John Bean B 600 Manual Del Operador página 77

Utilisation
Remarque :
Il est conseillé de bloquer la roue en position avec
le frein de blocage jusqu'à la fi n de la sélection.
— Sélectionner avec la touche (A) l'option Masse
Cachée derrière les rayons.
La fonction est maintenant sélectionnée et deux
indicateurs d'équilibrage sont présents à droite de
l'écran au lieu d'un seul (Fig. 5-34).
— Continuer, le cas échéant, avec l'optimisation/
F
minimisation, ( 5.10), ou appliquer directement
les masses de correction.
Pour quitter le mode Masse Cachée et afficher
l'indication normale des balourds (Fig. 5-35) procéder
de la même façon :
Le positionnement des masses derrière les rayons
est toujours activable dans les sélections Alu 2, Alu
2P, Alu 3 ou Alu 3P.
La sortie de la page-écran ÉQUILIBRAGE NE
comporte PAS la sortie de la fonction Masse Cachée.
Avertissements :
Cette division se fera uniquement au moment de
la mémorisation de la position des rayons.
S'il est prévu d'effectuer non seulement un
positionnement derrière les rayons, mais également
une optimisation/minimisation, il convient de
procéder d'abord à cette seconde opération avant
d'appliquer les masses.
Une fois terminée ladite optimisation/minimisation,
tout balourd résiduel éventuellement affi ché sera
automatiquement divisé entre deux positions de
fi xation des masses à condition que le mode de
positionnement derrière les rayons soit sélectionné.
Operaciones
Nota:
Se aconseja mantener la rueda en posición con el
freno de pedal, hasta que se complete la selección.
— Seleccionar con la tecla (A) el elemento Peso
Oculto detrás de los radios.
Ahora la función está seleccionada y a la derecha de
la pantalla aparecen dos indicadores de equilibrado
en vez de uno (Fig. 5-34).
— Proceder, si es necesario, con la Optimización/
F
Minimización ( 5.10), o bien aplicar directamente
los pesos de compensación.
Para salir del modo Peso Oculto y visualizar la
indicación normal de los desequilibrios (Fig. 5-35)
proceder de la misma manera:
Mientras estén confi gurados Alu 2, Alu 2P, Alu 3 o Alu
3P, la colocación de los pesos detrás de los radios
permanece activable en cualquier momento.
La salida de la pantalla EQUILIBRADO NO implica la
salida de la función Peso Oculto.
Advertencias:
El valor medido del desequilibrio se repartirá entre
dos puntos de aplicación solo al memorizar la
posición de los radios.
Si junto al equilibrado con posicionamiento de los
contrapesos detrás de los radios está previsto llevar
a cabo también una Optimización /Minimización, se
recomienda realizarla antes de la aplicación de los
pesos.
El desequilibrio indicado después de realizar
una Optimización/Minimización se repartirá
automáticamente en dos puntos de aplicación
detrás de los radios, tras la selección de dicho
modo.
77