Tabla de contenido
Publicidad
Ojales acordonados
Configuraci6n de la m,_quina
(_ Patr6n de puntada:
(_) Prensatelas:
(_ Perilla de tensi6n de hilo:
(_ Anchura de puntada:
(_ Longitud de puntada:
n
R: Prensatelas para oiales
autom&ticos
!-5
3-5
0 5-1
Les boutonni6res gans_es
Rdglages de la machine
(_ Mod_le de point:
Q Pied presseur:
(_) Cadran de r_glage de la tension du fil:
Q Largeur du point:
(_ Longueur du point:
11
R: Pied &
boutonniere
automatique
1-5
3-5
0,5-I
[] Levante e! prensatelas para ojales, enganche el cord6n de
relleno en el gancho para cord6n loca/izado en ta parte
trasera del prensatelas para oiales
Tire de los extremes hacia usted, per debajo del prensate]as,
hasta que rebasen el extreme detantero
Enganche el cord6n de refleno en los dientes del frente del
prensatetas sostenedo firmemente.
[]
Lorsque te pied presseur est lev6, faire passer ]a ganse par
l'ceil pr6vu & cet effet situ_ & I'arfiere du pied,
Ramener l'extr_mit6 de ta ganse vers soi sous le pied &
boutonniere iusqu'& ce qu'elle ne d6passe plus de la pattie
avant
Accrocher la ganse _. la fourchette situee #,l'avant du pied &
boutonniere
pour la maintenir tendue
[] Baje la aguja hacia la prenda en el punto donde comenzar,_
el oja! y baje el prensatelas
Optima el pedal de control
suavemente y cosa el oial. Los costades y los remates del
ojal se ceser_n sobre e] cord6n
* Los pasos de costura son los mismos que se siguen en fa
confecci6n de ojates automAticos
[]
Abaisser l'aiguifle dans le vetement, & I'endroit o(J la
boutonni_,re d_bute et abaisser le pied, Appuyer doucement
sur la commande
& p_dale et coudre la boutonni_,re Chaque
extr6mit_ de ta boutonni_,re et les barrettes de renfort seront
cousues par-dessus
la ganse,
* Les _tapes & suivre pour la couture sent les m0mes que
pour coudre automatiquement
les boutonnieres
[_ Extraiga la tela de la m&quina y corte tos hilos de costura
Tire del extreme izquierdo de1 cord6n de refleno para
apretarlo
Enhebre el extreme det cord6n en una aguja de zurcir,
p,_selo a la parte inferior de la teta y c6rtefo
Retirer le tissu de ta machine et couper les fiis utiiises pour
coudre
Tirer sur I'extr_mit_ gauche de la ganse pour serrer. Faire
passer I'extr_mit_ par le chas d'une aiguifte & repriser, tirer
vers le baset couper
41
Publicidad
Tabla de contenido
