WEG ABWC Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para WEG ABWC Serie. Tenemos 1 WEG ABWC Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

WEG ABWC Serie Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento (176 páginas)

Marca: WEG | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 23.75 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Safety Precaution
  
  8
  - Summary for Safety Operation
    8
  - Qualified Person
    8
  - Danger, Warning, Caution
    8
  - Hazardous Procedures
    9
  - Caution
    9
  - Danger
    9
    
    Risk of Personal Injury or Equipment Damage
    9
  - Warning
    10
    
    Receiving
    10
    
    Handling
    10
    
    Storing
    10
    
    Lifting Instructions
    10
- 2 Service Condition
  
  11
  - Normal/Special Service Condition
    11
    
    Normal Service Conditions
    11
    
    Special Service Conditions
    12
  - Altitude and Insulation Distance
    12
    
    Altitude
    12
    
    Insulation Distance
    13
    
    Minimum Insulation Distance
    13
- 3 Structure and Operation
  
  14
  - Internal Structure and Components
    14
    
    Internal Configuration
    14
    
    Components
    15
    
    External Configuration
    16
    
    Terminal Configuration
    17
  - Basic Function and Interruption Operation
    17
- 4 Types and Specifications
  
  19
  - Abw Compact Types
    19
    
    ABW Compact
    19
    
    ABW Compact weg
    20
- 5 Weights and Dimensions
  
  21
  - Weight
    21
  - Dimensions
    21
  - Front View
    21
  - Dimensions
    22
- 6 Removing from the Package
  
  25
  - Receiving
    25
  - Verification Points and Care
    26
    
    Verification Points When Receiving
    26
    
    Precautions in the Installation Inspection
    26
- 7 Handling and Storing
  
  27
  - Handling
    27
    
    Handling Precautions
    27
  - Storing
    27
    
    Storage Precautions
    27
    
    Storage Method
    27
- 8 Installing
  
  29
  - Fixed Type
    29
    
    Installing the Fixed Type
    29
  - Withdrawable Type
    30
    
    Installing the Withdrawable Type
    30
  - Precautions and Installation of the Isolation Barrier
    30
    
    Precautions
    30
    
    Isolation Barrier
    31
  - Connecting the Busbars
    31
    
    Connecting the Cables
    31
- 9 Operation
  
  32
  - Manual Operation
    32
    
    Manual Loading
    32
    
    Manual Closing
    32
    
    Manual Trip
    32
  - Electrical Operation
    33
    
    Electrical Closing
    33
    
    Electrical Trip
    33
  - Insertion Operation
    33
    
    Insertion Procedures
    33
  - Extraction Operation
    35
    
    Extraction Procedures
    35
  - Operation of the Mechanism by Insertion/Extraction
    36
- 10 External Parts and Configuration of the Unity
  
  37
  - Setting the Rated Values
    37
  - Setting the Selectors
    38
  - Connector
    38
  - Key and Led Configuration
    39
- 11 Trip Relay Settings
  
  40
  - Protection
    40
    
    A Type
    40
    
    Type P
    41
  - Operating Characteristics
    42
    
    Long Time Delay (L)
    42
    
    Short Time Delay (S)
    42
    
    Instantaneous (I)
    43
    
    Ground Fault (G)
    43
    
    Earth Leakage (G)
    44
- 12 Protection Relay Operation
  
  45
  - Main Menu
    45
  - Display
    45
  - Key Configuration
    46
  - Measurement Display
    46
  - Relay Setting Display
    47
- 13 Characteristic Curves
  
  51
  - Long Time Protection
    51
  - Short Time Protection
    52
  - Instantaneous/Ground Fault Protection
    53
  - Idmtl
    54
- 14 Inspection and Troubleshooting
  
  55
  - Inspection and Maintenance Cycle
    55
  - Troubleshooting Guide
    55
- 15 Control Circuit Wiring Diagram
  
  57
  - Wiring Diagram
    57
Español

63
- 1 Precaución de Seguridad
  
  66
  - Resumen para Operación de Seguridad
    66
  - Persona Cualificada
    66
  - Peligro, Advertencia, Cuidado
    66
  - Procedimientos Peligrosos
    67
  - Cuidado
    67
  - Peligro
    67
    
    Riesgo de Lesiones Corporales O Daños al Equipo
    67
  - Advertencia
    68
    
    Recepción
    68
    
    Manipulación
    68
    
    Almacenamiento
    68
    
    Instrucciones de Izamiento
    68
    
    Movimiento
    68
- 2 Condición de Servicio
  
  69
  - Condición de Servicio Normal / Especial
    69
    
    Condiciones de Servicio Normales
    69
    
    Condiciones de Servicio Especiales
    70
  - Altitud y Distancia del Aislamiento
    70
    
    Altitud
    70
    
    Distancia del Aislamiento
    71
    
    Distancia Mínima de Aislamiento
    71
- 3 Estructura y Operación
  
  72
  - Estructura Interna y Componentes
    72
    
    Configuración Interna
    72
    
    Componentes
    73
    
    Configuración Externa
    74
    
    Configuración de Los Terminales
    75
  - Función Básica y Operación de Interrupción
    75
- 4 Tipos y Especificaciones
  
  77
  - Tipos de Abw Compacto
    77
    
    ABW Compacto
    77
    
    ABW Compacto weg
    78
- 5 Peso y Dimensiones
  
  79
  - Peso
    79
  - Dimensiones
    79
  - Dimensiones
    80
- 6 Remoción del Embalaje
  
  83
  - Recepción
    83
  - Puntos de Verificación y Cuidados
    84
    
    Puntos de Verificación en la Recepción
    84
    
    Cuidados en la Inspección de Instalación
    84
- 7 Manipulación y Almacenamiento
  
  85
  - Manipulación
    85
    
    Precauciones de Manipulación
    85
  - Almacenamiento
    85
    
    Precauciones de Almacenamiento
    85
    
    Método de Almacenamientos
    85
- 8 Instalación
  
  87
  - Tipo Fijo
    87
    
    Instalación del Tipo Fijo
    87
  - Tipo Extraíble
    88
    
    Instalación del Tipo Extraíble
    88
  - Precauciones E Instalación de la Barrera de Aislamiento
    88
    
    Precauciones
    88
    
    Barrera de Aislamiento
    89
  - Conexión de Los Barramientos
    89
    
    Conexiones de Los Cables
    89
- 9 Operación
  
  90
  - Operación Manual
    90
    
    Carga Manual
    90
    
    Cierre Manual
    90
    
    Disparo Manual
    90
  - Operación Eléctrica
    91
    
    Cierre Eléctrico
    91
    
    Disparo Eléctrico
    91
  - Operación de Inserción
    91
    
    Procedimientos de Inserción
    91
  - Operación de Extracción
    93
    
    Procedimientos de Extracción
    93
  - Operación del Mecanismo por la Sección de Inserción/Extracción
    94
- 10 Partes Externas y Configuración de la Unidad
  
  95
  - Ajuste de Los Valores Nominales
    95
  - Ajuste de Los Selectores
    96
  - Conector
    96
  - Configuración de las Teclas y Led
    97
- 11 Ajuste del Relé de Desarme
  
  98
  - Protección
    98
    
    Tipo a
    98
    
    Tipo P
    99
  - Características Operacionales
    100
    
    Retardo de Larga Duración (L)
    100
    
    Retardo de Corta Duración (S)
    100
    
    Instantáneo (I)
    101
    
    Falta a Tierra (G)
    101
    
    Fuga a Tierra (G)
    102
- 12 Operación del Relé de Protección
  
  103
  - Menú Principal
    103
  - Display
    103
  - Configuración de las Teclas
    104
  - Display de Medición
    104
  - Display de Ajuste del Relé
    105
- 13 Curvas de Características
  
  109
  - Protección de Larga Duración
    109
  - Protección de Corta Duración
    110
  - Instantáneo/Protección de Falta a Tierra
    111
  - Idmtl
    112
- 14 Inspección y Solución de Problemas
  
  113
  - Inspección y Ciclo de Mantenimiento
    113
  - Directriz de Defectos y Solución de Problemas
    113
- 15 Diagrama de Conexión del Circuito de Control
  
  115
  - Diagrama de Conexión
    115
  - Manual Do Usuário
    119
Português

121
- 1 Precaução de Segurança
  
  124
  - Resumo para Operação de Segurança
    124
  - Pessoa Qualificada
    124
  - Perigo, Advertência, Cuidado
    124
  - Procedimentos Perigosos
    125
  - Cuidado
    125
  - Perigo
    125
    
    Risco de Lesões Corporais ou Danos Ao Equipamento
    125
  - Advertência
    126
    
    Recebimento
    126
    
    Manuseio
    126
    
    Armazenamento
    126
    
    Instruções de Içamento
    126
    
    Movimentação
    126
- 2 Condição de Serviço
  
  127
  - Condição de Serviço Normal / Especial
    127
    
    Condições de Serviço Normais
    127
    
    Condições de Serviço Especiais
    128
  - Altitude E Distância da Isolação
    128
    
    Altitude
    128
    
    Distância da Isolação
    129
    
    Distância Mínima de Isolação
    129
- 3 Estrutura E Operação
  
  130
  - Estrutura Interna E Componentes
    130
    
    Configuração Interna
    130
    
    Componentes
    131
    
    Configuração Externa
    132
    
    Configuração Dos Terminais
    133
  - Função Básica E Operação de Interrupção
    133
- 4 Tipos E Especificações
  
  135
  - Tipos de Abw Compacto
    135
    
    ABW Compacto
    135
    
    ABW Compacto weg
    136
- 5 Peso E Dimensões
  
  137
  - Peso
    137
  - Dimensões
    137
  - Dimensões
    138
- 6 Remoção da Embalagem
  
  141
  - Recebimento
    141
  - Pontos de Verificação E Cuidados
    142
    
    Pontos de Verificação no Recebimento
    142
    
    Cuidados Na Inspeção de Instalação
    142
- 7 Manuseio E Armazenamento
  
  143
  - Manuseio
    143
    
    Precauções de Manuseio
    143
  - Armazenamento
    143
    
    Precauções de Armazenamento
    143
    
    Método de Armazenamento
    143
- 8 Instalação
  
  145
  - Tipo Fixo
    145
    
    Instalação Do Tipo Fixo
    145
  - Tipo Extraível
    146
    
    Instalação Do Tipo Extraível
    146
  - Precauções E Instalação da Barreira de Isolação
    146
    
    Precauções
    146
    
    Barreira de Isolação
    147
  - Conexão Dos Barramentos
    147
    
    Conexões Dos Cabos
    147
- 9 Operação
  
  148
  - Operação Manual
    148
    
    Carregamento Manual
    148
    
    Fechamento Manual
    148
    
    Disparo Manual
    148
  - Operação Elétrica
    149
    
    Fechamento Elétrico
    149
    
    Disparo Elétrico
    149
  - Operação de Inserção
    149
    
    Procedimentos de Inserção
    149
  - Operação de Extração
    151
    
    Procedimentos de Extração
    151
  - Operação Do Mecanismo Pela Seção de Inserção/Extração
    152
- 10 Partes Externas E Configuração da Unidade
  
  153
  - Ajuste Dos Valores Nominais
    153
  - Ajuste Dos Seletores
    154
  - Conector
    154
  - Configuração das Teclas E Led
    155
- 11 Ajuste Do Relé de Desarme
  
  156
  - Proteção
    156
    
    Tipo a
    156
    
    Tipo P
    157
  - Características Operacionais
    158
    
    Retardo de Longa Duração (L)
    158
    
    Retardo de Curta Duração (S)
    158
    
    Instantâneo (I)
    159
    
    Falta à Terra (G)
    159
    
    Fuga à Terra (G)
    160
- 12 Operação Do Relé de Proteção
  
  161
  - Menu Principal
    161
  - Display
    161
  - Configuração das Teclas
    162
  - Display de Medição
    162
  - Display de Ajuste Do Relé
    163
- 13 Curvas de Características
  
  167
  - Proteção de Longa Duração
    167
  - Proteção de Curta Duração
    168
  - Instantâneo/Proteção de Falta à Terra
    169
  - Idmtl
    170
- 14 Inspeção E Solução de Problemas
  
  171
  - Inspeção E Ciclo de Manutenção
    171
  - Diretriz de Defeitos E Solução de Problema
    171
- 15 Diagrama de Ligação Do Circuito de Controle
  
  173
  - Diagrama de Ligação
    173

Productos relacionados

WEG Categorias

Modules Convertidores de Frecuencia Controladores Variadores de Velocidad Motores

Más WEG manuales

WEG ABWC Serie Manuales

WEG ABWC Serie Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento (176 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety Precaution

2 Service Condition

3 Structure and Operation

4 Types and Specifications

5 Weights and Dimensions

6 Removing from the Package

7 Handling and Storing

8 Installing

9 Operation

10 External Parts and Configuration of the Unity

11 Trip Relay Settings

12 Protection Relay Operation

13 Characteristic Curves

14 Inspection and Troubleshooting

15 Control Circuit Wiring Diagram

Español

1 Precaución de Seguridad

2 Condición de Servicio

3 Estructura y Operación

4 Tipos y Especificaciones

5 Peso y Dimensiones

6 Remoción del Embalaje

7 Manipulación y Almacenamiento

8 Instalación

9 Operación

10 Partes Externas y Configuración de la Unidad

11 Ajuste del Relé de Desarme

12 Operación del Relé de Protección

13 Curvas de Características

14 Inspección y Solución de Problemas

15 Diagrama de Conexión del Circuito de Control

Português

1 Precaução de Segurança

2 Condição de Serviço

3 Estrutura E Operação

4 Tipos E Especificações

5 Peso E Dimensões

6 Remoção da Embalagem

7 Manuseio E Armazenamento

8 Instalação

9 Operação

10 Partes Externas E Configuração da Unidade

11 Ajuste Do Relé de Desarme

12 Operação Do Relé de Proteção

13 Curvas de Características

14 Inspeção E Solução de Problemas

15 Diagrama de Ligação Do Circuito de Controle

Productos relacionados

WEG Categorias