Ravaglioli G6441.18 Manual De Instrucciones página 2

Pericolo: schiaccia-
mento arti superiori
(braccio testina)
schiacciamento arti
inferiori (stallonatore)
Pericolo di scoppio del
pneumatico durante il
gonfiamento
Pericolo: scariche
Pericolo: organi mec-
canici in movimento
Pericolo di
schiacciamento per
ribaltamento palo
VIETATO!
*
Indossare guanti da
*
*
scarpe da lavoro
Indossare occhiali di
*
Indossare cuffie di
*
Pericolo: carichi
*
*
Operazioni o interventi
da eseguire
obbligatoriamente
Pericolo! Prestare
*
particolare attenzione
Movimentazione con
*
carrello elevatore o
transpallet
Sollevamento
*
Pericolo di
*
schiacciamento arti
* Segnalazioni generali utilizzate in questo manuale
* General symbols used in this manual.
* Allgemeine im vorliegenden Handbuch verwendete Hinweise
* Signalisations générales utilisées dans ce manuel
* Símbolos generales utilizados en este manual
2
SIMBOLOGIA UTILIZZATA NEL MANUALE E SULLA MACCHINA
SYMBOLS USED IN THE MANUAL AND ON THE MACHINE
IMHANDBUCH UND AN DER MASCHINE VERWENDETE SYMBOLE
SYMBOLES UTILISÉS DANS LA NOTICE ET SUR LA MACHINE
SIMBOLOGIA UTILIZADA EN EL MANUAL Y EN LA MAQUINA
SIMBOLI SYMBOLS
Danger!
Upper limbs crashing
(arm head)
Pericolo: Danger!
Lower limbs crushing
(beader)
Danger! Tire might
burst during inflation.
Shock hazard
elettriche
Danger! Moving
mechanical parts
Danger! Post might
fall down.
FORBIDDEN!
Wear
lavoro work gloves
Calzare Wear
work shoes
Wear
sicurezza safety goggles
Wear safety earcaps
sicurezza
Caution: hanging
sospesi loads
Obbligo. Mandatory.
Operations or jobs to
be performed
compulsorily
Danger! Be
particularly careful
Move with fork lift
truck or transpallet
Lift
dall'alto from above
Limb crushing
danger
ZEICHEN
Quetschgefahr der
oberen Gliedmaßen!
(Aufspannarm des
Montagekopfes)
Quetschgefahr der
unteren Gliedmaßen!
(Abdrückvorrichtung)
Platzgefahr des Reifens
während des Auffüllens
Gefahr! elektrische
Entladungen
Gefahr! Bewegliche
mechanische Organe
Quetschgefahr bei
Umkippen der
Montagesäule
VERBOTEN!
Der Arbeit
angemessene
Handschuhe tragen
Der Arbeit
angemessene Schuhe
tragen
Schutzbrille
tragen
Ohrenschutz tragen
Achtung! Hängende
Lasten
Pflicht. Obligatorisch
auszuführende
Arbeitsvorgänge oder
Eingriffe
Gefahr! Äußerste
Vorsicht geboten
Transport mit
Gabelstapler oder
Handgabelhubwagen
Heben
von oben
Quetschgefahr für
Arme und Beine
7300-M006-0_R
SYMBOLES
Danger: écrasement
des membres supé- aplastamiento brazos
rieurs (bras tête) (brazo cabeza)
Danger: écrasement Peligro: aplastamiento
des membres inférieurs piernas (dispositivo
(dispositif de para levantar el talón)
détalonnage)
Danger d'éclatement du Peligro de reventón del
pneu durant le gonflage neumático durante el
Danger d'électrocution Peligro de descargas
Danger! Organes ¡Peligro! Atención a los
mécaniques en órganos mecánicos en
mouvement
Danger d'écra-sement
suite au renversement aplastamiento debido al
du mât vuelco del palo
INTERDIT ! ¡PROHIBIDO!
Porter des gants de Colocarse guantes de
travail
Mettre des
chaussures zapatos de trabajo
de travail
Porter des lunet-tes de Usar gafas de
sécurité
Porter des protections Colocarse auriculares
pour les oreilles de seguridad
Attention: charges Atención: cargas
suspendues
Obligation. Opérations
ou interventions à Operaciones que se
réaliser obligatoirement deben efectuar
obligatoriamente
Danger! Faire très ¡Peligro! Prestar
attention especial atención
Déplacement avec Desplazamiento con
chariot élévateur ou carretilla elevadora o
transpallet
Levage
par le haut por la parte superior
Danger d'écrasement Peligro de aplaste
des bras et des jambes brazos y piernas
SIMBOLOS
Peligro:
inflado
eléctricas
movimiento
Peligro de
trabajo
Usar
seguridad
suspendidas
Obligación.
transpaleta
Levantar