Yamaha DSP-A1 Manual De Instrucciones página 93

Raccordement à des bornes numériques (optiques et coaxiales)
Si le lecteur de disque compact, l'enregistreur de minidisque, le
lecteur Laser Disc, le lecteur DVD, le syntonisateur
TV/Satellite, etc., sont munis de bornes de signal audio
numérique optiques ou coaxiales, ils peuvent être raccordés
aux bornes d'entrée de signal numérique COAXIAL et/ou
OPTICAL de cet appareil.
Pour effectuer un raccordement entre les bornes de signal
audio numérique optique, retirer le couvercle de chacune des
bornes, puis les brancher à l'aide d'un câble à fibres optiques
en vente dans le commerce qui soit conforme aux normes
EIAJ. Des câbles d'autres types risquent de ne pas fonctionner
correctement.
Même si l'on raccorde un appareil audio/vidéo à la borne
OPTICAL (ou COAXIAL) de cet appareil, il faudra que
l'appareil reste raccordé aux mêmes bornes de signal audio
analogique portant le même nom sur cet appareil, car le signal
numérique ne peut pas être enregistré par une platine à
cassette ou un magnétoscope raccordé aux bornes de signal
analogique seulement de cet appareil.
On peut passer facilement des signaux d'entrée numériques
"digital" aux signaux d'entrée analogiques "analog" et vice
versa. (Pour plus de détails, voir page 41.)
* Toutefois, si l'on raccorde un enregistreur de minidisque ou
un DAT aux bornes OPTICAL MD/TAPE 1 PLAY et REC de
cet appareil, il pourra enregistrer les sources d'entrée
raccordées aux bornes d'entrée de signal numérique
OPTICAL de cet appareil.
Lecteur de disque compact
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL DIGITAL
OUT OUT
Enregistreur de
minidisque, DAT, etc.
Lecteur DVD, etc.
14
OPTICAL
DIGITAL OUT
OPTICAL
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL OUT
OPTICAL
DIGITAL OUT
Remarques
Lorsqu'on raccorde un appareil audio/vidéo à la fois aux
bornes numériques et analogiques de cet appareil, veiller à
raccorder les deux bornes portant le même nom.
Veiller à remettre les couvercles en place lorsque les bornes
OPTICAL ne sont pas utilisées, afin de protéger les bornes
de la poussière.
Toutes les bornes d'entrée de signal audio numérique sont
utilisables avec la fréquence d'échantillonnage de 32 kHz,
44,1 kHz et 48 kHz.
Pour que cet appareil puisse décoder correctement le
système DTS, le train binaire DTS ne doit pas être altéré,
manipulé ou dégradé lors de son tranfert entre la borne de
sortie DIGITAL OUT d'un appareil lisant une source
encodée avec le système DTS et la borne d'entrée de signal
numérique de cet appareil.
Syntonisateur TV/
Satellite
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL DIGITAL
OUT OUT
AUDIO SIGNAL
DIGITAL
(AC-3) RF SIGNAL
GND
LD PHONO
1
CD
CD
2
TV/DBS
TUNER
3
DVD/
VCR 3 PLAY
COAXIAL
MD/TAPE 1
OPTICAL
4
CD
REC
3
PLAY
PLAY
MD/TAPE 1 TAPE 2
4
REC
REC
LD
MAIN
SUB
TV/DBS
WOOFER
DVD/
SURROUND
VCR 3
DIGITAL SIGNAL EXTERNAL DECODER INPUT
Lecteur Laser Disc
OPTICAL
DIGITAL
OUT
AUDIO SIGNAL VIDEO SIGNAL
VIDEO S VIDEO
LD
TV/DBS
IN
VCR 1
OUT
IN
VCR 2
OUT
IN
DVD/
VCR 3
OUT
MONITOR
CENTER
OUT
(Modèle général)
MAIN
FRONT
DVD/VCR 3 OUT
CAN BE USED AS A SECOND
MONITOR OUT, IF SELECTED
BY SET MENU.
PAL NTSC