Dräger Polytron Repeater ISA Manuales

Manuales y guías de usuario para Dräger Polytron Repeater ISA. Tenemos 3 Dräger Polytron Repeater ISA manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Dräger Polytron Repeater ISA Instrucciones De Uso (222 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 10.94 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  7
- Sicherheitsbezogene Informationen
  7
- Bedeutung der Warnhinweise
  8
- Konventionen in diesem Dokument
  8
- Während des Betriebs
  8
- LED-Anzeige
  11
- Bluetooth ® -Verbindung Herstellen
  12
- Mechanische Installation
  12
- Elektrische Installation
  13
- Batteriepack Einsetzen
  15
- Empfindlichkeitsjustierung Durchführen
  19
- Nullpunktjustierung Durchführen
  19
- Störungsbeseitigung
  
  21
  - Messwertstatus (PV_STATUS)
    21
  - Gerätestatus (DIAG_STATUS)
    23
- Wartung
  
  26
  - Sensorwechsel
    26
  - 12.1.1 Sensor Austauschen
    26
  - Begasungstest
    26
  - Test der Signalkette
    26
  - LED-Test
    27
  - Batteriepack
    27
  - 12.5.1 Batterieladung
    27
  - 12.5.2 Batteriepack Wechseln
    27
- Einstellungen
  
  27
- Transport
  
  28
- Entsorgung
  
  29
- Technische Daten
  
  29
  - Allgemeine Daten
    29
  - Spannungsversorgung
    29
  - Umgebungsparameter
    30
- Zubehör und Ersatzteile
  
  30
English

31
- Safety Information
  
  33
  - General Safety Instructions
    33
  - Operating Area and Operating Conditions
    33
  - Commissioning
    33
  - Mechanical Installation
    33
  - Electrical Installation
    34
  - During Operation
    34
  - Maintenance
    34
- Conventions in this Document
  
  34
  - Meaning of the Warning Notes
    34
  - Trademarks
    34
- Description
  
  35
  - Product Overview
    35
  - Feature Description
    35
  - Dräger Polytron ® 6100 EC WL
    35
  - Dräger Polytron ® Repeater ISA
    36
  - Sensors
    36
  - Interfaces
    36
  - Intended Use
    36
  - Dräger Polytron ® 6100 EC WL
    36
  - Approvals
    36
- Operation
  
  36
- 33 5 Mechanical Installation
  
  38
- 34 6 Electrical Installation
  
  39
- Operation
  
  43
  - Special States
    43
  - Exiting Special States
    43
  - Test Gases
    44
  - Preparing the Test Gas Supply
    44
  - Zero Calibration with Oxygen
    44
  - Carrying out the Zero Calibration
    45
  - Carrying out the Span Calibration
    45
- Troubleshooting
  
  46
  - Measured Value Status (PV_STATUS)
    46
  - Device Status (DIAG_STATUS)
    47
- Maintenance
  
  51
  - Sensor Change
    51
  - 12.1.1 Replacing the Sensor
    51
  - Bump Test
    51
  - Testing the Signal Chain
    51
  - LED Test
    51
  - Battery Pack
    52
  - 12.5.1 Battery Charge
    52
  - 12.5.2 Changing the Battery Pack
    52
- Settings
  
  52
- Transport
  
  53
- Disposal
  
  53
- Technical Data
  
  54
  - General Data
    54
  - Power Supply
    54
  - Ambient Conditions
    54
- Accessories and Spare Parts
  
  54
Français

56
- 1 Informations Relatives à la Sécurité
  
  58
  - Consignes Générales de Sécurité
    58
  - Domaine D'application et Conditions D'utilisation
    58
  - Mise en Service
    58
  - Installation Mécanique
    58
  - Installation Électrique
    59
  - Pendant le Fonctionnement
    59
  - Maintenance
    59
- 2 Conventions Utilisées Dans Ce Document
  
  59
  - Signification des Avertissements
    60
  - Marques
    60
- 3 Description
  
  60
  - Aperçu du Produit
    60
  - Description de la Fonction
    61
  - Dräger Polytron ® 6100 EC WL
    61
  - Dräger Polytron ® Repeater ISA
    61
  - Capteurs
    61
  - Interfaces
    61
  - Domaine D'application
    61
  - Dräger Polytron ® Repeater ISA
    62
  - Homologations
    62
- 4 Utilisation
  
  62
- 6 Installation Électrique
  
  65
- 61 7 Mise en Service
  
  67
  - Gaz Étalons
    70
  - Préparer L'apport de Gaz Étalon
    70
  - Calibrage du Zéro Avec Oxygène
    70
  - Effectuer le Calibrage du Zéro
    71
  - Effectuer le Calibrage de Sensibilité
    71
    
    Remplacement du Capteur
    77
    
    Test au Gaz
    77
    
    Charge de la Batterie
    78
    
    Remplacer la Batterie
    78
    
    Réglages de Sécurité Modifiables
    79
    
    Caractéristiques Techniques
    80
    
    Données Générales
    80
    
    Alimentation Électrique
    80
    
    Paramètres Environnementaux
    81
    
    Accessoires et Pièces Détachées
    81
Español

83
- Información Relativa a la Seguridad
  
  85
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    85
  - Campo y Condiciones de Aplicación
    85
  - Puesta en Marcha
    85
  - Instalación Mecánica
    85
  - Instalación Eléctrica
    86
  - Durante el Funcionamiento
    86
  - Mantenimiento
    86
- Convenciones en Este Documento
  
  86
  - Significado de Los Mensajes de Advertencia
    86
  - Marcas Comerciales
    87
- Descripción
  
  87
  - Vista General del Producto
    87
  - Descripción del Funcionamiento
    88
  - Dräger Polytron ® 6100 EC WL
    88
  - Dräger Polytron ® Repeater ISA
    88
  - Sensores
    88
  - Interfaces
    88
  - Uso Previsto
    88
    
    Homologaciones
    89
- Manejo
  
  89
- 85 5 Instalación Mecánica
  
  91
- 86 6 Instalación Eléctrica
  
  92
- 88 7 Puesta en Marcha
  
  95
- Integración en la Red
  
  95
  - Transmisión de la Señal a la Unidad de Evaluación
    95
    
    Objetos Estándar ISA100 Wireless
    96
    
    Función de Repetidor
    96
    
    Funcionamiento
    96
    
    Estados Especiales
    96
  - Finalizar Estados Especiales
    97
- Calibración
  
  97
- Eliminación de Averías
  
  99
  - Estado del Valor de Medición (PV_STATUS)
    99
  - Estado de Dispositivo (DIAG_STATUS)
    101
- Mantenimiento
  
  104
  - Cambio del Sensor
    104
  - 12.1.1 Sustituir el Sensor
    104
  - Prueba con Gas
    104
  - Prueba de la Cadena de Señales
    104
  - Prueba de LED
    105
  - Paquete de Batería
    105
  - 12.5.1 Carga de la Batería
    105
  - 12.5.2 Cambiar Paquete de Batería
    105
- Ajustes
  
  105
- Eliminación
  
  107
- Características Técnicas
  
  107
  - Información General
    107
  - Alimentación de Tensión
    107
  - Parámetros Ambientales
    108
- Transporte
  
  107
- Accesorios y Piezas de Repuesto
  
  108
Italiano

111
- Informazioni Sulla Sicurezza
  112
- Convenzioni Grafiche del Presente Documento
  113
- Panoramica del Prodotto
  114
- Significato Delle Avvertenze
  114
- Descrizione del Funzionamento
  115
- Impiego Previsto
  115
- Indicatore a LED
  116
- Installazione Meccanica
  117
- Interfaccia Bluetooth
  117
- Installazione Dell'antenna
  118
- Installazione Elettrica
  119
- Azzeramento del Contatore Della Batteria
  121
- Messa in Funzione
  121
- Eliminazione Dei Guasti
  
  126
  - Stato del Valore Misurato (PV_STATUS)
    126
  - Stato del Dispositivo (DIAG_STATUS)
    128
- Manutenzione
  
  131
  - Sostituzione del Sensore
    131
  - Bump Test
    131
  - Test Della Catena Dei Segnali
    131
  - Test Dei LED
    132
  - Pacco Batteria
    132
  - 12.5.1 Stato DI Carica Della Batteria
    132
  - 12.5.2 Sostituzione del Pacco Batteria
    132
- Impostazioni
  
  132
- Trasporto
  
  134
- Smaltimento
  
  134
- Dati Tecnici
  
  134
  - Dati Generali
    134
  - Alimentazione Elettrica
    134
  - Parametri Ambientali
    135
- Accessori E Parti DI Ricambio
  
  135
Português

138
- Informações Gerais de Segurança
  139
- Informações sobre Segurança
  139
- Convenções Neste Documento
  140
- Significado Dos Sinais de Advertência
  140
- Descrição de Funções
  141
- Visão Geral Do Produto
  141
- Visor de LED
  143
- Instalação Mecânica
  144
- Realizar Emparelhamento de Bluetooth ® E Ligar Pela Primeira Vez
  144
- Colocar a Caixa de Bateria
  147
- Desmontar a Caixa de Bateria
  147
- Instalação Elétrica
  147
- Colocação Em Funcionamento
  148
- Montar a Caixa de Bateria
  148
- Restaurar os Valores Do Contador de Bateria
  148
- Objetos Padrão ISA100 Wireless
  149
- Estados Especiais
  150
- Gases de Teste
  150
- Terminar Estados Especiais
  150
- Executar O Ajuste de Sensibilidade
  152
- Eliminação de Falhas
  
  153
  - Status Do Valor Medido (PV_STATUS)
    153
  - Estado Do Aparelho (DIAG_STATUS)
    155
- Manutenção
  
  158
  - Substituição Do Sensor
    158
  - 12.1.1 Trocar O Sensor
    158
  - Teste de Resposta
    158
  - Testar a Cadeia de Sinais
    158
  - Teste de LED
    159
  - Pacote de Bateria
    159
  - 12.5.1 Carga da Bateria
    159
  - 12.5.2 Substituir O Pacote de Bateria
    159
- Configurações
  
  159
- Eliminação
  
  161
- Dados Técnicos
  
  161
  - Dados Gerais
    161
  - Alimentação de Tensão
    161
  - Parâmetro Ambiental
    162
- Transporte
  
  161
- Acessórios E Peças de Reposição
  
  162
Dutch

164
- 1 Veiligheidsrelevante Informatie
  
  166
  - Algemene Veiligheidsvoorschriften
    166
  - Toepassingsbereik en Gebruiksvoorwaarden
    166
  - Inbedrijfstelling
    166
  - Mechanische Installatie
    166
  - Elektrische Installatie
    167
  - Tijdens Het Gebruik
    167
  - Onderhoud
    167
- 2 Aanwijzingen in Dit Document
  
  167
  - Betekenis Van de Waarschuwingen
    167
  - Merken
    168
- 3 Beschrijving
  
  168
  - Productoverzicht
    168
  - Functiebeschrijving
    169
  - Dräger Polytron ® 6100 EC WL
    169
  - Dräger Polytron ® Repeater ISA
    169
  - Sensoren
    169
  - Interfaces
    169
  - Beoogd Gebruik
    169
  - Toelatingen
    170
- 4 Bediening
  
  170
- 5 Mechanische Installatie
  
  171
- 6 Elektrische Installatie
  
  172
  - Kabelgebonden Spanningsvoorziening Aansluiten
    173
  - Batterijbedrijf Instellen
    174
  - Batterijbox Uitbouwen
    174
  - Batterijpack Plaatsen
    174
  - Batterijbox Inbouwen
    174
  - Batterijteller Resetten
    175
    
    Inbedrijfstelling
    175
  - Signaaloverdracht Naar Evaluatie-Eenheid
    176
  - ISA100 Wireless -Standaardobjecten
    176
  - Repeater-Functie
    176
  - Uitzonderingen
    177
  - Speciale Toestanden Beëindigen
    177
  - Testgastoevoer Voorbereiden
    178
  - Nulpuntkalibratie Met Zuurstof
    178
  - Nulpuntkalibratie Uitvoeren
    178
  - Gevoeligheidskalibratie Uitvoeren
    178
    
    Probleemoplossing
    181
    
    Technische Gegevens
    188
    
    Algemene Gegevens
    188
    
    Toebehoren en Onderdelen
    189

Dräger Polytron Repeater ISA Instrucciones De Uso (212 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 9.36 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  7
- Sicherheitsbezogene Informationen
  7
- Bedeutung der Warnhinweise
  8
- Konventionen in diesem Dokument
  8
- Während des Betriebs
  8
- LED-Anzeige
  11
- Mechanische Installation
  12
- Elektrische Installation
  13
- Batteriepack Einsetzen
  15
- Signalübertragung zur Auswerteeinheit
  17
- Nullpunktjustierung Durchführen
  19
- Störungsbeseitigung
  
  19
- Wartung
  
  25
  - Sensorwechsel
    25
  - 12.1.1 Sensor Austauschen
    25
  - Begasungstest
    25
  - Test der Signalkette
    25
  - Batteriepack
    26
  - 12.4.1 Batterieladung
    26
  - 12.4.2 Batteriepack Wechseln
    26
- Einstellungen
  
  26
- Transport
  
  27
- Entsorgung
  
  27
- Technische Daten
  
  28
  - Allgemeine Daten
    28
  - Spannungsversorgung
    28
  - Umgebungsparameter
    28
- Zubehör und Ersatzteile
  
  29
English

30
- 1 Safety Information
  
  32
  - General Safety Instructions
    32
  - Operating Area and Operating Conditions
    32
  - Commissioning
    32
  - Mechanical Installation
    32
  - Electrical Installation
    33
  - During Operation
    33
  - Maintenance
    33
- 2 Conventions in this Document
  
  33
  - Meaning of the Warning Notes
    33
  - Trademarks
    33
- 3 Description
  
  34
  - Product Overview
    34
  - Feature Description
    34
  - Dräger Polytron ® 6100 EC WL
    34
  - Dräger Polytron ® Repeater ISA
    35
  - Sensors
    35
  - Interfaces
    35
  - Intended Use
    35
  - Dräger Polytron ® 6100 EC WL
    35
  - Approvals
    35
- 4 Operation
  
  35
- 33 6 Electrical Installation
  
  38
- 7 Commissioning
  
  41
- 8 Network Integration
  
  41
  - Signal Transmission to the Controller
    41
  - ISA100 Wireless Standard Objects
    41
  - Repeater Feature
    41
  - Special States
    41
  - Exiting Special States
    42
- 10 Calibration
  
  42
  - Test Gases
    42
  - Preparing the Test Gas Supply
    42
  - Zero Adjustment
    43
  - Carrying out the Zero Adjustment
    43
  - Carrying out the Span Calibration
    43
- 11 Troubleshooting
  
  43
- 12 Maintenance
  
  49
  - Sensor Change
    49
  - 12.1.1 Replace Sensor
    49
  - Bump Test
    49
  - Testing the Signal Chain
    49
  - Battery Pack
    50
  - 12.4.1 Battery Charge
    50
  - 12.4.2 Changing the Battery Pack
    50
- 13 Settings
  
  50
- 14 Transport
  
  51
- 15 Disposal
  
  51
- 16 Technical Data
  
  52
  - General Data
    52
  - Power Supply
    52
  - Ambient Conditions
    52
- 17 Accessories and Spare Parts
  
  52
Français

54
- Informations Relatives à la Sécurité
  
  56
  - Consignes Générales de Sécurité
    56
  - Domaine D'application et Conditions D'utilisation
    56
  - Mise en Service
    56
  - Installation Mécanique
    56
  - Installation Électrique
    57
  - Pendant le Fonctionnement
    57
  - Maintenance
    57
- Conventions Utilisées Dans Ce Document
  
  57
  - Signification des Avertissements
    58
  - Marques
    58
- Description
  
  58
  - Aperçu du Produit
    58
  - Description de la Fonction
    59
  - Dräger Polytron ® 6100 EC WL
    59
  - Dräger Polytron ® Repeater ISA
    59
  - Capteurs
    59
  - Interfaces
    60
  - Domaine D'application
    60
  - Dräger Polytron ® 6100 EC WL
    60
  - Dräger Polytron ® Repeater ISA
    60
  - Homologations
    60
- Utilisation
  
  60
- 57 6 Installation Électrique
  
  63
- 59 7 Mise en Service
  
  65
- Intégration du Réseau
  
  66
  - Transmission du Signal Jusqu'à L'unité de Contrôle
    66
  - 60 8.3 ISA100 Wireless
    66
  - Fonction de Répétiteur
    66
  - États Spéciaux
    66
  - Quitter les États Spéciaux
    66
  - Gaz Étalon
    67
  - Préparer L'apport de Gaz Étalon
    67
  - Calibrage du Zéro
    68
  - Effectuer le Calibrage du Zéro
    68
  - Effectuer le Calibrage de Sensibilité
    68
    
    Remplacement du Capteur
    75
    
    Test au Gaz
    75
    
    Charge de la Batterie
    76
    
    Remplacer la Batterie
    76
    
    Réglages de Sécurité Modifiables
    77
    
    Caractéristiques Techniques
    78
    
    Données Générales
    78
    
    Alimentation Électrique
    78
    
    Paramètres Environnementaux
    79
    
    Accessoires et Pièces Détachées
    79
Español

80
- 1 Información Relativa a la Seguridad
  
  82
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    82
  - Campo y Condiciones de Aplicación
    82
  - Puesta en Marcha
    82
  - Instalación Mecánica
    82
  - Instalación Eléctrica
    83
  - Durante el Funcionamiento
    83
  - Mantenimiento
    83
- 2 Convenciones en Este Documento
  
  83
  - Significado de Los Mensajes de Advertencia
    83
    
    Marcas Comerciales
    84
- 3 Descripción
  
  84
  - Vista General del Producto
    84
  - Descripción del Funcionamiento
    85
  - Dräger Polytron ® 6100 EC WL
    85
  - Dräger Polytron ® Repeater ISA
    85
  - Sensores
    85
  - Interfaces
    86
  - Uso Previsto
    86
  - Dräger Polytron ® 6100 EC WL
    86
  - Dräger Polytron ® Repeater ISA
    86
  - Homologaciones
    86
- 4 Manejo
  
  86
- 83 6 Instalación Eléctrica
  
  89
- 85 7 Puesta en Marcha
  
  91
- 8 Integración en la Red
  
  92
- 10 Calibración
  
  93
- 11 Eliminación de Averías
  
  94
- 12 Mantenimiento
  
  101
  - Cambio del Sensor
    101
  - 12.1.1 Sustituir el Sensor
    101
  - Prueba con Gas
    101
  - Prueba de la Cadena de Señales
    101
  - Paquete de Batería
    102
  - 12.4.1 Carga de la Batería
    102
  - 12.4.2 Cambiar Paquete de Batería
    102
- 13 Ajustes
  
  102
- 14 Transporte
  
  103
- 15 Eliminación
  
  104
- 16 Características Técnicas
  
  104
  - Información General
    104
  - Alimentación Eléctrica
    104
  - Parámetros Ambientales
    105
- 17 Accesorios y Piezas de Repuesto
  
  105
Italiano

107
- Avvertenze Generali DI Sicurezza
  108
- Informazioni Sulla Sicurezza
  108
- Convenzioni Grafiche del Presente Documento
  109
- Durante L'utilizzo
  109
- Significato Delle Avvertenze
  109
- Descrizione del Funzionamento
  110
- Panoramica del Prodotto
  110
- Impiego Previsto
  111
- Indicatore a LED
  112
- Installazione Meccanica
  113
- Installazione Dell'antenna
  114
- Installazione Elettrica
  115
- Inserire del Pacco Batteria
  116
- Azzeramento del Contatore Della Batteria
  117
- Messa in Funzione
  117
- Eliminazione Dei Guasti
  
  120
- Manutenzione
  
  127
  - Sostituzione del Sensore
    127
  - Bump Test
    127
  - Test Della Catena Dei Segnali
    127
  - Pacco Batteria
    128
  - 12.4.1 Stato DI Carica Della Batteria
    128
  - 12.4.2 Sostituzione del Pacco Batteria
    128
- Impostazioni
  
  128
- Trasporto
  
  129
- Smaltimento
  
  130
- Dati Tecnici
  
  130
  - Dati Generali
    130
  - Alimentazione Elettrica
    130
  - Parametri Ambientali
    131
- Accessori E Parti DI Ricambio
  
  131
Português

133
- Informações sobre Segurança
  134
- Instruções Gerais de Segurança
  134
- Convenções Neste Documento
  135
- Significado Dos Sinais de Advertência
  135
- Descrição Do Funcionamento
  136
- Visão Geral Do Produto
  136
- Visor de LED
  138
- Instalação Mecânica
  139
- Instalação Elétrica
  140
- Colocar a Caixa de Bateria
  142
- Desmontar a Caixa de Bateria
  142
- Montar a Caixa de Bateria
  142
- Colocação Em Funcionamento
  143
- Restaurar os Valores Do Contador de Bateria
  143
- Estados Especiais
  144
- Objetos Padrão ISA100 Wireless
  144
- Terminar Estados Especiais
  144
- Transmissão de Sinal para a Unidade de Controle
  144
- Gases de Teste
  145
- Eliminação de Falhas
  
  146
- Manutenção
  
  152
  - Substituição Do Sensor
    152
  - 12.1.1 Trocar O Sensor
    152
  - Teste de Resposta
    152
  - Testar a Cadeia de Sinais
    152
  - Pacote de Bateria
    153
  - 12.4.1 Carga da Bateria
    153
  - 12.4.2 Substituir O Pacote de Bateria
    153
- Configurações
  
  153
- Transporte
  
  154
- Dados Técnicos
  
  155
  - Dados Gerais
    155
  - Alimentação de Tensão
    155
  - Parâmetro Ambiental
    156
- Eliminação
  
  155
- Acessórios E Peças de Reposição
  
  156

Dräger Polytron Repeater ISA Instrucciones De Uso (71 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Detectores de Gas | Tamaño: 5.16 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Sicherheitsbezogene Informationen
  
  6
- Konventionen in diesem Dokument
  
  7
  - Marken
    7
  - Produktübersicht
    7
  - Bedienung
    8
  - Dräger Polytron 6100 EC WL
    8
  - Dräger Polytron Repeater ISA
    8
  - Funktionsbeschreibung
    8
  - LED-Anzeige
    8
  - Sensoren
    8
- Beschreibung
  
  7
- Wartung
  
  7
  - Bedeutung der Warnhinweise
    7
- Schnittstellen
  
  8
- Mechanische Installation
  
  9
  - Abgesetzte Antenne Installieren
    10
  - Antenne Installieren
    10
- Elektrische Installation
  
  10
  - Kabelgebundene Spannungsversorgung
    10
  - Sensor Einbauen
    10
  - Batteriebetrieb
    11
  - Batteriebox Ausbauen
    11
  - Batteriebox Einbauen
    11
  - Batteriepack Einsetzen
    11
  - Batteriezähler Zurücksetzen
    11
- Inbetriebnahme
  
  11
  - ISA100 Wireless -Standardobjekte
    12
- Netzwerkintegration
  
  12
  - Repeater-Funktion
    12
    
    Sonderzustände
    12
  - Signalübertragung zur Auswerteeinheit
    12
  - Sonderzustände Beenden
    12
- Justierung
  
  12
  - Nullpunktjustierung
    13
    
    Nullpunktjustierung Durchführen
    13
    
    Empfindlichkeitsjustierung Durchführen
    13
- Störungsbeseitigung
  
  14
  - Prüfgase
    13
  - Prüfgaszuführung Vorbereiten
    13
  - ISA100 Wireless ™ -Standardobjekte
    14
  - Messwertstatus (PV.STATUS)
    14
    
    Gerätestatus (DIAG_STATUS)
    15
  - Sensor Wechseln
    15
    
    Gasmessgerät auf Werkseinstellungen
    15
    
    Änderbare Sicherheitsrelevante
    18
    
    Technische Daten
    18
    
    Allgemeine Daten
    18
    
    Zubehör und Ersatzteile
    19
English

20
- Safety Information
  
  21
  - Commissioning
    21
  - During Operation
    21
- Conventions in this Document
  
  22
- Description
  
  22
  - Dräger Polytron 6100 EC WL
    22
  - Feature Description
    22
  - Meaning of the Warning Notes
    22
  - Product Overview
    22
  - Trademarks
    22
  - Approvals
    23
  - Bluetooth ® Interface
    23
  - Communication Interfaces
    23
  - Dräger Polytron 6100 EC WL
    23
  - Dräger Polytron Repeater ISA
    23
  - Intended Use
    23
  - Interfaces
    23
  - LED Display
    23
- Maintenance
  
  22
- Operation
  
  23
- Mechanical Installation
  
  24
- Electrical Installation
  
  25
  - Installing the Battery Pack
    25
  - Removing the Battery Box
    25
- Commissioning
  
  26
  - Installing the Battery Box
    26
  - ISA100 Wireless ™ Standard Objects
    26
- Network Integration
  
  26
- Operation Special States
  
  27
  - Preparing the Test Gas Supply
    27
  - Test Gases
    27
  - Zero Adjustment
    27
  - Carrying out the Span Calibration
    28
- Calibration
  
  27
- Troubleshooting
  
  29
  - Carrying out the Zero Adjustment
    28
  - ISA100 Wireless ™ Standard Objects
    29
  - Measured Value Status (PV.STATUS)
    29
  - Troubleshooting
    30
    
    Sensor Settings
    32
    
    General Data
    33
    
    Power Supply
    33
    
    Technical Data
    33
    
    Accessories and Spare Parts
    34
    
    Ambient Conditions
    34
    
    Consignes Générales de Sécurité
    36
    
    Informations Relatives à la Sécurité
    36
    
    Installation Électrique
    36
    
    Aperçu du Produit
    37
    
    Conventions Utilisées Dans Ce Document
    37
    
    Pendant le Fonctionnement
    37
    
    Signification des Avertissements
    37
    
    Description du Fonctionnement
    38
    
    Domaine D'application
    38
    
    Installation Mécanique
    39
    
    Interfaces de Communication
    39
    
    Installation du Capteur
    40
    
    Fonctionnement Sur Batterie
    41
    
    Mise en Service
    41
  - Diag_Status
    42
  - ISA100 Wireless
    42
    
    Calibrage du Zéro
    43
    
    Gaz Étalons
    43
  - Pv_Status
    44
  - Pv_Value
    44
  - Register N
    44
  - Diag_Status
    45
  - Diag_Status
    47
    
    Remplacement du Capteur
    48
    
    Test au Gaz
    48
    
    Caractéristiques Générales
    49
    
    Caractéristiques Techniques
    49
    
    Accessoires et Pièces Détachées
    50
    
    Alimentation Électrique
    50
    
    Paramètres Environnementaux
    50
    
    Campo y Condiciones de Aplicación
    52
    
    Indicaciones Generales de Seguridad
    52
    
    Información Relativa a la Seguridad
    52
    
    Convenciones en Este Documento
    53
    
    Descripción
    53
    
    Durante el Funcionamiento
    53
    
    Mantenimiento
    53
    
    Marcas Comerciales
    53
    
    Significado de las Indicaciones de Advertencia
    53
    
    Vista General del Producto
    53
    
    Descripción del Funcionamiento
    54
    
    Homologaciones
    54
    
    Uso Previsto
    54
    
    Indicador LED
    55
    
    Instalación Mecánica
    55
    
    Instalar el Dispositivo de Medición de Gas: Instalación sin Accesorios de Montaje
    55
    
    Interfaces de Comunicación
    55
    
    Instalación Eléctrica
    56
    
    Montar el Sensor
    56
    
    Colocar el Paquete de Batería
    57
    
    Desmontar la Caja de Batería
    57
    
    Funcionamiento con Batería
    57
    
    Montar la Caja de Batería
    57
    
    Restablecer el Contador de Batería
    57
  - Diag_Status
    58
    
    Estados Especiales
    58
    
    Finalizar Estados Especiales
    58
    
    Funcionamiento
    58
    
    Función de Repetidor
    58
    
    Integración en la Red
    58
    
    Objetos Estándar ISA100 Wireless
    58
    
    Puesta en Marcha
    58
    
    Transmisión de la Señal a la Unidad de Evaluación
    58
    
    Calibración
    59
    
    Calibración de Ajuste del Punto Cero
    59
    
    Gases de Prueba
    59
    
    Preparar Suministro de Gas de Prueba
    59
    
    Realizar Calibración del Punto Cero
    59
    
    Realizar la Calibración de la Sensibilidad
    60
    
    Eliminación de Averías
    61
  - Register M
    61
    
    Ajustes del Sensor
    65
    
    Cambio del Sensor
    65
    
    Paquete de Batería
    65
    
    Prueba con Gas
    65
    
    Ajustes de Fábrica Relevantes para la Seguridad Modificables
    66
    
    Eliminación
    66
    
    Transporte
    66
    
    Accesorios y Piezas de Repuesto
    67
    
    Alimentación de Tensión
    67
    
    Características Técnicas
    67
    
    Datos Generales
    67
    
    Parámetros Ambientales
    67
    
    Avvertenze Generali DI Sicurezza
    69
    
    Informazioni Sulla Sicurezza
    69
    
    Installazione Elettrica
    69
    
    Installazione Meccanica
    69
    
    Messa in Funzione
    69
    
    Convenzioni Grafiche del Presente Documento
    70
    
    Marchi Registrati
    70
    
    Panoramica del Prodotto
    70
    
    Significato Delle Avvertenze
    70
    
    Descrizione del Funzionamento
    71
    
    Indicatori a LED
    71
    
    Utilizzo Previsto
    71

Productos relacionados

Dräger Categorias

Equipo Medico Equipo Respiratorio Instrumentos de Medición Equipo de Pruebas Detectores de Gas

Más Dräger manuales

Dräger Polytron Repeater ISA Manuales

Dräger Polytron Repeater ISA Instrucciones De Uso (222 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Störungsbeseitigung

Wartung

Einstellungen

Transport

Entsorgung

Technische Daten

Zubehör und Ersatzteile

English

Safety Information

Conventions in this Document

Description

Operation

33 5 Mechanical Installation

34 6 Electrical Installation

Operation

Troubleshooting

Maintenance

Settings

Transport

Disposal

Technical Data

Accessories and Spare Parts

Français

1 Informations Relatives à la Sécurité

2 Conventions Utilisées Dans Ce Document

3 Description

4 Utilisation

6 Installation Électrique

61 7 Mise en Service

Español

Información Relativa a la Seguridad

Convenciones en Este Documento

Descripción

Manejo

85 5 Instalación Mecánica

86 6 Instalación Eléctrica

88 7 Puesta en Marcha

Integración en la Red

Calibración

Eliminación de Averías

Mantenimiento

Ajustes

Eliminación

Características Técnicas

Transporte

Accesorios y Piezas de Repuesto

Italiano

Eliminazione Dei Guasti

Manutenzione

Impostazioni

Trasporto

Smaltimento

Dati Tecnici

Accessori E Parti DI Ricambio

Português

Eliminação de Falhas

Manutenção

Configurações

Eliminação

Dados Técnicos

Transporte

Acessórios E Peças de Reposição

Dutch

1 Veiligheidsrelevante Informatie

2 Aanwijzingen in Dit Document

3 Beschrijving

4 Bediening

5 Mechanische Installatie

6 Elektrische Installatie

Dräger Polytron Repeater ISA Instrucciones De Uso (212 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Störungsbeseitigung

Wartung

Einstellungen

Transport