WEG ABWC Serie Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. WEG Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. ABWC Serie
  6. Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento
WEG ABWC Serie Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

WEG ABWC Serie Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings
ABWC - Compact Air Circuit Breaker
ABWC - Interruptor de Bastidor Abierto
Compacto
ABWC - Disjuntor Aberto Compacto
Installation, Operation and Maintenance Manual
Instrucciones de Instalación, Operación y Mantenimiento
Manual de Instalação, Operação e Manutenção

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para WEG ABWC Serie

  • Página 1 Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings ABWC - Compact Air Circuit Breaker ABWC - Interruptor de Bastidor Abierto Compacto ABWC - Disjuntor Aberto Compacto Installation, Operation and Maintenance Manual Instrucciones de Instalación, Operación y Mantenimiento Manual de Instalação, Operação e Manutenção...
  • Página 3 User Manual Series: ABWC Compact Air Circuit Breaker Language: English Document: Date:...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    3.1.4 Terminal configuration ......................17 3.2 BASIC FUNCTION AND INTERRUPTION OPERATION..............17 4 TYPES AND SPECIFICATIONS 4.1 ABW COMPACT TYPES ........................19 4.1.1 ABW Compact ...........................19 4.1.2 ABW Compact WEG .........................20 5 WEIGHTS AND DIMENSIONS 5.1 WEIGHTS AND DIMENSIONS ......................21 5.1.1 Weight ............................21 5.1.2 Dimensions ..........................21 5.2 DIMENSIONS ............................22...
  • Página 6 Summary 7 HANDLING AND STORING 7.1 HANDLING ............................27 7.1.1 Handling precautions ........................27 7.2 STORING .............................27 7.2.1 Storage Precautions .........................27 7.2.2 Storage method.........................27 8 INSTALLING 8.1 FIXED TYPE ............................29 8.1.1 Installing the fixed type ......................29 8.2 WITHDRAWABLE TYPE ........................30 8.2.1 Installing the withdrawable type ....................30 8.3 PRECAUTIONS AND INSTALLATION OF THE ISOLATION BARRIER ..........30 8.3.1 Precautions..........................30 8.3.2 Isolation barrier .........................31...
  • Página 7 Summary 13 CHARACTERISTIC CURVES 13.1 LONG TIME PROTECTION .......................51 13.2 SHORT TIME PROTECTION ......................52 13.3 INSTANTANEOUS/GROUND FAULT PROTECTION ...............53 13.4 IDMTL ..............................54 14 INSPECTION AND TROUBLESHOOTING 14.1 INSPECTION AND MAINTENANCE CYCLE ..................55 14.2 TROUBLESHOOTING GUIDE ......................55 15 CONTROL CIRCUIT WIRING DIAGRAM 15.1 WIRING DIAGRAM ..........................57...

  • Página 8: Safety Precaution

    WEG sales office. The contents of this instruction manual shall not incorporate or modify any previous or existing contract, commitment or relation.

  • Página 9: Hazardous Procedures

    4. Do not make any adjustments to the equipment or operate the system with the safety features removed. Contact your local WEG representative for additional instructions if the ABW Compact does not function as described in this manual.

  • Página 10: Warning

    WEG sales office. Complaints of missing items or other errors must be submitted in writing to WEG within 30 days from the receipt of the ABW Compact. Failure to do so constitutes unconditional acceptance and waiver of all such complaints by the buyer.

  • Página 11: Service Condition

    2 SERVICE CONDITION 2.1 NORMAL/SPECIAL SERVICE CONDITION 2.1.1 Normal service conditions Unless otherwise specified, the ABW Compact should be used under usual conditions if all subsequent normal working conditions are met. 1. Ambient temperature: A range between + 40 °C and -5° C is recommended. However, the average temperature in 24 hours should not exceed +35 °C.

  • Página 12: Special Service Conditions

    2.1.2 Special service conditions For use under operating conditions other than those specified in item 2.1.1, the recommendations below must be followed. 1. Special ambient temperature: If the ambient temperature exceeds + 40 °C, reduce the rated current following the values indicated in table A.

  • Página 13: Insulation Distance

    2.2.2 Insulation distance When positioning the electrical panel, keep the insulation distance between the ABW Compact and the panel as indicated in the table. Figure 2.1: Figure 2.2: Type Fixed Withdrawable Table 2.3: 2.2.3 Minimum insulation distance The minimum insulation distances between poles must be in accordance with table 2.4.

  • Página 14: Structure And Operation

    3 STRUCTURE AND OPERATION 3.1 INTERNAL STRUCTURE AND COMPONENTS 3.1.1 Internal configuration Figure 3.1: 1. Control terminal block 2. Control terminal 3. Auxiliary switch 4. Closing , Opening, Undervoltage Shunt Release 5. Protection Relay 6. Front cover 7. Mechanism 8.

  • Página 15: Components

    3.1.2 Components Figure 3.2: 1. Control terminal block 2. Auxiliary switch 3. Arc chute 4. Shunt release 5. Undervoltage release (UVT) 6. Mechanism 7. Main body 8. Counter 9. Magnetic trip device 10. Protection relay 11. Front cove 12. Motor assembly 13.

  • Página 16: External Configuration

    3.1.3 External configuration • Fixed • Withdrawable Figure 3.3: 1. Power button 2. OFF button 3. Series name 4. Nameplate 5. Charge/discharge indicator 6. On/Off indicator 7. Arc chute 8. Loading rod 9. Extractor rod 10. Rod storage spa 11.

  • Página 17: Terminal Configuration

    3.1.4 Terminal configuration There are many possible terminal configurations when connecting distribution panel busbars: vertical, horizontal, flat, etc. Vertical Horizontal Top vertical type / Upper Horizontal/ Lower horizontal Lower Vertical Figure 3.4: 3.2 BASIC FUNCTION AND INTERRUPTION OPERATION The ABW Compact prevents fire, property damage, interruption of electrical equipment on the load side, protecting a circuit from leakage currents.
  • Página 18 There are the following overcurrent interruption principles. 1. Instantaneous trip With a short circuit current, the ABW Compact trips instantly to minimize the side effect due to the accident on the load side. It is called instantaneous trip. 2. Interruption with time delay...

  • Página 19: Types And Specifications

    4 TYPES AND SPECIFICATIONS 4.1 ABW COMPACT TYPES 4.1.1 ABW Compact ABWC 16 DN 3 - 16 AZ1 F - C 0 2 2 0 Accessories No accessories ON/OFF button lock Maximum current Key lock 800 A Phase sequence...

  • Página 20: Abw Compact Weg

    4.1.2 ABW Compact WEG Circuit breaker ABWC08 ABWC16 Standard IEC 60947-2 Maximum rated current (40 °C) - In max. (A) 1.600 Current setting (0,4 ~1,0) x In max Rated operational voltage - Ue (V) Rated insulation voltage - Ui (V) 1.000...

  • Página 21: Weights And Dimensions

    5 WEIGHTS AND DIMENSIONS 5.1 WEIGHTS AND DIMENSIONS 5.1.1 Weight Type ABWC08 ABWC16 Fixed (3P) - kg Withdrawable - kg Table 5.1: 5.1.2 Dimensions 5.1.2.1 Fixed type Front view Horizontal Rear Terminal - Vertical Rear Terminal - Side View...

  • Página 22: Dimensions

    5.1.2.2 Withdrawable Type Front view Horizontal Rear Terminal - Side View Vertical Rear Terminal - Side View 272,2 Ø8,5 Ø8,5 Horizontal Rear Terminal - Top View Vertical Rear Terminal - Side View Rear Terminal Dimensions 170,5 170,5 2-Ø11 0,984 4-Ø8,5...
  • Página 23 198.5 198.5 47,6 47,6 72.5 72.5 2-Ø11 2-Ø11 37,5 3 7,5 2-Ø11 2-Ø11 87,1 87,1 92.5 92.5 51,5 51,5 51,5 51,5 51,5 Figure 5.5: 3P Upper Horizontal/Lower Vertical (M) Type) 198.5 198.5 47.6 47.6 109.5 109.5 72.5 72.5 2-Ø11 2-Ø11...
  • Página 24 170.5 170.5 4-Ø8,5 4-Ø8,5 2-Ø11 2-Ø11 Ø8,5 Ø8,5 2 - Ø11 - Ø Ø Ø Figure 5.9: 3P Upper Horizontal/Lower Vertical (M) Type 17 0.5 170.5 Ø8,5 Ø8,5 4-Ø8,5 4-Ø8,5 2-Ø11 -Ø Ø Ø Figure 5.10: 3P Upper Vertical/Lower Horizontal (N) Type...

  • Página 25: Removing From The Package

    WEG sales office. Complaints of missing items or other errors must be submitted in writing to WEG within 30 days from the receipt of the ABW Compact. Failure to do so constitutes unconditional acceptance and waiver of all such complaints by the buyer.

  • Página 26: Verification Points And Care

    If any damage or fault is evident, a complaint against the carrier should be immediately submitted to the nearest WEG sales office. 2. Unpack carefully to prevent the product from falling of the pallets and means of transportation.

  • Página 27: Handling And Storing

    7 HANDLING AND STORING 7.1 HANDLING This circuit breaker and truck are designed to be easily moved by overhead lifting devices such as hoists. Optionally you can use lifting hooks to move them without difficulty. All transport devices must be suitable for the permissible weight of the product shown in Table 5-1.
  • Página 28 ABWC in o position Figure 7.2: Figure 7.3: Figure 7.4: 28 | ABWC Compact Air Circuit Breaker...

  • Página 29: Installing

    8 INSTALLING 8.1 FIXED TYPE 8.1.1 Installing the fixed type Securely install the left and right mounting frames with M12 screws (4 screws for 3P and 6 screws for 4P). Figure 8.1: <Torque> Frame Screw assemb 40-50 Nm Surface Figure 8.2:...

  • Página 30: Withdrawable Type

    8.2 WITHDRAWABLE TYPE 8.2.1 Installing the withdrawable type Install the withdrawable type according to the instructions provided below. 1. Firmly install the truck at the bottom with M8 screws (4ea). 2. Pull the extension rails of the truck forward.

  • Página 31: Isolation Barrier

    8.3.2 Isolation barrier The isolation barrier can be mounted after the installation of the ABW Compact for safety. (Optional) 1) Insert the isolation barrier between the poles on the rear of the ABW Compact. (1 Figure 8.5: 8.4 CONNECTING THE BUSBARS 8.4.1 Connecting the cables...

  • Página 32: Operation

    9 OPERATION 9.1 MANUAL OPERATION CAUTION! Before opening or closing the circuit breaker equipped with an undervoltage release, a control voltage must be applied. 9.1.1 Manual loading 1. Operate the rod 7 to 8 times with complete movements. 2. When the closing spring is fully loaded, the load indicator shows “LOADED”.

  • Página 33: Electrical Operation

    9.2 ELECTRICAL OPERATION 9.2.1 Electrical operation The closing operation is done by loading the closing spring via remote control. If you press the trip key, the closing spring is automatically loaded by a motor drive and a circuit breaker is closed by the closing key.
  • Página 34 Trava Bo cal d e In serção da Haste Ind icador de Po sição Esp aço d e Ar maz en ag em d a H aste In seri d o Travar Inserido Test e Liber ar Extr aído...

  • Página 35: Extraction Operation

    9.4 EXTRACTION OPERATION CAUTION! 1)Stop the handling when the insertion/extraction locking device jumps. 2)Insert or extract by moving the rod to the right or left when the locking device cannot be inserted. 9.4.1 Extraction procedures 1. Hold down the OFF key and the circuit breaker in the trip condition, and insert the rod into the circuit breaker body.

  • Página 36: Operation Of The Mechanism By Insertion/Extraction

    9.5 OPERATION OF THE MECHANISM BY INSERTION/EXTRACTION Figure 9.9: Mechanical Interlock (Automatic tripping) Completely disconnected Connected to the control circuits Connected to the main circuits TEST posi on Completely connected Inser on/- Turning off Automa c turning off of the product...

  • Página 37: External Parts And Configuration Of The Unity

    10 EXTERNAL PARTS AND CONFIGURATION OF THE UNITY 10.1 SETTING THE RATED VALUES CAUTION! Variable rated values can be set using rating plugs. The rating plugs can only be used at rated values from 45 to 100% of the ABW Compact current range. If you do not insert the rating plugs or if they are inserted below or above their rated values, the lamp will show “Error- 1/2”...

  • Página 38: Setting The Selectors

    10.2 SETTING THE SELECTORS Type A selector settings Selector type P and S settings Rating plug Figure 10.2: Nº Selector type Mode Adjustable range Direct current setting (0,5-0,6-0,7-0,8-0,9-1,0) × In Long time pickup current setting (0,8-0,83-0,85-0,88-0,89-0,9-0,93-0,95-0,98-1,0) × Iu (0,5-1-2-4-8-12-16-20), s...

  • Página 39: Key And Led Configuration

    Division TTL TX TC-Ir ZSI OUT (+) Power supply (+) (Side of the trip relay) Current signal-ir CT Power (-), GND ZSI OUT (-) Power supply (-) TTL RX TC-Is ZSI IN (+) (Side of the trip relay) Current signal-Is...

  • Página 40: Trip Relay Settings

    1) The setting of Cat. A type should be defined from Isd = Ir × 1.5 to Isd = Ir × 8 for short time; if this short time is defined as Isd = Ir × 10, the functions operate normally, but when a problem occurs with the Ir × 10 setting, contact the WEG service center or the nearest customer service.

  • Página 41: Type P

    Table 11.1:1) The setting of Cat. A type should be defined from Isd = Ir × 1.5 to Isd = Ir × 8 for short time; if such short time is defined as Isd = Ir × 10, the functions operate normally, but when a problem occurs, as Ir × 10, contact a WEG service center or the nearest customer service.

  • Página 42: Operating Characteristics

    11.2 OPERATING CHARACTERISTICS 11.2.1 Long time delay (L) The overload protection function has a time delay characteristic that is inverse of the fault current. 4 12 Longa Tipo N e A duração ,8 ,7 ,9 ( S) Curta Figure 11.1: 1.

  • Página 43: Instantaneous (I)

    11.2.3 Instantaneous (I) The function to interrupt the fault current above the setpoint with the shortest possible time to protect the circuit against short circuit. Figure 11.3: 1. Default current setting selector: li - Adjustable range: (2 - 3 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 15 - Off)×ln.

  • Página 44: Earth Leakage (G)

    11.2.5 Earth leakage (G) Function to interrupt the earth leakage current above the setpoint after the time delay protecting the earth leakage circuit. (A, P, S types). 3 10 ( m s) ZSI disponível fuga à terra alarme disparo Figure 11.5:...

  • Página 45: Protection Relay Operation

    12 PROTECTION RELAY OPERATION 12.1 MAIN MENU CAUTION! „ Every move within the Menu Tree can be done using the Menu and the ESC key. „ Use the up (△)/down (▽) keys to move through the configuration information below the Relay Setting Display.

  • Página 46: Key Configuration

    12.3 KEY CONFIGURATION RELÉ DE PROTEÇÃO DIGITAL Figure 12.2: CAUTION! „ The A type OCR is composed of 6 keys and its LCD illuminates for 30s when a key is pressed during its operation. „ After 30 seconds idle, it returns to the Measurement display.

  • Página 47: Relay Setting Display

    12.5 RELAY SETTING DISPLAY Relay setting display Long time Earth Ground Ground fault Long time Short time Short time Instantaneous pickup current leakage fault current pickup delay pickup delay pickup setting delay time delay Display Content Pressing a menu key once from the normal measurement display will switch to the relay setting values screen.
  • Página 48 Measurement display Commun. Commun. Firmware Relay setting Current Event list display addr. setting speed setting time display version Display Content 1. Pressing the MENU key twice from the measurement display leads to the communication address setting screen. 2. The communication address can be selected from 1 to 247.
  • Página 49 Measurement display Commun. Commun. Firmware Relay setting Current Options Event list display addr. setting speed setting. time display version display Display Content 1. Pressing the MENU key five times from the Measurement display leads to the Options display. 2. On the first screen you can set the OCGR “Lock Time”.
  • Página 50 Measurement display Commun. Commun. Firmware Relay setting Current Event list display addr. setting speed setting time display version Display Content 1. Pressing the MENU key five times from the Measurement display leads to the Event List. 2. The Event List displays fault event information. The screen shows up to ten events and each piece of information displays the fault current, fault type, fault phases and time of occurrence, including second, minute, hour, date, month and year.

  • Página 51: Characteristic Curves

    13 CHARACTERISTIC CURVES 13.1 LONG TIME PROTECTION t(s) X lr Figure 13.1: ABWC Compact Air Circuit Breaker | 51...

  • Página 52: Short Time Protection

    13.2 SHORT TIME PROTECTION t(s) X lr Figure 13.2: 52 | ABWC Compact Air Circuit Breaker...

  • Página 53: Instantaneous/Ground Fault Protection

    13.3 INSTANTANEOUS/GROUND FAULT PROTECTION t(s) X ln Figure 13.3: ABWC Compact Air Circuit Breaker | 53...

  • Página 54: Idmtl

    13.4 IDMTL t(s) X lr Figure 13.4: 54 | ABWC Compact Air Circuit Breaker...

  • Página 55: Inspection And Troubleshooting

    14 INSPECTION AND TROUBLESHOOTING 14.1 INSPECTION AND MAINTENANCE CYCLE The purpose of the inspection of the ABW Compact is to prevent accidents in advance and to maintain its performance by changing consumable and deteriorated parts in a timely manner. Make sure that the guide specifies the inspection method and cycles before using the equipment.
  • Página 56 Defect types Cause Countermeasure 7. Problem in the shunt release power supply Remove the shunt release power supply 8. Undervoltage release with insufficient voltage or Apply voltage (V > 0.85Vn) to the auxiliary switch and The circuit breaker will not...

  • Página 57: Control Circuit Wiring Diagram

    15 CONTROL CIRCUIT WIRING DIAGRAM 15.1 WIRING DIAGRAM This diagram considers the circuit breaker in the inserted position, in the open position (OFF) and motor loaded. In the withdrawable version (with truck), the truck release latch must be in the regular (released) position.
  • Página 58 Figure 15.1: 1) The diagram is shown with the circuit de-energized, all devices open and loaded, and the relays in the normal position.2) 2) The relay is in the normal condition and the load type is "Off-Charging". 3) The standard auxiliary contact is 4C.
  • Página 59 NOTES ABWC Compact Air Circuit Breaker | 59...
  • Página 61 Manual del Usuario Série: Disyuntor Abierto Compacto ABWC Idioma: Español Documento: Fecha:...
  • Página 63 3.2 FUNCIÓN BÁSICA Y OPERACIÓN DE INTERRUPCIÓN ..............75 4 TIPOS Y ESPECIFICACIONES 4.1 TIPOS DE ABW COMPACTO ......................77 4.1.1 ABW Compacto .........................77 4.1.2 ABW Compacto WEG .......................78 5 PESO Y DIMENSIONES 5.1 PESO Y DIMENSIONES ........................79 5.1.1 Peso ............................79 5.1.2 Dimensiones ..........................79 5.2 DIMENSIONES ............................80...
  • Página 64 Índice 7 MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO 7.1 MANIPULACIÓN ..........................85 7.1.1 Precauciones de manipulación ....................85 7.2 ALMACENAMIENTO ...........................85 7.2.1 Precauciones de Almacenamiento ...................85 7.2.2 Método de almacenamientos ....................85 8 INSTALACIÓN 8.1 TIPO FIJO ............................87 8.1.1 Instalación del tipo fijo ......................87 8.2 TIPO EXTRAÍBLE ..........................88 8.2.1 Instalación del tipo extraíble ....................88 8.3 PRECAUCIONES E INSTALACIÓN DE LA BARRERA DE AISLAMIENTO ........88 8.3.1 Precauciones ..........................88...
  • Página 65 Índice 13 CURVAS DE CARACTERÍSTICAS 13.1 PROTECCIÓN DE LARGA DURACIÓN ..................109 13.2 PROTECCIÓN DE CORTA DURACIÓN ..................110 13.3 INSTANTÁNEO/PROTECCIÓN DE FALTA A TIERRA ..............111 13.4 IDMTL ..............................112 14 INSPECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 14.1 INSPECCIÓN Y CICLO DE MANTENIMIENTO ................113 14.2 DIRECTRIZ DE DEFECTOS Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............113 15 DIAGRAMA DE CONEXIÓN DEL CIRCUITO DE CONTROL 15.1 DIAGRAMA DE CONEXIÓN ......................115...

  • Página 66: Precaución De Seguridad

    WEG. El contenido de este manual de instrucciones no debe incorporar ni modificar ningún contrato, compromiso o relacionamiento anterior o existente.

  • Página 67: Procedimientos Peligrosos

    4. No haga ningún ajuste en el equipo ni opere el sistema con los recursos de seguridad removidos. Entre en contacto con el representante local de WEG para obtener instrucciones adicionales, en caso de que el ABW Compacto no funcione conforme lo descrito en este manual.

  • Página 68: Advertencia

    WEG más próximo. Los reclamos por falta, u otros errores, deben ser hechos por escrito a WEG en el plazo de 30 días luego de la recepción del ABW Compacto.

  • Página 69: Condición De Servicio

    2 CONDICIÓN DE SERVICIO 2.1 CONDICIÓN DE SERVICIO NORMAL / ESPECIAL 2.1.1 Condiciones de servicio normales Salvo especificación contraria, se debe utilizar el ABW Compacto en las condiciones habituales, en caso de que las condiciones normales de trabajo subsecuentes estén todas complidas.

  • Página 70: Condiciones De Servicio Especiales

    2.1.2 Condiciones de servicio especiales Para utilización en condiciones de operación diferentes de las especificadas en el ítem 2.1.1, se deben seguir las recomendaciones de abajo. 1. Temperatura ambiente especial: Si la temperatura ambiente excediera +40°C, reduzca la corriente nominal que deberá seguir los valores indicados en la tabla A.

  • Página 71: Distancia Del Aislamiento

    2.2.2 Distancia del aislamiento Al ubicar el tablero eléctrico, mantenga la distancia de alejamiento del aislamiento entre el ABW Compacto y el tablero, conforme es indicado en la tabla. Figura 2.1: Figura 2.2: Tipo Fijo Extraíble Tabla 2.3: 2.2.3 Distancia mínima de aislamiento Las distancias de aislamiento mínimas entre polos deben ser conforme la tabla 2.4.

  • Página 72: Estructura Y Operación

    3 ESTRUCTURA Y OPERACIÓN 3.1 ESTRUCTURA INTERNA Y COMPONENTES 3.1.1 Configuración interna Figura 3.1: 1. Bloque de terminales de control 2. Terminal de control 3. Llave auxiliar 4. Bobina de Cierre, Apertura, Subtensión 5. Relé de Protección 6. Tapa frontal 7.

  • Página 73: Componentes

    3.1.2 Componentes Figura 3.2: 1. Bloque de terminales de control 2. Llave auxiliar 3. Cámara de extinción de arco 4. Bobina de disparo 5. Bobina de subtensión UVT 6. Mecanismo 7. Cuerpo principal 8. Contador 9. Dispositivo de disparo magnético 10.

  • Página 74: Configuración Externa

    3.1.3 Configuración externa • Tipo fijo • Tipo extraíble Figura 3.3: 1. Botón encender 2. Botón apaga 3. Nombre de la serie 4. Placa de identificación 5. Indicador de carga/descarga 6. Indicador enciende/apaga 7. Cámara de arco 8. Varilla de carga 9.

  • Página 75: Configuración De Los Terminales

    3.1.4 Configuración de los terminales Existen muchas configuraciones de terminales posibles al conectar barramientos del tablero de distribución, tipo vertical, horizontal, plano, etc. Tipo vertical Tipo horizontal Tipo vertical superior / Tipo Horizontal Superior horizontal inferior / Vertical Inferior Figura 3.4:...
  • Página 76 Existen los siguientes principios de interrupción relativos a sobrecorriente. 1. Disparo instantáneo Habiendo corriente de cortocircuito, el ABW Compacto dispara instantáneamente para minimizar el efecto colateral debido al accidente en el lado de la carga. Es llamado disparo instantáneo.

  • Página 77: Tipos Y Especificaciones

    4 TIPOS Y ESPECIFICACIONES 4.1 TIPOS DE ABW COMPACTO 4.1.1 ABW Compacto ABWC 16 DN 3 - 16 AZ1 F - C 0 2 2 0 Accesorios Sin accesorios Bloqueo de botones L/D Corriente máxima Bloqueo por llave Secuencia de fases...

  • Página 78: Abw Compacto Weg

    4.1.2 ABW Compacto WEG Disyuntor ABWC08 ABWC16 Normativa IEC 60947-2 Corriente nominal máxima (40 °C) - In máx. (A) 1.600 Ajuste de corriente (0,4 ~1,0) x In max Tensión nominal de operación - Ue (V) Tensión nominal de aislamiento - Ui (V) 1.000...

  • Página 79: Peso Y Dimensiones

    5 PESO Y DIMENSIONES 5.1 PESO Y DIMENSIONES 5.1.1 Peso Tipo ABWC08 ABWC16 Tipo fijo (3P) - kg Carro de extracción - kg Tabla 5.1: 5.1.2 Dimensiones 5.1.2.1 Tipo fijvo Vista Frontal Terminal Trasero Horizontal - Terminal Trasero Vertical -...

  • Página 80: Dimensiones

    5.1.2.2 Tipo Extraíble Vista Frontal Terminal Trasero Horizontal - Terminal Trasero Vertical - Vista Lateral Vista Lateral 272,2 Ø8,5 Ø8,5 Terminal Trasero Horizontal - Terminal Trasero Vertical - Vista Vista Superior Superior Dimensional Terminal Trasero 170,5 170,5 2-Ø11 0,984 4-Ø8,5...
  • Página 81 198.5 198.5 47,6 47,6 72.5 72.5 2-Ø11 2-Ø11 37,5 3 7,5 2-Ø11 2-Ø11 87,1 87,1 92.5 92.5 51,5 51,5 51,5 51,5 51,5 Figura 5.5: 3P Tipo Horizontal Superior/Vertical Inferior (M) 198.5 198.5 47.6 47.6 109.5 109.5 72.5 72.5 2-Ø11 2-Ø11...
  • Página 82 170.5 170.5 4-Ø8,5 4-Ø8,5 2-Ø11 2-Ø11 Ø8,5 Ø8,5 2 - Ø11 - Ø Ø Ø Figura 5.9: 3P Tipo Horizontal Superior/Vertical Inferior (M) 17 0.5 170.5 Ø8,5 Ø8,5 4-Ø8,5 4-Ø8,5 2-Ø11 -Ø Ø Ø Figura 5.10: 3P Tipo Vertical Superior/Horizontal Inferior (N)

  • Página 83: Remoción Del Embalaje

    WEG más próximo. Los reclamos por falta, u otros errores, deben ser hechos por escrito a WEG en el plazo de 30 días, luego de la recepción del ABW Compacto. No hacer eso constituye una aceptación incondicional y renuncia a todos esos reclamos por parte del comprador.

  • Página 84: Puntos De Verificación Y Cuidados

    Compacto, antes de retirarlo del camión. Siendo evidente algún daño o falta, se deberá presentar inmediatamente un reclamo de la transportadora a la oficina de ventas de WEG más próxima. 2. Desembale con atención, para evitar la caída de los productos de los palés o de los medios de transporte.

  • Página 85: Manipulación Y Almacenamiento

    7 MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO 7.1 MANIPULACIÓN Este disyuntor y el carro de extracción son proyectados para ser movidos fácilmente por dispositivos de izamiento aéreos, como polipastos. Opcionalmente usted puede usar ganchos de suspensión para moverlos sin dificultad. Todos los dispositivos de transporte deben ser adecuados al peso admisible del producto, presentado en la Tabla 5-1.
  • Página 86 ABW Compacto apagado y descargado Figura 7.2: Figura 7.3: Figura 7.4: 86 | Disyuntor Abierto Compacto ABWC...

  • Página 87: Instalación

    8 INSTALACIÓN 8.1 TIPO FIJO 8.1.1 Instalación del tipo fijo Instale firmemente las estructuras de montaje izquierda y derecha con tornillos M12 (4 tornillos para 3P y 6 tornillos para 4P). Figura 8.1: <Torque> Estrutura Montagem do parafuso 40-50 Nm Superfície...

  • Página 88: Tipo Extraíble

    8.2 TIPO EXTRAÍBLE 8.2.1 Instalación del tipo extraíble Instale el tipo extraíble de acuerdo con las instrucciones suministradas abajo. 1. Instale firmemente el carro de extracción en la parte inferior con tornillos M8 (4ea). 2. Tire de los rieles de extensión del carro de extracción, hacia adelante.

  • Página 89: Barrera De Aislamiento

    8.3.2 Barrera de aislamiento La barrera de aislamiento puede ser montada luego de la instalación del ABW Compacto para seguridad. (Opcional) 1) Insertar la barrera de aislamiento entre los polos en la parte trasera del ABW Compacto. (1 Figura 8.5: 8.4 CONEXIÓN DE LOS BARRAMIENTOS...

  • Página 90: Operación

    9 OPERACIÓN 9.1 OPERACIÓN MANUAL ¡CUIDADO! Antes de abrir o cerrar el disyuntor equipado con un dispositivo de disparo por subtensión, debe ser aplicada una tensión de control. 9.1.1 Carga manual 1. Maniobrar la varilla de 7 a 8 veces, con movimientos completos.

  • Página 91: Operación Eléctrica

    9.2 OPERACIÓN ELÉCTRICA 9.2.1 Operación eléctrica La operación de cierre es hecha cargando el resorte de cierre por el control remoto. Si se presiona la tecla de disparo, el resorte de cierre será cargado automáticamente por un accionamiento motorizado y un disyuntor será cerrado por medio de la tecla de cierre.
  • Página 92 Trava Bo cal d e In serção da Haste Ind icador de Po sição Esp aço d e Ar maz en ag em d a H aste In seri d o Travar Inserido Test e Liber ar Extr aído...

  • Página 93: Operación De Extracción

    9.4 OPERACIÓN DE EXTRACCIÓN ¡CUIDADO! 1) Pare la operación de manipulación, cuando el dispositivo de trabamiento de inserción/extracción salte. 2) Haga la inserción o extracción moviendo la varilla hacia la derecha o hacia la izquierda, cuando el dispositivo de enclavamiento no pueda ser insertado.

  • Página 94: Operación Del Mecanismo Por La Sección De Inserción/Extracción

    9.5 OPERACIÓN DEL MECANISMO POR LA SECCIÓN DE INSERCIÓN/EXTRACCIÓN Figura 9.9: Enclavamiento Mecánico (Apagado automático) Completamente desconectado Conectado en los circuitos de control Conectado en los circuitos principales Posición PRUEBA Completamente conectado Inserción/ Apaga Apag. Autom. del protucto Extracción Operación de cierre desac vada...

  • Página 95: Partes Externas Y Configuración De La Unidad

    10 PARTES EXTERNAS Y CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD 10.1 AJUSTE DE LOS VALORES NOMINALES ¡CUIDADO! Es posible ajustar los valores nominales variables usando sensores de corriente (rating plugs). Los rating plugs pueden ser usados solamente en valores nominales de 45 a 100% del rango de corriente del ABW Compacto.

  • Página 96: Ajuste De Los Selectores

    10.2 AJUSTE DE LOS SELECTORES Configuración del selector tipo A Configuración del selector tipo P y S Rating plug Figura 10.2: Nº Tipo de selector Modo Rango de ajuste Ajuste de la corriente continua (0,5-0,6-0,7-0,8-0,9-1,0) × In Ajuste de la corriente de larga duración (0,8-0,83-0,85-0,88-0,89-0,9-0,93-0,95-0,98-1,0) ×...

  • Página 97: Configuración De Las Teclas Y Led

    División TTL TX (Lado del relé de TC-Ir ZSI OUT (+) Alimentación (+) disparo) Señal de la corriente-ir Potencia TC (-), GND ZSI OUT (-) Alimentación (-) TTL RX (Lado del relé de TC-Is ZSI IN (+) disparo) Señal de la corriente-Is...

  • Página 98: Ajuste Del Relé De Desarme

    Ir×10, entre en contacto con el centro de servicios de WEG o con el centro de servicios al cliente más próximo. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños resultantes de la aplicación incorrecta de las instrucciones aquí...

  • Página 99: Tipo P

    Isd=Ir×10, las funciones son operadas normalmente, no obstante, cuando el problema ocurre como Ir×10, entre en contacto con el centro de servicios de WEG o con el centro de servicios al cliente más próximo. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños resultantes de la aplicación incorrecta de las instrucciones aquí...

  • Página 100: Características Operacionales

    11.2 CARACTERÍSTICAS OPERACIONALES 11.2.1 Retardo de larga duración (L) La función para protección de sobrecarga tiene característica de retardo de tiempo inverso a la corriente de falta. 4 12 Longa Tipo N e A duração ,8 ,7 ,9 ( S) Curta Figura 11.1:...

  • Página 101: Instantáneo (I)

    11.2.3 Instantáneo (I) La función para interrumpir la corriente de falta por encima del valor de ajuste con el menor tiempo posible para proteger el circuito contra cortocircuito. Figura 11.3: 1. Selector de ajuste de la corriente estándar: li - Rango de ajuste: (2 - 3 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 15 - Off)×ln.

  • Página 102: Fuga A Tierra (G)

    11.2.5 Fuga a tierra (G) Función para interrumpir la corriente de fuga a tierra por encima del valor de ajuste, luego del tiempo de retardo para proteger el circuito de fuga a tierra. (Tipos A, P, S). 3 10 ( m s) ZSI disponível...

  • Página 103: Operación Del Relé De Protección

    12 OPERACIÓN DEL RELÉ DE PROTECCIÓN 12.1 MENÚ PRINCIPAL ¡CUIDADO! „ Cada movimiento dentro del árbol de menús puede ser hecho usando el menú y la tecla ESC. „ Use las teclas hacia arriba (△)/hacia abajo (▽) para moverse por las informaciones de configuración debajo del Display de Ajuste del Relé.

  • Página 104: Configuración De Las Teclas

    12.3 CONFIGURACIÓN DE LAS TECLAS RELÉ DE PROTEÇÃO DIGITAL Figura 12.2: ¡CUIDADO! „ El OCR tipo A está compuesto por 6 teclas, y su LCD se ilumina por 30s cuando una tecla es presionada durante su funcionamient. „ Tras 30 segundos inactivo, vuelve al display de Medición.

  • Página 105: Display De Ajuste Del Relé

    12.5 DISPLAY DE AJUSTE DEL RELÉ Display de ajuste del relé Ajuste de la Retardo de Pick up Retardo de Retardo de Retardo de Pick up Pick up de corriente de disparo de de corta disparo de disparo de corriente de instantáneo...
  • Página 106 Display de medición Ajuste de Ajuste de la Versión de Display de Display de Lista de la vel. de ajuste del relé direcc. comunic. hora actual firmware eventos comunic. Display Tecla Contenido 1. Al presionar la tecla 'MENU' 2 veces, a partir del display de medición, se direcciona a la pantalla de configuración del dirección de comunicación.
  • Página 107 Display de medición Ajuste de la Ajuste de la vel. Lista de Versión de Display de Display de Display de ajuste del relé direcc. comunic. de comunic. hora actual eventos firmware opciones Display Tecla Contenido 1. Al presionar 5 veces la tecla 'MENÚ', a partir del display de medición, se desplaza al display de Opciones.
  • Página 108 Display de medición Ajuste de la Ajuste de la vel. Versión de Display de Display de Lista de ajuste del relé direcc. comunic. de comunic. hora actual firmware eventos Display Tecla Contenido 1. Al presionar 5 veces la tecla 'MENÚ' a partir del display de medición, se desplegará la Lista de Eventos.

  • Página 109: Curvas De Características

    13 CURVAS DE CARACTERÍSTICAS 13.1 PROTECCIÓN DE LARGA DURACIÓN t(s) X lr Figura 13.1: Disyuntor Abierto Compacto ABWC | 109...

  • Página 110: Protección De Corta Duración

    13.2 PROTECCIÓN DE CORTA DURACIÓN t(s) X lr Figura 13.2: 110 | Disyuntor Abierto Compacto ABWC...

  • Página 111: Instantáneo/Protección De Falta A Tierra

    13.3 INSTANTÁNEO/PROTECCIÓN DE FALTA A TIERRA t(s) X ln Figura 13.3: Disyuntor Abierto Compacto ABWC | 111...

  • Página 112: Idmtl

    13.4 IDMTL t(s) X lr Figura 13.4: 112 | Disyuntor Abierto Compacto ABWC...

  • Página 113: Inspección Y Solución De Problemas

    14 INSPECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 14.1 INSPECCIÓN Y CICLO DE MANTENIMIENTO El objetivo de la inspección del ABW Compacto es prevenir accidentes con antecedencia y mantener su desempeño, alterando en tiempo adecuado las piezas consumibles y deterioradas. Asegúrese de que la directriz a seguir especifica el método de inspección y los ciclos, antes de usar el equipo.
  • Página 114 Tipos de defectos Causa Contramedida 7. Problema en la fuente de alimentación Remover la fuente de alimentación de la bobina de de la bobina de disparo disparo 8. Bobina de subtensión contensión Aplicar tensión (V> 0,85Vn) en la llave auxiliar e intentar...

  • Página 115: Diagrama De Conexión Del Circuito De Control

    15 DIAGRAMA DE CONEXIÓN DEL CIRCUITO DE CONTROL 15.1 DIAGRAMA DE CONEXIÓN Este diagrama considera el ABW en la posición conectada, en la posición abierta (apagado) y el motor cargado. En la versión extraíble (con carro de extracción), el pestillo de liberación del carro debe estar en la posición normal (liberado).
  • Página 116 1) El diagrama es mostrado con el circuito sin tensión, todos los dispositivos abiertos y cargados y los relés en la posición normal. 2) El relé está en condición normal y el tipo de carga es "Off-Charging". 3) El contacto auxiliar estándar es 4C.
  • Página 117 NOTAS Disyuntor Abierto Compacto ABWC | 117...

  • Página 119: Manual Do Usuário

    Manual do Usuário Série: Disjuntor Compacto Aberto ABWC Idioma: Português Documento: Data:...
  • Página 121 3.2 FUNÇÃO BÁSICA E OPERAÇÃO DE INTERRUPÇÃO ..............133 4 TIPOS E ESPECIFICAÇÕES 4.1 TIPOS DE ABW COMPACTO ......................135 4.1.1 ABW Compacto ........................135 4.1.2 ABW Compacto WEG ......................136 5 PESO E DIMENSÕES 5.1 PESO E DIMENSÕES........................137 5.1.1 Peso ............................137 5.1.2 Dimensões ..........................137 5.2 DIMENSÕES ............................138...
  • Página 122 Sumário 7 MANUSEIO E ARMAZENAMENTO 7.1 MANUSEIO ............................143 7.1.1 Precauções de manuseio .......................143 7.2 ARMAZENAMENTO ..........................143 7.2.1 Precauções de Armazenamento ....................143 7.2.2 Método de armazenamento ....................143 8 INSTALAÇÃO 8.1 TIPO FIXO ............................145 8.1.1 Instalação do tipo fixo ......................145 8.2 TIPO EXTRAÍVEL ..........................146 8.2.1 Instalação do tipo extraível ....................146 8.3 PRECAUÇÕES E INSTALAÇÃO DA BARREIRA DE ISOLAÇÃO ...........146 8.3.1 Precauções ..........................146...
  • Página 123 Sumário 13 CURVAS DE CARACTERÍSTICAS 13.1 PROTEÇÃO DE LONGA DURAÇÃO ....................167 13.2 PROTEÇÃO DE CURTA DURAÇÃO ....................168 13.3 INSTANTÂNEO/PROTEÇÃO DE FALTA À TERRA ................169 13.4 IDMTL ..............................170 14 INSPEÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 14.1 INSPEÇÃO E CICLO DE MANUTENÇÃO ..................171 14.2 DIRETRIZ DE DEFEITOS E SOLUÇÃO DE PROBLEMA ..............171 15 DIAGRAMA DE LIGAÇÃO DO CIRCUITO DE CONTROLE 15.1 DIAGRAMA DE LIGAÇÃO ......................173...

  • Página 124: Precaução De Segurança

    Se o usuário tiver dúvidas sobre uma instalação específica, deve entrar em contato com o escritório de vendas local da WEG. Para informações sobre aplicações, consulte o escritório de vendas da WEG mais próximo.

  • Página 125: Procedimentos Perigosos

    4. Não faça nenhum ajuste no equipamento ou opere o sistema com os recursos de segurança removidos. Entre em contato com o representante local da WEG para obter instruções adicionais, caso o ABW Compacto não funcione conforme descrito neste manual.

  • Página 126: Advertência

    WEG mais próximo. As reclamações por falta ou outros erros devem ser feitas por escrito à WEG no prazo de 30 dias após o recebimento do ABW Compacto. Não fazer isto constitui uma aceitação incondicional e renúncia a todas essas reclamações por parte do comprador.

  • Página 127: Condição De Serviço

    2 CONDIÇÃO DE SERVIÇO 2.1 CONDIÇÃO DE SERVIÇO NORMAL / ESPECIAL 2.1.1 Condições de serviço normais Salvo especificação em contrário, deve-se utilizar o ABW Compacto nas condições habituais caso as condições normais de trabalho subsequentes forem todas satisfeitas. 1. Temperatura ambiente: É...

  • Página 128: Condições De Serviço Especiais

    2.1.2 Condições de serviço especiais Para utilização em condições de operação diferentes das especificadas no item 2.1.1, deve-se seguir as recomendações abaixo. 7. Temperatura ambiente especial: Se a temperatura ambiente exceder +40°C, reduza a corrente nominal deverá seguir os valores indicados na tabela A.

  • Página 129: Distância Da Isolação

    2.2.2 Distância da isolação Ao alocar o painel elétrico, mantenha a distância de afastamento da isolação entre o ABW Compacto e o painel conforme indicado na tabela. Figure 2.1: Figure 2.2: Tipo Fixo Extraível Table 2.3: 2.2.3 Distância mínima de isolação As distâncias de isolação minima entre polos devem ser conforme a tabela 2.4.

  • Página 130: Estrutura E Operação

    3 ESTRUTURA E OPERAÇÃO 3.1 ESTRUTURA INTERNA E COMPONENTES 3.1.1 Configuração interna Figure 3.1: 1. Bloco de terminais de controle 2. Terminal de controle 3. Chave auxiliar 4. Bobina de Fechamento, Abertura, Subtensão 5. Relé de Proteção 6. Tampa frontal 7.

  • Página 131: Componentes

    3.1.2 Componentes Figure 3.2: 1. Bloco de terminais de controle 2. Chave auxiliar 3. Câmara de extinção de arco 4. Bobina de disparo 5. Bobina de subtensão UVT 6. Mecanismo 7. Corpo principal 8. Contador 9. Dispositivo de disparo magnético 10.

  • Página 132: Configuração Externa

    3.1.3 Configuração externa • Tipo fixo • Tipo Extraível Figure 3.3: 1. Botão liga 2. Botão desliga 3. Nome da série 4. Placa de identificação 5. Indicador de carga/descarga 6. Indicador liga/desliga 7. Câmara de arco 8. Haste de carregamento 9.

  • Página 133: Configuração Dos Terminais

    3.1.4 Configuração dos terminais Existem muitas configurações de terminais possíveis ao conectar barramentos do painel de distribuição, tipo vertical, horizontal, plano, etc. Tipo vertical Tipo horizontal Tipo vertical superior / Tipo Horizontal Superior horizontal inferior / Vertical Inferior Figure 3.4: 3.2 FUNÇÃO BÁSICA E OPERAÇÃO DE INTERRUPÇÃO...
  • Página 134 Existem os seguintes princípios de interrupção relativos a sobrecorrente. 1. Disparo instantâneo Havendo corrente de curto-circuito, o ABW Compacto dispara instantaneamente para minimizar o efeito colateral devido ao acidente no lado da carga. É chamado de disparo instantâneo. 2. Interrupção com tempo de retardo Quando uma corrente anormal flui como corrente de partida do transformador ou do capacitor e corrente de partida do motor, o ABW Compacto mantém a condição de condução por um tempo regular e...

  • Página 135: Tipos E Especificações

    4 TIPOS E ESPECIFICAÇÕES 4.1 TIPOS DE ABW COMPACTO 4.1.1 ABW Compacto ABWC 16 DN 3 - 16 AZ1 F - C 0 2 2 0 Acessórios Sem acessórios Bloqueio de botões L/D Corrente máxima Bloqueio por chave 800 A Sequência de fases...

  • Página 136: Abw Compacto Weg

    4.1.2 ABW Compacto WEG Disjuntor ABWC08 ABWC16 Norma IEC 60947-2 Corrente nominal máxima (40 °C) - In máx. (A) 1.600 Ajuste de corrente (0,4 ~1,0) x In max Tensão nominal de operação - Ue (V) Tensão nominal de isolação - Ui (V) 1.000...

  • Página 137: Peso E Dimensões

    5 PESO E DIMENSÕES 5.1 PESO E DIMENSÕES 5.1.1 Peso Tipo ABWC08 ABWC16 Tipo fixo (3P) - kg Carro de extração - kg Table 5.1: 5.1.2 Dimensões 5.1.2.1 Tipo fixo Vista Frontal Terminal Traseiro Horizontal - Terminal Traseiro Vertical -...

  • Página 138: Dimensões

    5.1.2.2 Tipo Extráivel Vista Frontal Terminal Traseiro Horizontal - Terminal Traseiro Vertical - Vista Lateral Vista Lateral 272,2 Ø8,5 Ø8,5 Terminal Traseiro Horizontal - Terminal Traseiro Vertical - Vista Vista Superior Superior Dimensional Terminal Traseiro 170,5 170,5 2-Ø11 0,984 4-Ø8,5...
  • Página 139 198.5 198.5 47,6 47,6 72.5 72.5 2-Ø11 2-Ø11 37,5 3 7,5 2-Ø11 2-Ø11 87,1 87,1 92.5 92.5 51,5 51,5 51,5 51,5 51,5 Figure 5.5: 3P Tipo Horizontal Superior/Vertical Inferior (M) 198.5 198.5 47.6 47.6 109.5 109.5 72.5 72.5 2-Ø11 2-Ø11...
  • Página 140 170.5 170.5 4-Ø8,5 4-Ø8,5 2-Ø11 2-Ø11 Ø8,5 Ø8,5 2 - Ø11 - Ø Ø Ø Figure 5.9: 3P Tipo Horizontal Superior/Vertical Inferior (M) 17 0.5 170.5 Ø8,5 Ø8,5 4-Ø8,5 4-Ø8,5 2-Ø11 -Ø Ø Ø Figure 5.10: 3P Tipo Vertical Superior/Horizontal Inferior (N)

  • Página 141: Remoção Da Embalagem

    WEG mais próximo. As reclamações por falta ou outros erros devem ser feitas por escrito à WEG no prazo de 30 dias após o recebimento do ABW Compacto. Não fazer isto constitui uma aceitação incondicional e renúncia a todas essas reclamações por parte do comprador.

  • Página 142: Pontos De Verificação E Cuidados

    Se algum dano ou falta for evidente, deve-se apresentar imediatamente uma reclamação da transportadora para o escritório de vendas da WEG mais próximo. 2. Desembale com atenção para evitar queda dos produtos dos paletes e meios de transporte.

  • Página 143: Manuseio E Armazenamento

    7 MANUSEIO E ARMAZENAMENTO 7.1 MANUSEIO Esse disjuntor e o carro de extração são projetados para serem movidos facilmente por dispositivos de içamento aéreos, como talhas. Opcionalmente você pode usar ganchos de suspensão para movê-los sem dificuldade. Todos os dispositivos de transporte devem ser adequados ao peso admissível do produto, apresentado na Tabela 5-1.
  • Página 144 ABWC in o position Figure 7.2: Figure 7.3: Figure 7.4: 144 | Disjuntor Compacto Aberto ABWC...

  • Página 145: Instalação

    8 INSTALAÇÃO 8.1 TIPO FIXO 8.1.1 Instalação do tipo fixo Instale firmemente as estruturas de montagem esquerda e direita com parafusos M12 (4 parafusos para 3P e 6 parafusos para 4P). Figure 8.1: <Torque> Estrutura Montagem do parafuso 40-50 Nm Superfície...

  • Página 146: Tipo Extraível

    8.2 TIPO EXTRAÍVEL 8.2.1 Instalação do tipo extraível Instale o tipo extraível de acordo com as instruções fornecidas abaixo. 1. Instale firmemente o carro de extração na parte inferior com parafusos M8 (4ea). 2. Puxe os trilhos de extensão do carro de extração para a frente.

  • Página 147: Barreira De Isolação

    8.3.2 Barreira de isolação A barreira de isolação pode ser montada após a instalação do ABW Compacto para segurança. (Opcional) 1) Inserir a barreira de isolação entre os polos na parte traseira do ABW Compacto. (1 Figure 8.5: 8.4 CONEXÃO DOS BARRAMENTOS 8.4.1 Conexões dos cabos...

  • Página 148: Operação

    9 OPERAÇÃO 9.1 OPERAÇÃO MANUAL CUIDADO! Antes de abrir ou fechar o disjuntor equipado com um dispositivo de disparo por subtensão, deve ser aplicada uma tensão de controle. 9.1.1 Carregamento manual 1. Manobrar a haste 7 a 8 vezes com movimentos completos.

  • Página 149: Operação Elétrica

    9.2 OPERAÇÃO ELÉTRICA 9.2.1 Operação elétrica A operação de fechamento é feita carregando a mola de fechamento pelo controle remoto. Se pressionar a tecla de disparo, a mola de fechamento é carregada automaticamente por um acionamento motorizado e um disjuntor é fechado pela tecla de fechamento.
  • Página 150 Trava Bo cal d e In serção da Haste Ind icador de Po sição Esp aço d e Ar maz en ag em d a H aste In seri d o Travar Inserido Test e Liber ar Extr aído...

  • Página 151: Operação De Extração

    9.4 OPERAÇÃO DE EXTRAÇÃO CUIDADO! 1)Pare a operação de manuseio quando o dispositivo de travamento de inserção/extração saltar. 2) Faça a inserção ou extração movendo a haste para a direita ou para a esquerda quando o dispositivo de travamento não puder ser inserido.

  • Página 152: Operação Do Mecanismo Pela Seção De Inserção/Extração

    9.5 OPERAÇÃO DO MECANISMO PELA SEÇÃO DE INSERÇÃO/EXTRAÇÃO Figure 9.9: Intertravamento Mecânico (Desligamento automático) Completamente desconectado Conectado nos circuitos de controle Conectado nos circuitos principais Posição TESTE Completamente conectado Inserção/ Desligamento Deslig. Autom. do protudo Extração Operação de fechamento desa vada Operação de fechamento desa vada...

  • Página 153: Partes Externas E Configuração Da Unidade

    10 PARTES EXTERNAS E CONFIGURAÇÃO DA UNIDADE 10.1 AJUSTE DOS VALORES NOMINAIS CUIDADO! É possível ajustar os valores nominais variáveis usando sensores de corrente (rating plugs). Os rating plugs podem ser usados apenas em valores nominais de 45 a 100% da faixa de corrente do ABW Compacto.

  • Página 154: Ajuste Dos Seletores

    10.2 AJUSTE DOS SELETORES Configuração do seletor tipo A Configuração do seletor tipo P e S Rating plug Figure 10.2: Nº Tipo de seletor Modo Faixa de ajuste Ajuste da corrente contínua (0,5-0,6-0,7-0,8-0,9-1,0) × In Ajuste da corrente de longa duração (0,8-0,83-0,85-0,88-0,89-0,9-0,93-0,95-0,98-1,0) ×...

  • Página 155: Configuração Das Teclas E Led

    TTL TX (Lado do relé de TC-Ir ZSI OUT (+) Alimentação (+) disparo) Sinal da corrente-ir Potência TC (-), GND ZSI OUT (-) Alimentação (-) TTL RX (Lado do relé de TC-Is ZSI IN (+) disparo) Sinal da corrente-Is Potência TC (+), 24V...

  • Página 156: Ajuste Do Relé De Desarme

    1) O tipo cat.A deve ser definido de Isd=Ir×1,5 para Isd=Ir×8 por curta duração, se esta curta duração for definida como Isd=Ir×10, as funções são operadas normalmente, mas quando o problema ocorre como Ir×10, entre em contato com o centro de serviços da WEG ou com o centro de serviços ao cliente mais próximo.

  • Página 157: Tipo P

    Isd=Ir×10, as funções são operadas normalmente, mas quando o problema ocorre como Ir×10, entre em contato com o centro de serviços da WEG ou com o centro de serviços ao cliente mais próximo. O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da aplicação incorreta das instruções aqui fornecidas.

  • Página 158: Características Operacionais

    11.2 CARACTERÍSTICAS OPERACIONAIS 11.2.1 Retardo de longa duração (L) A função para proteção de sobrecarga possui característica de retardo de tempo inverso à corrente de falta. 4 12 Longa Tipo N e A duração ,8 ,7 ,9 ( S) Curta Figure 11.1:...

  • Página 159: Instantâneo (I)

    11.2.3 Instantâneo (I) A função para interromper a corrente de falta acima do valor de ajuste com o menor tempo possível para proteger o circuito contra curto-circuito. Figure 11.3: 1. Seletor de ajuste da corrente padrão: li - Faixa de ajuste: (2 - 3 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 15 - Off)×ln.

  • Página 160: Fuga À Terra (G)

    11.2.5 Fuga à terra (G) Função para interromper a corrente de fuga à terra acima do valor de ajuste após o tempo de retardo para proteger o circuito de fuga à terra. (Tipos A, P, S). 3 10 ( m s) ZSI disponível...

  • Página 161: Operação Do Relé De Proteção

    12 OPERAÇÃO DO RELÉ DE PROTEÇÃO 12.1 MENU PRINCIPAL CUIDADO! „ Cada movimento dentro da Árvore de Menus pode ser feito usando o Menu e a tecla ESC. „ Use as teclas para cima (△)/para baixo (▽) para se movimentar pelas informações de configuração abaixo do Display de Ajuste do Relé.

  • Página 162: Configuração Das Teclas

    12.3 CONFIGURAÇÃO DAS TECLAS RELÉ DE PROTEÇÃO DIGITAL Figure 12.2: CUIDADO! „ O OCR tipo A é composto por 6 teclas e o seu LCD se ilumina por 30s quando uma tecla é pressionada durante o seu funcionamento. „ Após 30 segundos inativo, volta para o display de Medição.

  • Página 163: Display De Ajuste Do Relé

    12.5 DISPLAY DE AJUSTE DO RELÉ Display de ajuste do relé Ajuste da Retardo de Retardo de Retardo de Retardo de Pick up de Pick up Pick up de corrente de disparo de disparo de disparo de corrente de curta duração...
  • Página 164 Display de medição Ajuste do end. Ajuste da vel. Versão de Display de Display de Lista de ajuste do relé comunic. de comunic. hora atual firmware eventos Display Tecla Conteúdo 1. Ao pressionar a tecla 'MENU' 2 vezes a partir do display de medição, direciona-se para a tela de configuração do endereço de comunicação.
  • Página 165 Display de medição Ajuste do end. Ajuste da vel. Lista de Versão de Display de Display de Display de ajuste do relé comunic. de comunic. hora atual eventos firmware opções Display Tecla Conteúdo 1. Ao pressionar 5 vezes a tecla 'MENU' a partir do display de medição, move para o display de Opções.
  • Página 166 Display de medição Ajuste do end. Ajuste da vel. Versão de Display de Display de Lista de ajuste do relé comunic. de comunic. hora atual firmware eventos Display Tecla Conteúdo 1. Ao pressionar 5 vezes a tecla 'MENU' a partir do display de medição, move para a Lista de Eventos.

  • Página 167: Curvas De Características

    13 CURVAS DE CARACTERÍSTICAS 13.1 PROTEÇÃO DE LONGA DURAÇÃO t(s) X lr Figure 13.1: Disjuntor Compacto Aberto ABWC | 167...

  • Página 168: Proteção De Curta Duração

    13.2 PROTEÇÃO DE CURTA DURAÇÃO t(s) X lr Figure 13.2: 168 | Disjuntor Compacto Aberto ABWC...

  • Página 169: Instantâneo/Proteção De Falta À Terra

    13.3 INSTANTÂNEO/PROTEÇÃO DE FALTA À TERRA t(s) X ln Figure 13.3: Disjuntor Compacto Aberto ABWC | 169...

  • Página 170: Idmtl

    13.4 IDMTL t(s) X lr Figure 13.4: 170 | Disjuntor Compacto Aberto ABWC...

  • Página 171: Inspeção E Solução De Problemas

    14 INSPEÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 14.1 INSPEÇÃO E CICLO DE MANUTENÇÃO O objetivo da inspeção do ABW Compacto é prevenir acidentes com antecedência e manter o seu desempenho, alterando em tempo adequado as peças consumíveis e deterioradas. Certifique-se que a diretriz a seguir especifica o método de inspeção e os ciclos antes de usar o equipamento.
  • Página 172 Tipos de defeitos Causa Contramedida 7. Problema na fonte de alimentação Remover a fonte de alimentação da bobina de disparo. da bobina de disparo. 8. Bobina de subtensão com tensão Aplicar tensão (V> 0,85Vn) na chave auxiliar e tentar o O disjuntor não fecha...

  • Página 173: Diagrama De Ligação Do Circuito De Controle

    15 DIAGRAMA DE LIGAÇÃO DO CIRCUITO DE CONTROLE 15.1 DIAGRAMA DE LIGAÇÃO Esse diagrama considera o disjuntor na posição inserido, em posição aberta (desligado) e motor carregado. Na versão extraível (com carro de extração), a trava de liberação do carro deve estar na posição normal (liberada).
  • Página 174 Figure 15.1: 1) O diagrama é mostrado com o circuito desenergizado, todos os dispositivos abertos e carregados e os relés na posição normal. 2) O relé está em condição normal e o tipo de carga é "Off-Charging". 3) O contato auxiliar padrão é 4C.
  • Página 175 NOTAS Disjuntor Compacto Aberto ABWC | 175...
  • Página 176 Phone: +39 2 61293535 Phone: +86 519 88067692 info-it@weg.net info-cn@weg.net For those countries where there is not a WEG own operation, find our local distributor at www.weg.net. WEG Group - Automation Business Unit Jaraguá do Sul - SC - Brazil Phone +55 47 3276 4000 automacao@weg.net...

Tabla de contenido