Fagor evoCONCEPT Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Fagor evoCONCEPT Serie. Tenemos 1 Fagor evoCONCEPT Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento

Fagor evoCONCEPT Serie Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento (132 páginas)

Marca: Fagor | Categoría: Lavaplatos | Tamaño: 3.36 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
13
Índice
13
Información y Advertencias Generales
14
Datos del Producto
15
Instrucciones de Instalación
15
Transporte y Desembalaje
15
Emplazamiento y Nivelación
16
Conexión Eléctrica
16
Conexión Hidráulica
17
Presión Dinámica Entrada de Agua
17
Tª Entrada de Agua
17
Conexión Modelos ECO
18
Conexión Desagüe
18
Dosificadores
18
Dosificador Abrillantador Hidráulico (MOD "A")
19
Dosificador Abrillantador Eléctrico (MOD "B", MOD "C")
19
Dosificador Detergente (MOD "C", Opcional MOD "A" y MOD "B")
20
Depósito de Lavado
20
MOD "C": Ajuste de Parámetros
21
Instrucciones de Uso
22
Primera Puesta en Marcha
22
MOD "C": MENU de USUARIO. Configuración de Idioma, Fecha y Hora
22
Función Termostop
23
Modelos SOFT con Descalcificador Integrado (MOD "C")
23
Dureza del Agua
24
Modelos ECO
24
Normas de Higiene
24
Abrillantador y Detergente
25
Importante
25
Abrillantador
25
Detergente
25
Preparación y Encendido de la Máquina
26
Llenado y Calentamiento
26
Preparación de la Vajilla
27
Ciclo de Lavado
27
Modelos HRS con Condensación de Vahos
29
MOD "C": Función Ahorro Energético
29
Vaciado y Apagado de la Máquina
29
Instrucciones de Limpieza y Mantenimiento
31
Mantenimiento Rutinario
31
Mantenimiento Extraordinario
31
Periodo Prolongado de Inactividad
32
Anomalías, Alarmas y Averías
32
MOD. "A" & MOD "B" Diagnóstico de Errores y Avisos
33
MOD. "C": Diagnóstico de Errores y Avisos en Display
35
Reciclaje del Producto
35
Table des Matières
36
Informations et Avertissements Généraux
37
Données du Produit
38
Consignes D'installation
38
Transport et Déballage
38
Mise en Place et Nivellement
39
Connexion Électrique
39
Connexion Hydraulique
40
Connexion des Modèles ECO
41
Connexion de la Vidange
41
Doseurs
41
Doseur de Produit Lustrant Hydraulique (MOD. "A")
42
Doseur de Produit Lustrant Électrique (MOD. "B", MOD. "C")
42
Doseur Détergent (MOD "C", en Option, MOD "A"Et MOD "B")
43
MOD "C" : Réglage de Paramètres
44
Mode D'emploi
45
Première Mise en Marche
45
MOD "C" : MENU D'UTILISATEUR. Configuration de Langue, Date et Heure
45
Fonction Thermostop
46
Modèles SOFT Avec Dispositif de Détartrage Intégré (MOD "C")
46
Modèles ECO
47
Règles D'hygiène
47
Produit Lustrant et Détergent
48
Important
48
Préparation et Mise en Marche de la Machine
49
Remplissage et Réchauffement
49
Préparation de la Vaisselle
50
Cycle de Lavage
50
Modèles HRS Avec Condensation de Vapeur
52
MOD "C" : Fonction Économie D'énergie
52
Vidange et Arrêt de la Machine
52
Consignes de Nettoyage et D'entretien
54
Entretien de Routine
54
Entretien Exceptionnel
55
Période Prolongée D'inactivité
55
Anomalies, Alarmes et Pannes
55
MOD "A"& MOD "B" Diagnostic D'erreurs et Avertissements
57
MOD "C" : Diagnostic D'erreurs et Avertissements à L'écran
58
Avertissements
59
Recyclage du Produit
59
Index
60
General Information and Warnings
61
Product Details
62
Installation Instructions
62
Transport and Unpacking
62
Positioning and Levelling
63
Electrical Connection
63
Hydraulic Connection
64
Water Inlet
64
Connection of ECO Models
65
Drainage Connection
65
Dispensers
65
Hydraulic Rinse Aid Dispenser (MOD "A")
66
Electric Rinse Aid Dispenser (MOD "B", MOD "C")
66
Detergent Dispenser (MOD "C", Optional MOD "A" and MOD "B")
67
MOD "C": Adjustment of Parameters
68
Instructions for Use
69
Initial Start-Up
69
MOD "C": USER MENU. Configuration of Language, Date, and Time
69
Thermo-Stop Function
70
SOFT Models with Built-In Descaler (MOD "C")
70
Water Hardness
71
ECO Models
71
Hygiene Regulations
71
Rinse Aid and Detergent
72
Preparation and Switching on the Machine
72
Filling and Heating
73
Preparation of the Dishes
73
Wash Cycle
74
HRS Models with Steam Condensation
76
MOD "C": Energy Saving Function
76
Drainage and Switching off the Machine
76
MOD "C": Automatic Drainage, Manual Drainage, and Self-Cleaning Cycle
77
Instructions for Cleaning and Maintenance
77
Routine Maintenance
77
Extraordinary Maintenance
78
Prolonged Periods of Inactivity
78
Faults, Alarms and Breakdowns / Troubleshooting
78
MOD. "A" & "B" Fault Diagnosis and Warnings
80
MOD. "C": Fault Diagnosis and Warnings on Display
81
Recycling the Product
82
Inhaltsangabe
83
Allgemeine Information und Hinweise
84
Angaben zum Gerät
85
Installationsanweisung
85
Transport und Auspacken
85
Aufstellung und Nivellierung
86
Stromanschluss
86
Wasseranschluss
87
Anschluss der Modelle ECO
88
Anschluss des Abflusses
88
Dosiervorrichtungen
88
Hydraulischer Klarspülmitteldosierer (MOD. A)
89
Elektrischer Klarspülmitteldosierer (MOD. B, MOD. C)
90
Dosiervorrichtung für Spülmittel (MOD. C, für MOD. a und MOD. B auf Wunsch Erhältlich)
91
MOD. C: Einstellung der Parameter
92
Gebrauchsanleitung
93
Erste Inbetriebnahme
93
MOD. C: ANWENDERMENÜ. Einstellung der Sprache, Sowie von Datum und Uhrzeit
93
Thermostop-Funktion
94
SOFT-Modelle mit Integriertem Entkalker (MOD. C)
94
ECO-Modelle (MOD "C")
95
Hygienevorschriften
96
Klarspülmittel und Spülmittel
96
Vorbereitung und Einschalten des Gerätes
97
Füll- und Aufheizvorgang
98
Vorbereiten des Geschirrs
98
Spülvorgang
99
Modelle HRS mit Dampfabzug
101
MOD. C: Energiesparfunktion
101
Entleeren und Ausschalten des Gerätes
101
Reinigungs- und Wartungsanleitung
103
Regelmäßige Wartung
103
Außerordentliche Wartung
104
Längere Nichtbenutzung des Gerätes
104
Störungen und Alarme
104
MOD. a & B Fehlerdiagnose und Hinweise
106
MOD. C: Fehlerdiagnose und Hinweise auf dem Bildschirm
107
Recycling des Gerätes
108
Indice
109
Informazioni E Avvertenze Generali
110
Dati Prodotto
111
Istruizioni Per L'installazione
111
Trasporto E Disimballaggio
111
Posizionamento E Livellamento
112
Connessione Elettrica
112
Collegamento Idraulico
113
Connessioni Modelli ECO
114
Connessione Dello Scarico
114
Dosatori
114
Dosatore del Brillantante Idraulico (MOD. "A")
115
Dosatore Brillantante Elettrico (MOD "B", MOD "C")
115
Dosaggio Detersivo (MOD "C", Opzionale MOD "A" E MOD "B")
116
MOD "C": Regolazione Dei Parametri
117
Istruzioni Per L'uso
118
Prima Messa in Servizio
118
MOD "C": MENU UTENTE Impostazione Della Lingua, Data E Ora
118
Funzione Termostop
119
I Modelli SOFT con Decalcificatore Integrato (MOD "C")
119
Durezza Dell'acqua
120
Modelli ECO
120
Norme DI Igiene
120
Brillantante E Detersivo
121
Brillantante
121
Detersivo
121
Preparazione E Accensione Della Macchina
122
Riempimento E Riscaldamento
122
Preparazione Delle Stoviglie
123
Ciclo DI Lavaggio
123
Modelli HRS con Condensazione DI Vapore
125
MOD "C": Funzione Risparmio Energetico
125
Svuotamento E Spegnimento Della Macchina
125
Istruzioni DI Pulizia E Manutenzione
127
Manutenzione Ordinaria
127
Manutenzione Straordinaria
127
Periodo Prolungato DI Inattività
128
Anomalie, Allarmi E Guasti
128
MOD. "A" & MOD "B" Diagnosi DI Errori E Avvisi
129
MOD. "C": Diagnosi DI Errori E Avvisi Sul Display
131
Riciclaggio del Prodotto
131

Productos relacionados

Fagor Categorias

Conversores de Medios

Hornos Campanas de Ventilación

Lavaplatos

Cafeteras

Más Fagor manuales