Yamaha DSP-A1 Manual De Instrucciones página 114

5. CENTER DELAY (Réglage du retard des sons du canal central (dialogues, etc.))
Plage de contrôle: 0 ms à 5 ms (par degrés de 1 ms)
Valeur préréglée: 0 ms
Ce réglage est opérationnel seulement lorsque le
système Dolby Digital (AC-3) ou DTS est décodé et que
les signaux de la source sélectionnée encodée avec le
système Dolby Digital (AC-3) ou DTS contiennent des
signaux de canal central.
6. CENTER GEQ (Réglage de l'égaliseur graphique du canal central)
L'égaliseur graphique incorporé à cinq gammes sert à régler
sur une plage de ± 6 dB la réponse en fréquences globale du
canal central. Les cinq gammes couvrent l'ensemble du
spectre audible et sont centrées à 100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 3
kHz et 10 kHz. Le réglage doit être effectué individuellement
pour chaque fréquence.
7. CINEMA EQ (Réglage de l'équilibre tonal entre les enceintes)
Il est difficile de régler la qualité de l'équilibre tonal des
enceintes principales, centrale, d'effet avant et d'effet arrière,
car leurs types et leurs puissances peuvent être différents, et
leurs positions de réglage et leurs hauteurs peuvent aussi être
différentes. L'égaliseur CINEMA incorporé permet d'équilibrer
facilement l'équilibre tonal des enceintes en réglant
individuellement la qualité tonale des canaux
principaux/central, d'effet avant et d'effet arrière.
Il permet aussi de compenser les pertes de réponse tonale des
enceintes principales et centrale lorsque ces enceintes sont
placées derrière l'écran de projection (si on utilise un
projecteur au lieu d'un téléviseur).
L'égaliseur CINEMA est composé de l'égaliseur de tri des
hautes fréquences (HIGH) et de l'égaliseur paramétrique
(PEQ). L'égaliseur de tri des hautes fréquences change
progressivement les caractéristiques des hautes fréquences,
et l'égaliseur paramétrique accentue ou réduit
progressivement toute fréquence sélectionnée.
Méthode de réglage
1. Après avoir sélectionné cette fonction (titre) à l'étape 1 de
la page 32, appuyer sur la touche + ou –.
2. Sélectionner les canaux sur lesquels on veut effectuer des
réglages en appuyant sur la touche
que la flèche soit pointée vers le titre correspondant.
L, C, R ........................................ Canaux principal gauche,
FRNT EFCT ....................................... Canaux d'effet avant
REAR EFCT ................................................ Canaux arrière
3. Appuyer sur la touche + ou – pour mettre l'égaliseur des
canaux sélectionnés sur "ON".
ou de manière
central et principal droit
Permet de régler le retard entre les sons principaux (sur les
canaux principaux) et les dialogues, etc. (sur le canal central).
Plus la valeur est grande, plus les dialogues, etc., seront émis
avec un retard important.
Pour votre chaîne, la distance de l'enceinte centrale à votre
positon d'écoute peut être inférieure à la distance de l'enceinte
principale gauche ou droite à votre position d'écoute.
Dans ce cas, les sons provenant des enceintes principale
gauche, centrale et principale droite peuvent atteindre votre
position d'écoute simultanément, en retardant le son provenant
de l'enceinte centrale.
Méthode de réglage
Appuyer sur la touche +/– de façon à afficher les informations
concernant l'égaliseur après avoir sélectionné la fonction (titre)
à l'opération 1 de la page 32. Sélectionner ensuite une
fréquence à l'aide de la touche
à l'aide de la touche de paramètre +/–.
* Le réglage peut être effectué en contrôlant le son à l'aide de
la tonalité de test. Pour utiliser la tonalité de test, appuyer
sur la touche TEST de manière que "TEST DOLBY SUR."
apparaisse sur l'affichage avant d'effectuer le réglage. La
tonalité de test est émise sur l'enceinte (ou les enceintes)
avant.
4. Appuyer plusieurs fois sur la touche
titre du mode de réglage (7A. L,C,R EQ/7B. FRNT EFCT
EQ/7C. REAR EFCT EQ) s'affiche pour les canaux sur
lesquels on veut effectuer des réglages.
* Le mode de réglage ne sera pas affiché pour les canaux
qui ont été placés sur "OFF" lors de l'étape 2.
5. Effectuer les réglages pour les canaux sélectionnés.
Sélectionner l'article à l'aide de la touche
changer la valeur à l'aide de la touche + ou –.
HIGH: FRQ ................... Sélectionne une fréquence de
GAIN ............................. Règle le niveau d'égalisation
PEQ: FRQ .................... Sélectionne la fréquence que
GAIN ............................. Règle le niveau d'égalisation de
* Le réglage peut être effectué en contrôlant les sons à l'aide
de la tonalité de test. Pour utiliser la tonalité de test, appuyer
sur la touche TEST de manière que "TEST DOLBY SUR."
ou "TEST DSP" apparaisse sur l'affichage. La tonalité de
test est fixée sur les canaux que l'on veut régler et est émise
sur les enceintes correspondantes.
Il est recommandé d'effectuer ces réglages tout en réglant la
qualité tonale de l'enceinte centrale sur la fonction "6.
CENTER GEQ".
Remarque
Si on augmente excessivement le niveau GAIN, une surcharge
pourra se produire. Il est conseillé de régler le niveau GAIN à
une valeur inférieure à la valeur préréglée.
ou et régler son niveau
jusqu'à ce que le
ou puis
retour de l'égaliseur de tri des
hautes fréquences.
maximal.
l'on veut accentuer ou réduire.
la fréquence sélectionnée.
35