cousez des tissus fins comme le chiffon, la
dentelle, rorgandi, r_gler la pression & "1".
Le velours ainsi que los tricots pr_sentant une certaine
extensibilit_ peuvent _galement 6tre cousus avec un r_glage
de "1'L
O Point de r_giage
Ajuste
de la tensi6n
del bile de ta aguja
[] Tenst6n correcta
La tensi6n det bile se ajusta segd_nlos materiales de costura,
las capas de telay el m_todo de confecci6n.
' En una puntada recta ideal, los hilos est,_n prensados entre
dos capas de tela, tat come se itustra (amplificado pare
mostrar los detalles)
" En una puntada en zigzag ideal, el bile de la bobina no
aparece en el derecho (lade superior) de la tela. y e] hilo de
la aguja apenas se nota en el roves (lade inferior) de la tela
[]
El hito de la aguja est_ demasiado tense
El hilo de la bobina (hil0 inferior) aparec'e en el derecho (lade
superior) de la tela
Reduzca la tensi6n del hilo de la aguja moviendo la perilla a
un n_lmero monet
[]
El bile de la aguja est& demasiado suelto.
El hilo de la aguja (hilo superior) aparece en el rev_s (lade
inferior) de ta tela.
Aumente la tensi6n det hito de Ia aguja moviendo la perilta a
un n0mero mayor
O Hilo de la aguia (hilo superior)
Q Hi!o de la bebina Chileinlerior)
(_ Derecho (lade superior) de la tela
(_ Roves (lade inferfor) de la tela
(_ Marca de ajuste
Perilla de tens{6n de hilo
Equilibrer
la tension
du fil de i'aiguilte
[] Tension correcte
La tension du fit est r_glde en fonction des matdriaux sur
Iesquels vous travaillez, & savoir les tissus, le hombre de
couches de tissu ainsi que les m_thodes de couture
' Le poin! droit ideal dispose de fils serr_s entre les couches
de tissu comme cot agrandissement I'indique
* Pour un point en zigzag ideal, le fil de la canette n'apparait
pas sur t'endroit (en haut) du tissu Par aiileurs, le fil de
I'aiguille apparait Idg_.rement sur l'envers (on bas) du tissu
[]
La tension du fil de Faiguille est trop _lev6e.
Le fil de canette (fii du has) apparaft sur t'endroit (on haut)
du tissu
Diminuer la tension du fil de I'aiguille en positionnant le
cadran de rdglage sur un num_ro plus bas
[]
La tension du fil de Iaiguilie est trep basse
Le fil de l'aiguifle (fil du haut) apparait sur I'envers (on bas)
du tissu
Augmenter la tension du fil de t'aiguiile en positionnant le
cadran de rd,glage sur un num_ro plus _leve
Fii de I'aiguitle (fif superieur)
1_) Fil de ta caneite {ill inf_rieur)
(_ C6te expos6 (haut) du tissu
Q C5t6 nomexpos_, (bas) du tissu
(_ Point de r_glage
(_ Cadran de r_glage de la tension du fil
13
Publicidad
Tabla de contenido
