Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Lombardini Manuales
Motores
LDW502
Lombardini LDW502 Manuales
Manuales y guías de usuario para Lombardini LDW502. Tenemos
3
Lombardini LDW502 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Uso-Manutencion, Manual De Servicio
Lombardini LDW502 Uso-Manutencion (156 páginas)
Marca:
Lombardini
| Categoría:
Motores
| Tamaño: 2.46 MB
Tabla de contenido
German
3
Indice Riassuntivo Delle Operazioni DI Prima Manutenzione
3
Index Récapitulatif des Opérations de Premier Entretien
3
Summary of First Maintenance Operations
3
Inhaltsverzeichnis der Ersten Wartungsarbeiten
3
Indice Compendioso de las Operaciones de Manutencion
3
Tabla de Contenido
8
Identificazione Motore - Identification Moteur - Engine Type - Identifizierungsdaten - Identificacion del Motor - Identificação Do Motor
12
Premessa - Clausola DI Garanzia
14
Preface - Certificat DI Garantie
16
General Service Manual Notes
18
Preface - Warranty Certificate
18
Einleitung - Garantiebestimmungen
20
Premisa - Clausula de Garantia
22
Preâmbulo - Certificado de Garantia
24
Richiami E Avvisi - Istruzioni Per la Sicurezza
26
Avertissements - Instructions pour la Securite
28
Warning Signs - Safety Instructions
30
Warnungszeichen - Sicherheitsvorschriften
32
Llamadas y Avisos - Instrucciones de Seguridad
34
Prevenção E Avisos - Instrucções de Segurança
36
Παρατηρησειε Και Προειαοποιησεισ − Ο∆Ηγιεσ
38
Α Σ Φ Α Λ Ε Ι Α Σ Α Σ Φ Α Λ Ε Ι Α Σ
38
Ο∆Ηγιεσ Ασφαλειασ
38
Waarschuwings Tekens - Veiligheidsvoorschriften
40
Advarsel Tegn - Sikkerhets Regler
42
Varningsmärken - Säkerhetsföreskrifter
44
Warning Signs - Turvaohjeet
46
Caratteristiche - Caracteristiques - Characteristics - Technische Daten - Caracteristicas - Características
48
Dimensioni D'ingombro - Mesures D'encombrement
48
OVERALL DIMENSION - Einbaumaße
48
Prima Dell'avviamento
51
Avant le Demarrage
51
Before Starting
51
Vor dem Anlassen
51
Antes del Arranque
51
Antes Do Aviamento
51
Uso - Emploi - Use - Bedienung - Utilisacion - Utilização
52
Reabastecimento Óleo Motor
52
Classificazione Sae
54
Classement Sae
54
SAE Grade/Classification
54
Klassifizierung Sae
55
Classificación Sae
55
Gradação/Classificação SAE
55
Sae 40
55
Specifiche Internazionali Per I Lubrificanti
56
Spécifications Internationales pour les Lubrifiants
56
Lubricant International Specifications
56
Internationale Spezifikationen für Schmiermittel
57
Especificaciones Internacionales para Lubricantes
57
Especificações Internacionais para os Lubrificantes
57
Olio Prescritto
60
Prescribed Lubricant
60
Vorgesschriebene Schmieröle
60
Aceite Recomendado
60
Óleo Recomendado
60
Capacitá Olio Motori Focs
61
Ölinhalt-Focs Motoren
61
Capacidade de Oleo de Motores Focs
61
Rifornimento Olio Motori
62
Ravitaillement Huile Moteur
62
Öl-Aufüllen
62
Suministración Aceite Motor
62
Rifornimento Combustibile - Ravitaillement Combustible - Refueling - Kraftstoff Einfüllen - Suministración Combustible - Reabastecimiento Combustivel
64
Combustibile Invernale - Combustible Hivernal Winter Fuel - Winterkraftstoff Combustible de Invierno - Combustível Invernal
65
Olio Consigliato
65
Huile Indiquèe
66
Prescribed Lubricant
67
Vorgeschriebene Schmieröle
68
Aceite Recomendado
69
Combustibles para Bajas Temperaturas
69
Queroseno de Aviación y Combustible Rme (Biocombustibles)
69
Óleo Recomendado
70
Combustíveis para Baixas Temperaturas
70
Disareazione - Deareation - Air Bleeding - Entlüftung Purgado del Circuito de Inyección - Disarejação
72
Rifornimento Liquido DI Raffreddamento
74
Ravitaillement Liquide Réfrigérant
74
Coolant Refueling
74
Kühlflüssigkeit Auffüllen
74
Suministración Liquido para Refrigeración
74
Reabastecimento Liquido de Esfriamento
74
Avviamento - Demarrage Starting - Anlassen Arranque - Aviamento
77
Dopo L'avviamento - Apres le Demarrage after Starting - nach dem Anlassen
77
Despues del Arranque - Depois Do Aviamento
77
Rodaggio - Rodage - Run-In
77
Einlaufen - Rodaje - Rodagem
77
Vor dem Abstellen - Antes del Paro - Antes da Parada
77
Spegnimento Motori Turbo Alimentati Arret des Moteurs Turbo Alimentés
78
Turning off Turbo-Charged Engines
78
Ausschalten von Turbomotoren Apagado Motores Turbo Alimentados Paragem de Motores Turbo Alimentados
78
Manutenzione - Entretien - Maintenance Wartung - Manutencion - Manuntenação
80
Apres les 50 Premieres Heures
81
Nach den Erseten 50 Betriebsstunden
81
Después de las Primeras 50 Horas
81
Após as Primeiras 50 Horas
81
Ogni 10 Ore
81
Toutes les 10 Heures
81
Every 10 Hours
81
Alle 10 Stunden
81
Cada 10 Horas
81
Ogni 250 O 300 Ore - Toutes les 250 ou 300 Heures Every 250 or 300 Hours - alle 250 oder 300 Stunden cada 250 O 300 Horas - cada 250 ou 300
92
Ogni 500 Ore - Toutes les 500 Heures Every 500 Hours - alle 500 Stunden cada 500 Horas - cada 500 Horas
97
English
78
Arresto - Arret - Stopping - Abstellen - Paro - Parada
78
Ogni 1000 Ore - aux 1000 Heures Every 1000 Hours - alle 1000 Stunden cada 1000 Horas - cada 1000 Horas
99
Almacenaje
108
Operazioni da Eseguire Prima Della Messa in Servizio
109
Operations a Effectuer Avant de la Mise en Service
109
Procedures to be Carried out before Start the Engine
110
Arbeiten, die vor der Inbetriebnahme Durchzuführen sind
110
Operaciones a Llevar a Cabo Antes de la Puesta en Servicio
111
Tabela das Prováveis Anomalias Conforme os Sintomas
112
Permutador de Calor
133
Ordine Ricambi
134
Garantieschein Ausgefùllt
153
Publicidad
Lombardini LDW502 Manual De Servicio (98 páginas)
Marca:
Lombardini
| Categoría:
Motores
| Tamaño: 10.35 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Información General y sobre la Seguridad
5
Objeto del Manual
5
Modos de Consulta de Manual
5
Identificación del Fabricante y del Motor
5
Glosario y Terminología
6
Cláusulas de Garantía
6
Normas Generales de Seguridad
6
Seguridad General en las Fases Operativas
6
Seguridad para el Impacto Ambiental
7
Precauciones con Motor Instalado en la Máquina
7
Precauciones con Motor en Caballete Giratorio
7
2 Información Técnica
9
Descripción General del Motor
9
Datos Técnicos
10
Consumos con a la Potencia Máxima
11
Circuito de Lubricación
11
Circuito de Refrigeración
11
Diagramas Curvas Características
12
Diagramas Curvas de Carga Alternador
13
Lubricantes
14
Classificatiòn SAE
14
Secuencia API/MIL
14
Normas ACEA - Secuencias ACEA
14
Aceite Recomandado
14
Principio de Funcionamiento de la Lubricación
15
Principio de Funcionamiento de la Refrigeración
15
Principio de Funcionamiento de la Alimentación de la Inyección
16
Esquema Eléctrico
17
Instrumentos y Útiles Especiales de Mantenimiento
19
Tabla de Pares de Apriete
19
Tabla de Selladores
21
Tabla Sinóptica de Mantenimiento del Motor
21
3 Información sobre Averías
23
Detección de Averías
23
4 Almacenaje y Conservación Elo Motor
25
Desplazamiento y Levantamiento
25
Almacenaje Motor (sin Instalar)
25
Almacenaje Motor (Instalado)
25
Tratamiento de Protección
26
Puesta en Servicio del Motor (no Instalado)
26
Puesta en Servicio del Motor (Instalado)
27
5 Extracción de Grupos
29
Recomendaciones para la Extracción de Los Grupos
29
Extracción de Colectores de Admisión y Escape
29
Desmontaje del Colector de Admisión
29
Desmontaje del Colector de Escape
30
Extracción Transmisión Ventilador de Refrigeración
30
Desmontaje de la Correa del Ventilador de Refrigeración (con Alternador Externo)
31
Desmontaje de la Correa del Ventilador de Refrigeración (con Alternador Interno)
31
Extracción de la Transmisión de Distribución
31
Desmontaje del Cárter de la Correa de Distribución
31
Desmontaje de la Correa de Distribución
32
Extracción de la Culata del Motor
33
Desmontaje de la Tapa de Bilancines
33
Desmontaje de Los Bilancines
33
Desmontaje de la Bomba de Alimentacción
33
Desmontaje de Los Inyectores
34
Desmontaje de la Precámara de Combustión
34
Desmontaje
35
Y del Limitador de Caudal
35
Desmontaje del Árbol de Levas
36
Desmontaje de la Culata del Motor
36
Extracción de Mecanismo Articulado y Bancada
36
Desmontaje del Volante
36
Desmontaje de la Bomba de Aceite
37
Desmontaje de la Bancada y del Cigüeñal
38
Desmontaje del la Biela y del Pistón
39
Desmontaje de Válvulas
39
Desmontaje del Pistón
40
6 Revisiones y Puestas a Punto
41
Recomendaciones para las Revisionesy Puestas a Punto
41
Juntas Estancas para Ejes
41
Juntas Tóricas
41
Rodamientos
41
Revisión de Mecanismos Articulados y Bancada
41
Revisión de Cilindros y Pistones
41
Control de las Dimensiones y Revisión de Cilindros
42
Control de las Dimensiones y Revisión de Pistones
42
Control de las Dimensiones de Los Anillos de Cierre
43
Control de las Dimensiones y Revisión de el Cigüeñal
44
Control de las Dimensiones y Revisión de Bielas
45
Control de Paralelismo de Ejes de la Biela
45
Control y Revisión de la Bomba de Aceite
46
Revisión del Decantador
47
Revisión de la Culata y Sus Componentes Correspondientes
47
Control y Revisión de la Culata
47
Control y Revisión del Eje de Balancines
48
Control y Sustitución del Árbol de Levas
49
Control y Sustitución de la Varilla de la Bomba de Alimentación
50
Control y Revisión de Válvulas
51
Reglaje del Juego de Válvulas - Balancines
52
Control del Espacio Muerto
52
Reglaje Inyector
53
Control y Revisión del Regulador de Revoluciones
53
Control del Calado de Distribución
54
Reglages de Válvulas
54
Esquema de Ángulos del Calado de Distribución
55
Regulación del Avance de Inyección
55
Igualación de Caudales de Inyectores
58
Regulación del Caudal de Inyectores
60
Regulación de Ralentí y Máximo en Vacío
60
Regulación del Caudal de Inyectores (sin Freno Dinamométrico)
60
Regulación del Caudal de Inyectores (con Freno Dinamométrico)
61
Control de Presión del Aceite
61
7 Instalación de Grupos
63
Recomendaciones para la Instalación de Los Grupos
63
Premontaje de Anillos de Cierre - Pistones
63
Premontajes de Bielas - Pistones
64
Instalación de Válvulas
64
Montaje de Válvulas
64
Instalación de Mecanismo Articulado y Bancada
65
Instalación del Pistón/Biela - Monobloque
65
Montar a Base
66
Montaje del Cigüeñal
66
Montaje Bancada
66
Reglaje del Juego Axial del Cigüeñal
67
Montaje de la Brida del Cigüeñal (Lado Volante)
67
Instalación de la Bomba de Aceite
68
Montaje del Volante
69
Instalación de la Culata Ycomponentes
70
Montaje de la Precámara de Combustión
70
Montaje de la Culata
71
Montaje del Árbol de Levas
71
Montaje del Regulador de Revoluciones y del Limitador de Caudal
72
Montaje de Bombas - Inyectores
73
Montaje de la Bomba de Alimentación de Membrana
74
Montaje de Balancines
75
Montaje de la Tapa de Balancines
75
Instalación de la Transmisión de Distribución
76
Montaje de las Poleas de Distribución
76
Montaje de la Correa de Distribución
76
Montaje de la Protección de Transmisión
77
Instalación de la Transmisión Ventilador de Refrigeración
78
Montaje de las Poleas de Transmisión del Ventilador
78
Montaje de la Correa de Transmisión del Ventilador
79
Montaje del Ventilador de Refrigeración
80
Instalación de Colectores de Admisión y Escape
80
Montaje del Colector de Escape
80
Montaje del Colector de Admisión
80
8 Sustitución de Piezas
83
Recomendaciones para la Sustitución de Piezas
83
Sustitución de la Correa del Alternador - Ventilador
83
Sustitución de la Correa de Distribución
85
Sustitución del Filtro de Aceite
85
Sustitución del Filtro de Aire del Motor
86
Sustitución del Alternador
87
Sustitución del Motor de Arranque
87
Sustitución de la Corona del Volante
88
Sustitución del Termostato del Líquido Refrigerante
88
Sustitución de la Bomba del Líquido Refrigerante
89
Sustitución de la Válvula Termostática
89
Sustitución de la Válvula Limitadora de Depresión
90
Sustitución de las Bujías de Precalentamiento
90
Sustitución Componentes Bomba-Inyector
91
Sustitución del Émbolo
91
Sostitución de Tobera - Inyector
93
Sustitución del Soporte del Ventilador de Refrigeración
93
Índice Analítico
96
Lombardini LDW502 Uso-Manutencion (96 páginas)
Marca:
Lombardini
| Categoría:
Motores
| Tamaño: 7.12 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Indice - Table des Materies - Index - Inhalts/Verzeichnis - Indice - Indíce
3
Premessa
6
Clausola DI Garanzia
7
Preface
8
Certificat DI Garantie
9
General Service Manual Notes
10
Warranty Certificate
11
Preface
10
Einleitung
12
Garantiebestimmungen
13
Premisa
14
Clausula de Garantia
15
Preâmbulo
16
Certificado de Garantia
17
Richiami E Avvisi - Istruzioni Per la Sicurezza
18
Avertissements - Instructions pour la Securite
20
Warning Signs - Safety Instructions
22
Warnungszeichen - Sicherheitsvorschriften
24
Llamadas y Avisos - Instrucciones de Seguridad
26
Instrucções de Segurança
28
Prevenção E Avisos
28
Ο∆Ηγιεσ Ασφαλειασ
30
Waarschuwings Tekens - Veiligheidsvoorschriften
32
Advarsel Tegn - Sikkerhets Regler
34
Varningsmärken - Säkerhetsföreskrifter
36
Warning Signs - Turvaohjeet
38
Caratteristiche - Caracteristiques - Characteristics - Technische Daten - Caracteristicas - Características
40
Dimensioni D'ingombro - Mesures D'encombrement
41
OVERALL DIMENSION - Einbaumaße
41
Antes del Arranque
43
Antes Do Aviamento
43
Avant le Demarrage
43
Before Starting
43
Prima Dell'avviamento
43
Vor dem Anlassen
43
Uso - Emploi - Use - Bedienung - Utilisacion - Utilização
44
Gradação Óleo
46
Aceite Recomendado
47
Huile
47
Olio Prescritto
47
Prescribed Lubricant
47
Vorgesschriebene Schmieröle
47
Óleo Recomendado
47
Capacidade de Oleo de Motores Focs
48
Capacitá Olio Motori Focs
48
Fill Crankcase with Oil
48
Ravitaillement Huile Carter
48
Reabastecimento Óleo Carter
48
Rifornimento Olio Carter
48
Suministración Aceite Cárter
48
Öl-Aufüllen
48
Ölinhalt-Focs Motoren
48
Air Cleaner Filling
49
Luftfilter Öl Einfüllen
49
Ravitaillement Huile Filtre à Air
49
Reabastecimento Óleo Filtro Ar
49
Rifornimento Olio Filtro Aria
49
Suministración Aceite Filtro Aire
49
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Lombardini LDW 442 CRS
Lombardini LDW 2004/T
Lombardini LDW 903 LDW 1204
Lombardini LDW 702
Lombardini LDW 1404
Lombardini LDW 1003
Lombardini LDW 1204
Lombardini LDW 903
Lombardini LDW 1204/T
Lombardini LDW 602
Lombardini Categorias
Motores
Más Lombardini manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL