Página 1 DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM SYSTEMA DVD DIGITAL CINEMA SISTEMA DE CINEMA DE DVD DIGITAL TH-S3 Consists of XV-THS3, SP-WS3, and SP-THS3F Consta de XV-THS3, SP-WS3 y SP-THS3F Consta do XV-THS3, SP-WS3 e SP-THS3F INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES GVT0133-013A [UW]...
Página 2: Cuidado-Botão
Warnings, Cautions and Others/Avisos, precauciones y otras notas/Advertências, precauções e outras notas CAUTION CAUTION To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: • Do not block the ventilation openings or holes. 1. Do not remove screws, covers or cabinet. (If the ventilation openings or holes are blocked by a 2.
Página 3: Importante Para Productos Láser
Warnings, Cautions and Others/Avisos, precauciones y otras notas/Advertências, precauções e outras notas IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.
Página 4: Tabla De Contenido
Table of contents Introduction ........2 Playback ........16 Notes on handling ..............2 Basic playback ..............16 Supplied accessories ............2 One Touch Replay ...............18 Fast-forward/fast-reverse search ........18 About discs ........3 Skip to the beginning of a desired selection .......18 Playable disc types ...............3 Locating a desired title/group using number buttons ..19 Playing back a bonus group ..........19 Index of parts and controls ....
Página 5: Introduction
Introduction 7 Safety precautions Notes on handling Avoid moisture, water and dust Do not place the system in moist or dusty places. 7 Important cautions Avoid high temperatures Installation of the system Do not expose the system to direct sunlight and do not place it near •...
Página 6: About Discs
About discs Region code of DVD VIDEO Playable disc types DVD VIDEO players and DVD VIDEO discs have their own Region Code numbers. This system can play back DVD VIDEO discs whose Region Code numbers include the system’s Region This system has been designed to play back the following discs: Code, which is indicated on the rear panel.
Página 7 About discs Notes on CD-R and CD-RW Notes on MP3/WMA files • User-edited CD-Rs (Recordable) and CD-RWs (Rewritable) can • Tag information (album name, artist name, and track name) can be played back only if they are already “finalized”. be shown on the TV. (See page 24.) •...
Página 8: Index Of Parts And Controls
Index of parts and controls The numbers in the figures indicate the pages where the details of the parts are described. Front panel (center unit) Display window 35 35 Disc tray (inside): Remote sensor: Rear panel (center unit) See below. Setting the VOLTAGE SELECTOR Before plugging, set the correct voltage for your area with the Use a screwdriver to rotate the voltage selector so that the voltage...
Página 9: Putting Batteries In The Remote Control
Index of parts and controls Remote control Putting batteries in the remote control R6P (SUM-3)/AA (15F) type dry-cell batteries (supplied) 11 – 36 18, 35 16, 36 If the range or effectiveness of the remote control decreases, replace both batteries. 15, 31 CAUTION •...
Página 10: Connections
Connections Do not connect the power cord until all other connections have been made. If reception is poor Connecting the FM and Center unit AM antennas AM loop antenna 7 AM loop antenna Setting up supplied AM loop antenna Outdoor single vinyl-covered wire antenna (not supplied) If the antenna cord is covered with the insulation 7 FM antenna...
Página 11: Connecting The Satellite (Front, Center, Surround) Speakers And The Subwoofer
Do not connect the power cord until all other connections have been made. Connections Connecting the satellite (front, center, surround) speakers and the subwoofer Center speaker Front speakers Speaker cord • Connect the black cords to the black (-) terminals. •...
Página 12: Speaker Layout
Do not connect the power cord until all other connections have been made. Connections Speaker layout Connecting a TV • Distortion of picture may occur when connecting the TV via a Center speaker VCR, or to a TV with a built-in VCR. Front left Front right •...
Página 13: Connecting To An Analog Component
Do not connect the power cord until all other connections have been made. Connections Connecting to an analog Connecting to a digital component component You can enjoy the sound of an analog component. You can enjoy the sound of a digital component. Center unit Center unit tuner...
Página 14: Operating External Components With The Remote Control
• Set the codes again after replacing the batteries of the remote control. Operating the TV 7 To set the manufacturer’s code You can operate a JVC TV without setting the manufacturer’s code. Slide the remote control mode selector to TV.
Página 15: Operating The Vcr
See page 11 for button locations. Operating external components with the remote control 7 Operation Operating the VCR Aim the remote control at the VCR. IMPORTANT 7 To set the manufacturer’s code Before using the remote control to operate a VCR; Set the remote control mode selector to VCR.
Página 16: Basic Operations
Basic operations The buttons on the remote control are used to explain most of the Turning the system on/off operations in this manual. You can use the buttons on the center unit same as on the remote control for operations unless On the remote control: otherwise noted.
Página 17: Selecting The Source To Play
See page 13 for button locations. Basic operations Selecting the source to Listening with headphones play (not supplied) On the remote control: CAUTION Press one of the source selecting buttons Be sure to turn down the volume; • Before connecting or putting on headphones as high volume may (DVD, FM/AM, AUX or AUX DIGITAL).
Página 18: Sleep Timer [Sleep]
“PAL” or “NTSC.” mode. In such a case, change the scan mode to Press SURR.-R +/– to adjust the surround To check the compatibility of your TV, contact your local JVC customer service center. right speaker. • All JVC progressive TVs and High-Definition TVs are fully compatible with this system.
Página 19: Playback
Playback • The mark shows the types of discs the operation is available Basic playback for. Press OPEN/ IMPORTANT CLOSE. Before using the remote control for the following operation; • The system turns on and the AUDIO 1 Set the remote control mode selector to disc tray comes out.
Página 20: Dvd Audio
Playback See page 16 for button locations. 7 Playback information on the display window MP3/WMA disc Example: DVD VIDEO When an MP3 disc is played back Example: Signal and speaker When a DVD VIDEO encoded with Dolby Digital 5.1ch is played indicators Track number Elapsed playing time...
Página 21: One Touch Replay
See page 16 for button locations. Playback 7 Screen saver Skip to the beginning of a A TV screen may burn out if a static picture is displayed for a long time. To prevent this, the system automatically dims the screen if a desired selection static picture is displayed for over 5 minutes (the screen saver function).
Página 22: Locating A Desired Title/Group Using Number Buttons
See page 16 for button locations. Playback Locating a desired title/ Playing back a bonus group using number group buttons Some DVD AUDIOs have a special group called “bonus group” whose contents are not open to the public. The During playback or while bonus group is always assigned to the last group of a disc.
Página 23: Advanced Operations
Advanced operations • The mark shows the types of discs the operation is available Using the surround mode for. 7 Auto Surround (AUTO SURR) The buttons described below are used on pages 20 to 30. This function automatically selects the appropriate surround mode according to the input signals.
Página 24: Selecting The Surround Mode
See page 20 for button locations. Advanced operations 7 All Channel Stereo (DSP) 7 When playing back 2 channel source All Channel Stereo (ALL CH ST.) mode can reproduce a larger You can select either mode of Dolby Pro Logic II (PL II MOVIE/ stereo sound field using all the connected (and activated) speakers.
Página 25 See page 20 for button locations. Advanced operations 7 Contents of the on-screen bar during playback F Shows playback status. appears during playback. DVD VIDEO : appears during fast forward/reverse. : appears during playback in forward slow-motion/ reverse slow-motion. (This function is not available for MPEG4.) appears when paused.
Página 26: Playing From A Specified Position On A Disc
See page 20 for button locations. Advanced operations Press number buttons (1-10, +10) to Playing from a specified select the number of the desired item. position on a disc • For details on using the number buttons, see “How to use the number buttons”.
Página 27: Using The File Control Display
See page 20 for button locations. Advanced operations Press ENTER. Using the file control Press ON SCREEN. display The on-screen bar disappears. You can search and play desired groups and NOTE tracks/files using the file control display on • You can select up to the 99th chapter/track. the TV screen.
Página 28: Resume Playback
See page 20 for button locations. Advanced operations When using the on-screen bar: 7 For MP3/WMA: During playback or while stopped Press ON SCREEN twice. For JPEG/MPEG4: While stopped The on-screen bar appears on the TV screen. Press Cursor 3/2/Y/5 to select the Press Cursor 3/2 to highlight desired group/track/file.
Página 29: Selecting The Audio
See page 20 for button locations. Advanced operations When using the on-screen bar: Press Cursor Y/5 to select the desired audio. Press ON SCREEN twice. The on-screen bar appears on the TV screen. Press ENTER. Press Cursor 3/2 to highlight Press ON SCREEN.
Página 30 See page 20 for button locations. Advanced operations Selecting browsable still picture recorded Changing the VFP setting on DVD AUDIO The VFP (Video Fine Processor) function Most DVD AUDIOs include browsable still pictures enables you to adjust (B.S.P), which usually appear by turns automatically during the picture character according to the type of programming, picture playback according to the playback sequence.
Página 31: Program Playback
See page 20 for button locations. Advanced operations Press ENTER. To clear the programs one by one from the last entered number Example: Press CANCEL repeatedly. To clear all programs Press 7. You can also clear the program by turning off the system. Press Cursor Y/5 to change the Press 3 (play button) to start Program setting.
Página 32: Repeat Playback
See page 20 for button locations. Advanced operations When using the on-screen bar (except for MP3/ Repeat Playback WMA/JPEG/MPEG4 disc): Press ON SCREEN twice. Repeating the current selection The on-screen bar appears on the TV screen. Press Cursor 3/2 to highlight 7 For DVD VIDEO: During playback Press ENTER.
Página 33: Press Cursor Y/5 Repeatedly To Select
See page 20 for button locations. Advanced operations When using the on-screen bar: Sound and other settings Press ON SCREEN twice. The on-screen bar appears on the TV screen. NOTE Press Cursor 3/2 to highlight • This function also takes effect for the sources other than DVD. •...
Página 34: Setting Dvd Preferences
Setting DVD preferences NOTE Using the setup menus • See the following “The language codes list” for the code of each language, such as “AA”, etc. • You can change the language used in the setup menus. See “Menu description”. The language codes list Basic operation on the setup menus AA Afar...
Página 35: Monitor Type
Setting DVD preferences : Audio menu (AUDIO) : Picture menu (PICTURE) 7 D. RANGE COMPRESSION 7 MONITOR TYPE (Dynamic range compression) You can select the monitor type to match your TV when you play You can enjoy low level recorded sound clearly at night even at a DVDs recorded in the picture’s height/width ratio of 16:9.
Página 36: Country Code
Setting DVD preferences 7 Distance menu (DISTANCE) 7 Parental lock menu (PARENTAL LOCK) You can restrict playback of a DVD VIDEO containing violent Example: scenes that is not suitable for your other family members. Center • This setting takes effect only for DVDs containing the Parental Subwoofer speaker Lock level information —...
Página 37 Setting DVD preferences Country/Area codes list for Parental Lock Andorra Eritrea RW Rwanda Lao People’s Democratic Republic United Arab Emirates Spain Saudi Arabia Afghanistan Ethiopia Lebanon Solomon Islands Antigua and Barbuda Finland Saint Lucia Seychelles Anguilla Fiji Liechtenstein Sudan Albania Falkland Islands (Malvinas) Sri Lanka Sweden...
Página 38: Tuner Operations
Tuner operations IMPORTANT Manual tuning Before using the remote control for the following operation; AUDIO 1 Set the remote control mode selector to Press FM/AM repeatedly to select the AUDIO. band. 2 Press FM/AM. Example: When the system is tuned in to 810 kHz. The buttons described below are used on pages 35 and 8 1 0 k Press TUNING 9/( repeatedly until...
Página 39: Preset Tuning
See page 35 for button locations. Tuner operations Preset tuning Selecting the FM reception mode Once a station is assigned to a channel number, the station can be quickly tuned in. You can preset 30 FM and 15 AM stations. When the stereo FM program currently tuned in is noisy, you can change the FM reception mode to improve the reception.
Página 40: Av Compu Link Remote Control System
AV COMPU LINK remote control system The JVC AV COMPU LINK system allows you to enjoy video or IMPORTANT audio with the simplest operation. If your video/audio player (such When you make video connection between the player and another as a DVD player, CD player and VCR) and television or/and...
Página 41: References
References To clean the disc Maintenance Wipe the disc with a soft cloth in a straight line from center to edge. • DO NOT use any solvent — such as 7 Handling Discs conventional record cleaner, spray, • Remove the disc from its case by holding it thinner or benzine —...
Página 42: Specifications
References 7 Front speakers (SP-THS3F) Specifications Type: 1-Way Bass-Reflex Type (Magnetically-shielded Type) 7 Center unit (XV-THS3) 8.0 cm cone M 1 Speaker: Power Handling Capacity: 52 W Audio section Impedance: 52 W per channel, RMS at 6 C at 1 Front/Center/Surround: Frequency Range: 85 Hz to 20 000 Hz...
Página 43 Índice de capítulos Introducción ........2 Reproducción ........ 16 Notas sobre la manipulación ..........2 Reproducción básica ............16 Accesorios suministrados .............2 Tecla de repetición ..............18 Búsqueda de avance rápido/retroceso rápido .....18 Acerca de los discos ....... 3 Salto al principio de una selección deseada ......18 Tipos de disco utilizables ............3 Localización de título/grupo deseado mediante los botones numéricos ................19...
Página 44: Introducción
Introducción 7 Precauciones de seguridad Notas sobre la Evite la humedad, el agua y el polvo manipulación No coloque el sistema en lugares húmedos o polvorientos. Evite las altas temperaturas 7 Precauciones importantes No deje el sistema expuesto a luz solar directa ni cerca de un aparato de calefacción.
Página 45: Acerca De Los Discos
Acerca de los discos Código regional de los DVD VÍDEO Tipos de disco utilizables Los reproductores de DVD VÍDEO y los discos DVD VÍDEO tienen sus propios códigos regionales. Este sistema puede reproducir discos DVD VÍDEO cuyos códigos regionales Este sistema ha sido diseñado para reproducir los discos siguientes: contengan el código regional del sistema, que aparece indicado en DVD VÍDEO, DVD AUDIO, CD Vídeo (VCD), CD Super Vídeo el panel posterior.
Página 46 Acerca de los discos Notas sobre CD-R y CD-RW Notas sobre los discos MP3/WMA/JPEG/MPEG4 • Los discos CD-R (grabables) y CD-RW (reescribibles) editados • Los discos MP3/WMA/JPEG/MPEG4 (ya sean CD-R o CD-RW) por el usuario solamente pueden reproducirse si previamente han necesitan un mayor tiempo de lectura.
Página 47: Índice De Piezas Y Controles
Índice de piezas y controles Los números de las ilustraciones indican las páginas que contienen descripciones detalladas de las piezas. Panel frontal (unidad central) Visor 35 35 Bandeja de disco (interior): Sensor remoto : Panel posterior (unidad central) Véase abajo. Ajuste del VOLTAGE SELECTOR (Selector de tensión) Antes de enchufar, ajuste a la tensión correcta de su área con el Utilice un destornillador para girar el selector de tensión de manera...
Página 48: Colocación De Las Pilas Del Mando A Distancia
Índice de piezas y controles Mando a distancia Colocación de las pilas del mando a distancia Pilas secas tipo R6P (SUM-3)/AA (15F) (suministradas) 11 – 36 18, 35 16, 36 15, 31 Si disminuye la efectividad o el radio de acción del mando a distancia, cambie ambas pilas.
Página 49: Conexiones
Conexiones No enchufe el cable de alimentación hasta no haber efectuado todas las demás conexiones. Si la recepción es deficiente Conexión de las antenas Unidad central FM y AM Antena de cuadro AM 7 Antena de cuadro AM Instalación de la antena de cuadro AM suministrada Antena individual exterior de hilos recubiertos de vinilo (no suministrada)
Página 50: Conexiòn De Los Altavoces Satélite (Delantero, Central, Envolvente) Y Del Subgraves
No enchufe el cable de alimentación hasta no haber efectuado todas las demás conexiones. Conexiones Conexiòn de los altavoces satélite (delantero, central, envolvente) y del subgraves Altavoz central Altavoces delanteros Cable de altavoz • Conecte los cables negros a los terminales negros (–). •...
Página 51: Distribución De Altavoces
No enchufe el cable de alimentación hasta no haber efectuado todas las demás conexiones. Conexiones Distribución de altavoces Conexión de un televisor • Puede producirse distorsión de la imagen cuando se conecte al Altavoz central televisor mediante un aparato de vídeo (VCR), o a un televisor Altavoz Altavoz delantero con aparato de vídeo incorporado.
Página 52: Conexión A Un Componente Analógico
No enchufe el cable de alimentación hasta no haber efectuado todas las demás conexiones. Conexiones Conexión a un Conexión a un componente analógico componente digital Puede disfrutar del sonido de un dispositivo analógico. Puede disfrutar del sonido de un dispositivo digital. Unidad central Unidad central Sintonizador DBS...
Página 53: Accionamiento De Dispositivos Externos Con El Mando A Distancia
Accionamiento del televisor 7 Para ajustar el código del fabricante Puede accionar un televisor JVC sin configurar el código del fabricante. Deslice el selector de modo del mando a distancia hasta TV. Pulse y mantenga pulsado Mantenga pulsado el botón hasta finalizar el paso 4.
Página 54 Consulte la página 11 para ver la ubicación de los botones. Accionamiento de dispositivos externos con el mando a distancia 7 Funcionamiento Accionamiento del VCR Apunte el mando a distancia al VCR. IMPORTANTE 7 Para ajustar el código del fabricante Antes de utilizar el mando a distancia para controlar un aparato de vídeo: Deslice el selector de modo del mando...
Página 55: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Los botones del mando a distancia se pueden usar para explicar Encendido y apagado del la mayoría de las operaciones descritas en este manual. Los sistema botones de la unidad central se pueden usar de la misma manera que los del mando a distancia para efectuar las operaciones En el mando a distancia: deseadas, a no ser que se indique otra cosa.
Página 56: Selección De Fuente De Reproducción
Consulte la página 13 para ver la ubicación de los botones. Operaciones básicas Selección de fuente de Escucha con auriculares reproducción (no suministrados) En el mando a distancia: PRECAUCION Pulse uno de los botones de selección de Asegúrese de bajar el volumen: •...
Página 57: Temporizador De Reposo [Sleep]
(Véase página Para comprobar la compatibilidad de su televisor, póngase en 32.) contacto con el centro de atención al cliente de JVC. • Los ajustes afectan a todas las fuentes. • Todos los televisores progresivos y todos los televisores de alta •...
Página 58: Reproducción
Reproducción • La marca muestra los tipos de discos que se pueden utilizar. Reproducción básica IMPORTANTE Pulse OPEN/ Antes de utilizar el mando a distancia para la CLOSE. operación siguiente: AUDIO 1 Ajuste el selector de modo del mando a •...
Página 59: Dvd Audio
Reproducción Consulte la página 16 para ver la ubicación de los botones. 7 Información de reproducción en el visor Disco MP3/WMA Ejemplo: DVD VÍDEO Cuando se reproduce un disco MP3 Ejemplo: Indicadores de señal y Cuando se reproduce un DVD VÍDEO codificado con Dolby Digital altavoces Número de pista 5,1canales...
Página 60: Salvapantallas
Consulte la página 16 para ver la ubicación de los botones. Reproducción 7 Salvapantallas Salto al principio de una Una pantalla de televisor puede apagarse si se muestra una imagen estática durante mucho tiempo. Para evitarlo, el sistema atenúa selección deseada automáticamente la pantalla si se muestra una imagen estática durante más de 5 minutos (función de protector de pantalla).
Página 61: Localización De Título/Grupo Deseado Mediante Los Botones Numéricos
Consulte la página 16 para ver la ubicación de los botones. Reproducción Localización de título/ Reproducción de un grupo grupo deseado mediante de bonificación los botones numéricos Algunos DVD AUDIOs cuentan con un grupo especial denominado “grupo de bonificación”, cuyos contenidos no Durante reproducción o en son accesibles al público.
Página 62: Funciones Avanzadas
Funciones avanzadas • La marca muestra los tipos de discos que se pueden utilizar. Uso del modo envolvente Los botones descritos a continuación se utilizan en las 7 Envolvente automático (AUTO SURR) páginas 20 a 30. Esta función selecciona automáticamente el modo envolvente apropiado para las señales de entrada.
Página 63: Selección Del Modo Envolvente
Consulte la página 20 para ver la ubicación de los botones. Funciones avanzadas 7 Todos los canales estereofónicos (DSP) 7 Cuando se reproduzca una fuente de 2 canales El modo “Todos los canales en estéreo” (ALL CH ST.) puede Se puede seleccionar uno cualquiera de los modos Dolby Pro Logic reproducir un mayor campo sonoro estereofónico utilizando todos II (PL II MOVIE/PL II MUSIC) o DSP (ALL CH ST.).
Página 64 Consulte la página 20 para ver la ubicación de los botones. Funciones avanzadas 7 Contenido de la barra en pantalla durante la F Muestra el estado de la reproducción. reproducción Aparece durante la reproducción. : Aparece durante el avance/retroceso rápido. DVD VÍDEO : Aparece durante la reproducción en avance lento/ retroceso lento.
Página 65: Reproducción Desde Una Posición Especificada De Un Disco
Consulte la página 20 para ver la ubicación de los botones. Funciones avanzadas Pulse los botones numéricos (1-10, +10) Reproducción desde una para seleccionar el número del posición especificada de elemento deseado. un disco • Para obtener detalles sobre el uso de los botones numéricos, consulte “Cómo usar los botones numéricos”.
Página 66: Uso De La Pantalla De Control De Archivos
Consulte la página 20 para ver la ubicación de los botones. Funciones avanzadas Pulse ENTER. Uso de la pantalla de Pulse ON SCREEN. control de archivos La barra en pantalla desaparece. Puede usted buscar y reproducir los grupos NOTA y pistas/archivos que desee por medio de la •...
Página 67: Reanudar Reproducción
Consulte la página 20 para ver la ubicación de los botones. Funciones avanzadas Cuando utilice la barra de pantalla: 7 Para MP3/WMA: Durante reproducción o en situación de parada Pulse ON SCREEN dos veces. Para JPEG/MPEG4: En situación de parada La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor.
Página 68: Selección De Audio
Consulte la página 20 para ver la ubicación de los botones. Funciones avanzadas Cuando utilice la barra de pantalla: Pulse el cursor Y/5 para seleccionar el audio deseado. Pulse ON SCREEN dos veces. La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor. Pulse ENTER.
Página 69: Ampliación
Consulte la página 20 para ver la ubicación de los botones. Funciones avanzadas Selección de imágenes fijas navegables Cambio de la configuración VFP grabadas en DVD AUDIO La función VFP (“Video Fine La mayoría de los DVD AUDIOs incluyen imágenes fijas Processor”, navegables (B.S.P) que normalmente aparecen una tras otra procesador fino de vídeo) le permite ajustar el carácter de la imagen...
Página 70: Reproducción De Programas
Consulte la página 20 para ver la ubicación de los botones. Funciones avanzadas Pulse ENTER. Para borrar los programas uno por uno a partir del último número introducido Ejemplo: Pulse CANCEL repetidamente. Para borrar todos los programas Pulse 7. También puede eliminar el programa apagando el sistema. Pulse el cursor Y/5 para cambiar la Pulse 3 (botón de reproducción) para configuración.
Página 71: Reproducción De Repetición
Consulte la página 20 para ver la ubicación de los botones. Funciones avanzadas Al usar la barra en pantalla (salvo para discos Reproducción de MP3/WMA/JPEG/MPEG4): repetición Pulse ON SCREEN dos veces. La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor. Repetición de la selección en curso Pulse el cursor 3/2 para resaltar 7 Para DVD VÍDEO:...
Página 72: Bloqueo De Bandeja
Consulte la página 20 para ver la ubicación de los botones. Funciones avanzadas Cuando utilice la barra de pantalla: Configuraciones de Pulse ON SCREEN dos veces. sonido y otras La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor. Pulse el cursor 3/2 para resaltar NOTA •...
Página 73: Configuración De Preferencias Dvd
Configuración de preferencias DVD * Cuando el idioma seleccionado no esté grabado en un disco, el Uso de los menús de idioma original se utiliza automáticamente como idioma inicial. NOTA configuración • Consulte “Lista de códigos de idiomas” siguiente para consultar el código de cada idioma, como por ejemplo el “AA”, etc.
Página 74: Tipo De Monitor
Configuración de preferencias DVD : Menú de audio (AUDIO) : Menú de imagen (IMAGEN) 7 COMPR. GAMA DINÁMICA 7 TIPO DE MONITOR (Compresión de margen dinámico) Puede seleccionar el tipo de monitor coincidente con su televisor Puede disfrutar por las noches de un sonido claro grabado con nivel cuando reproduzca discos DVD grabados en la proporción de bajo incluso con un volumen bajo cuando escuche sonido con altura/anchura de imagen de 16:9.
Página 75: Guía En Pantalla
Configuración de preferencias DVD 7 Menú de distancias (DISTANCIA) 7 Men de control paterno (BLOQUEO INFANTIL) Puede restringir la reproducción de un DVD VÍDEO que contenga Ejemplo: escenas violentas no apropiadas para los miembros más jóvenes de Altavoz central la familia. Subgraves •...
Página 76: Lista De Códigos De País/Zona Para Bloqueo De Programas No Aptos
Configuración de preferencias DVD Lista de códigos de país/zona para bloqueo de programas no aptos RW Ruanda Andorra Sáhara Occidental Laos Emiratos Árabes Unidos Eritrea Líbano Arabia Saudí Afganistán España Santa Lucía Islas Salomón Antigua y Barbuda Etiopía Liechtenstein Seychelles Anguila Finlandia Sri Lanka...
Página 77: Funcionamiento Del Sintonizador
Funcionamiento del sintonizador IMPORTANTE Sintonización manual Antes de utilizar el mando a distancia para la operación siguiente: AUDIO 1 Ajuste el selector de modo del mando a Pulse FM/AM varias veces para distancia en AUDIO. seleccionar la banda. 2 Pulse FM/AM. Ejemplo: Cuando el sistema se sintoniza a 810 kHz.
Página 78: Sintonización Predeterminada
Consulte la página 35 para ver la ubicación de los botones. Funcionamiento del sintonizador Sintonización Selección del modo de predeterminada recepción FM Una vez asignada una emisora a un número de canal, la emisora Cuando el programa FM estéreo actualmente sintonizado se puede sintonizarse rápidamente.
Página 79: Sistema De Control Remoto Av Compu Link
Sistema de control remoto AV COMPU LINK El sistema JVC AM COMPU LINK le permite disfrutar de audio o IMPORTANTE vídeo mediante una simple operación. Si su reproductor de vídeo/ Cuando efectúe la conexión de vídeo entre el reproductor y otro audio (como por ejemplo, un reproductor de DVD, un reproductor dispositivo (como un televisor) a través de tomas de vídeo...
Página 80: Referencias
Referencias Para limpiar el disco Mantenimiento Limpie el disco con un paño suave en línea recta desde el centro hasta el borde. • NO utilice ningún disolvente — tales 7 Manejo de discos como limpiadores convencionales de • Saque el disco de su estuche sosteniéndolo discos, nebulizador, diluyente o por el borde y apretando ligeramente el bencina —...
Página 81: Especificaciones
Referencias 7 Altavoces delanteros (SP-THS3F) Especificaciones Tipo: Tipo bass-reflex de 1 vía (Tipo blindado magnéticamente) 7 Unidad central (XV-THS3) cono de 8,0 cm M 1 Altavoz: Capacidad de carga: 52 W Sección de audio Impedancia: Delantero/central/envolvente: 52 W por canal, RMS en 6 C a 1 Gama de frecuencia: 85 Hz a 20 000 Hz kHz, con una distorsió...
Página 82 Sumário Introdução ........2 Reprodução ........16 Notas sobre a manipulação ...........2 Reprodução básica .............16 Acessórios fornecidos ............2 Repetição por um toque .............18 Busca com avanço rápido/retrocesso rápido ......18 Sobre os discos ....... 3 Salto ao começo de uma seleção desejada ......18 Tipos de discos reproduzíveis ..........3 Localização de um título/grupo desejado utilizando os botões numéricos ................19...
Página 83: Introdução
Introdução 7 Precauções relativas à segurança Notas sobre a manipulação Evite a umidade, água e poeira Não coloque o sistema em lugares úmidos ou poeirentos 7 Precauções importantes Evite altas temperaturas Instalação do sistema Não exponha o sistema à luz direta do sol e não o coloque perto de •...
Página 84: Sobre Os Discos
Sobre os discos Código regional do DVD-VIDEO Tipos de discos reproduzíveis Os DVD-VIDEO players e os discos DVD-VIDEO têm seus próprios códigos regionais. Este sistema pode reproduzir discos DVD-VIDEO cujos números de código regional incluam o código Este sistema foi projetado para reproduzir os seguintes discos: regional do sistema, o qual é...
Página 85 Sobre os discos Notas sobre CD-R e CD-RW Notas sobre arquivos MP3/WMA • CD-Rs editados pelo usuário (graváveis) e CD-RWs • A informação de etiqueta (nome do álbum, nome do artista e (reescrevíveis) só podem ser reproduzidos se já tiverem sido nome da faixa) pode ser mostrada no televisor.
Página 86: Índice Dos Componentes E Controles
Índice dos componentes e controles Os números das figuras indicam as páginas onde os detalhes relevantes são descritos. Painel frontal (componente central) Mostrador 35 35 Bandeja de disco (dentro): Sensor remoto: Painel traseiro (componente central) Veja abaixo. Ajuste do seletor VOLTAGE SELECTOR Antes de conectar, ajuste a voltagem correta para sua área com o Utilize uma chave de fenda para girar o seletor de voltagem de seletor de voltagem no painel traseiro do componente central.
Página 87: Controle Remoto
Índice dos componentes e controles Controle remoto Instalação de pilhas no controle remoto Pilhas secas do tipo R6P (SUM-3)/AA (15F) (fornecidas) 11 – 36 18, 35 16, 36 Se o alcance ou eficácia do controle remoto diminuir, troque ambas as pilhas. 15, 31 PRECAUÇÃO •...
Página 88: Conexões
Conexões Não conecte o cabo de alimentação até que todas as outras conexões sejam feitas. Se a recepção não estiver boa Conexão das antenas FM Componente central e AM Antena AM de quadro 7 Antena AM de quadro Ajuste da antena AM de quadro fornecida Antena de fio coberta com vinil para uso ao ar livre (não fornecida) Se o cabo da antena estiver coberto com o...
Página 89: Conexão Das Caixas Acústicas Satélite (Frontais, Central, Surround) E Do Subwoofer
Não conecte o cabo de alimentação até que todas as outras conexões sejam feitas. Conexões Conexão das caixas acústicas satélite (frontais, central, surround) e do subwoofer Caixa acústica central Caixas acústicas frontais Cabo de alto-falante • Conecte os cabos pretos aos terminais pretos (–). •...
Página 90: Arranjo Das Caixas Acústicas
Não conecte o cabo de alimentação até que todas as outras conexões sejam feitas. Conexões Arranjo das caixas Conexão a um televisor acústicas • Pode ocorrer uma distorção na imagem se o televisor for conectado através de um videocassete, ou se a conexão for feita a um televisor com um videocassete incorporado.
Página 91: Conexão A Um Componente Analógico
Não conecte o cabo de alimentação até que todas as outras conexões sejam feitas. Conexões Conexão a um Conexão a um componente analógico componente digital Você pode desfrutar do som de um componente analógico. Você pode desfrutar do som de um componente digital. Componente central Componente central Sintonizador DBS...
Página 92: Operação Dos Componentes Externos Com O Controle Remoto
• Defina os códigos de novo depois de trocar as pilhas do controle canal atual. remoto. Operação do televisor 7 Para definir o código do fabricante Você pode operar um televisor JVC sem definir o código do fabricante. Deslize o seletor do modo do controle remoto para TV. Mantenha TV pressionado.
Página 93: Operação Do Videocassete
Consulte a página 11 para as localizações dos botões. Operação dos componentes externos com o controle remoto 7 Operação Operação do videocassete Aponte o controle remoto para o videocassete. IMPORTANTE 7 Para definir o código do fabricante Antes de utilizar o controle remoto para operar um Deslize o seletor do modo do controle videocassete Ajuste o seletor do modo do controle remoto para...
Página 94: Operações Básicas
Operações básicas Os botões no controle remoto são usados para explicar a maioria Maneira de ligar/desligar das operações neste manual. Você pode utilizar os botões no o sistema componente central da mesma maneira que no controle remoto para as operações, exceto quando especificado em contrário. No controle remoto: Pressione AUDIO.
Página 95: Seleção Da Fonte De Reprodução
Consulte a página 13 para as localizações dos botões. Operações básicas Seleção da fonte de Audição com fones de reprodução ouvido (não fornecidos) No controle remoto: PRECAUÇÃO Pressione um dos botões de seleção de Certifique-se de baixar o volume: • Antes de conectar ou colocar os fones de ouvido, pois o volume alto fonte (DVD, FM/AM, AUX ou AUX DIGITAL).
Página 96: Timer Para Dormir [Sleep]
• Você não poderá fazer este ajuste quando FM ou AM estiver com o centro de atendimento ao cliente JVC local. selecionado como a fonte. • Todos os televisores progressivos JVC e televisores de alta definição são completamente compatíveis com este sistema. Ajuste dos sons agudos [TREBLE] Pressione TREBLE +/–.
Página 97: Reprodução
Reprodução • Uma marca mostra os tipos de discos que podem ser Reprodução básica reproduzidos. Pressione OPEN/ IMPORTANTE CLOSE. Antes de utilizar o controle remoto para a seguinte operação: • O sistema é ligado e a AUDIO 1 Ajuste o seletor do modo do controle remoto bandeja de disco é...
Página 98 Reprodução Consulte a página 16 para as localizações dos botões. Disco MP3/WMA 7 Informação de reprodução no mostrador Exemplo: DVD-VIDEO Quando um disco MP3 é reproduzido Exemplo: Indicadores do sinal e Quando um DVD-VIDEO codificado com Dolby Digital 5.1 canais caixas acústicas Número da faixa é...
Página 99: Repetição Por Um Toque
Consulte a página 16 para as localizações dos botões. Reprodução 7 Protetor de tela (Screen saver) Salto ao começo de uma Uma tela de televisão pode queimar-se se uma imagem estática permanecer exibida durante um longo período de tempo. Para seleção desejada evitar isso, o sistema escurece a tela automaticamente se uma imagem estática permanecer exibida durante mais de 5 minutos...
Página 100: Localização De Um Título/Grupo Desejado Utilizando Os Botões Numéricos
Consulte a página 16 para as localizações dos botões. Reprodução Localização de um título/ Reprodução de um grupo grupo desejado utilizando de bônus os botões numéricos Alguns DVD-AUDIOs têm um grupo especial chamado “grupo de bônus”, cujo conteúdo não é aberto ao público. O Durante a reprodução ou grupo de bônus é...
Página 101: Operações Avançadas
Operações avançadas • Uma marca mostra os tipos de discos que podem ser Uso do modo surround reproduzidos. 7 Surround automático (AUTO SURR) Os botões descritos abaixo são usados nas páginas 20 a Esta função seleciona automaticamente o modo surround apropriado de acordo com os sinais de entrada.
Página 102: Uso Da Barra Na Tela
Consulte a página 20 para as localizações dos botões. Operações avançadas 7 Estéreo em todos canais (DSP) 7 Quando reproduzir uma fonte de 2 canais O modo estéreo em todos canais (ALL CH ST.) pode reproduzir um Você pode selecionar o modo Dolby Pro Logic II (PL II MOVIE/PL campo sonoro estéreo mais amplo usando todas as caixas acústicas II MUSIC) ou o modo DSP (ALL CH ST.).
Página 103 Consulte a página 20 para as localizações dos botões. Operações avançadas 7 Conteúdo da barra na tela durante a reprodução F Exibe o estado de reprodução. aparece durante a reprodução. DVD-VIDEO : aparece durante o avanço/retrocesso rápido. : aparece durante a reprodução em câmera lenta progressiva/câmera lenta regressiva.
Página 104: Reprodução A Partir De Uma Posição Especificada Em Um Disco
Consulte a página 20 para as localizações dos botões. Operações avançadas Pressione os botões numéricos (1-10, Reprodução a partir de +10) para selecionar o número do item uma posição especificada desejado. em um disco • Para maiores detalhes sobre o uso dos botões numéricos, consulte “Como utilizar os botões numéricos”.
Página 105: Uso Da Exibição De Controle De Arquivo
Consulte a página 20 para as localizações dos botões. Operações avançadas Pressione ENTER. Uso da exibição de Pressione ON SCREEN. controle de arquivo A barra na tela desaparece. Você pode buscar e reproduzir os grupos e NOTE faixas/arquivos desejados utilizando a •...
Página 106: Reprodução Continuada
Consulte a página 20 para as localizações dos botões. Operações avançadas Quando utilizar a barra na tela: 7 Para MP3/WMA: Durante a reprodução ou modo de parada Pressione ON SCREEN duas vezes. Para JPEG/MPEG4: A barra na tela aparece na tela do televisor. Modo de parada Pressione o cursor 3/2 para realçar Pressione o cursor 3/2/Y/5 para...
Página 107: Seleção Do Áudio
Consulte a página 20 para as localizações dos botões. Operações avançadas Pressione o cursor Y/5 para Quando utilizar a barra na tela: selecionar o áudio desejado. Pressione ON SCREEN duas vezes. Pressione ENTER. A barra na tela aparece na tela do televisor. Pressione o cursor 3/2 para realçar Pressione ON SCREEN.
Página 108: Durante O Zoom, Pressione O Cursor
Consulte a página 20 para as localizações dos botões. Operações avançadas Seleção de imagens fixas navegáveis em Mudança da definição VFP um DVD-AUDIO A função VFP (Vídeo Fine Processor) A maioria dos DVD-AUDIOs incluem imagens fixas permite-lhe ajustar a navegáveis (B.S.P), que usualmente aparecem uma após característica da imagem de acordo com o tipo de programação, outra automaticamente durante a reprodução de acordo com tonalidade da imagem ou preferências pessoais.
Página 109: Reprodução Programada
Consulte a página 20 para as localizações dos botões. Operações avançadas Pressione ENTER. Para apagar os passos programados um por um a partir do último número introduzido Exemplo: Pressione CANCEL repetidamente. Para apagar todo o programa Pressione 7. Você também pode apagar o programa desligando o sistema. Pressione o cursor Y/5 para mudar a Pressione 3 (botão de reprodução) definição.
Página 110: Reprodução Repetida
Consulte a página 20 para as localizações dos botões. Operações avançadas Quando utilizar a barra na tela (exceto para disco Reprodução repetida MP3/WMA/JPEG/MPEG4): Pressione ON SCREEN duas vezes. Repetição da seleção atual A barra na tela aparece na tela do televisor. Pressione o cursor 3/2 para realçar 7 Para DVD-VIDEO: Durante a reprodução...
Página 111: Bloqueio Da Bandeja
Consulte a página 20 para as localizações dos botões. Operações avançadas Quando utilizar a barra na tela: Definições do som e de Pressione ON SCREEN duas vezes. outros itens A barra na tela aparece na tela do televisor. Pressione o cursor 3/2 para realçar NOTE •...
Página 112: Definição Das Preferências De Dvd
Definição das preferências de DVD NOTE Uso dos menus de • Consulte a seguinte “Lista dos códigos de idioma” para o código de configuração cada idioma, como “AA”, etc. • Você pode mudar o idioma usado nos menus de configuração. Lista dos códigos de idioma Consulte “Descrição dos menus”.
Página 113 Definição das preferências de DVD : Menu de áudio (AUDIO) : Menu de imagem (PICTURE) 7 D. RANGE COMPRESSION 7 MONITOR TYPE (Compressão da gama dinâmica) Você pode selecionar o tipo do monitor de acordo com seu televisor Você pode desfrutar de um som gravado em nível baixo claramente ao reproduzir DVDs gravados com a razão de altura/largura da de noite, mesmo em um volume baixo ao escutar o com Dolby imagem de 16:9.
Página 114 Definição das preferências de DVD 7 Menu de distância (DISTANCE) 7 Menu de bloqueio parental (PARENTAL LOCK) Você pode restringir a reprodução de um DVD-VIDEO que Exemplo: contenha cenas violentas que não são adequadas para outros Caixa acústica membros da sua família. Subwoofer central •...
Página 115 Definição das preferências de DVD Lista dos códigos dos países/áreas para bloqueio parental Andorra Eritréia RW Ruanda República Popular Democrática do Laos Emirados Árabes Unidos Espanha Arábia Saudita Afeganistão Etiópia Líbano Ilhas Salomão Antígua e Barbuda Finlândia Santa Lúcia Seychelles Anguilla Fijiano Liechtenstein...
Página 116: Operações Do Sintonizador
Operações do sintonizador IMPORTANTE Sintonia manual Antes de utilizar o controle remoto para a seguinte operação: AUDIO Pressione FM/AM repetidamente para 1 Ajuste o seletor do modo do controle remoto para AUDIO. selecionar a banda desejada. 2 Pressione FM/AM. Exemplo: Quando o sistema está...
Página 117: Sintonia Predefinida
Consulte a página 35 para as localizações dos botões. Operações do sintonizador Sintonia predefinida Seleção do modo de recepção FM Uma vez que uma emissora seja atribuída a um número de canal, a emissora pode ser sintonizada rapidamente. Você pode predefinir Quando o programa FM estéreo sintonizado atualmente estiver com 30 emissoras FM e 15 emissoras AM.
Página 118: Sistema De Controle Remoto Av Compu Link
Sistema de controle remoto AV COMPU LINK O sistema JVC AV COMPU LINK lhe permite desfrutar de vídeo e IMPORTANTE áudio com uma operação bem simples. Se o seu equipamento de Ao fazer a conexão de vídeo entre o player e outro dispositivo (tal vídeo/áudio (como um DVD player, CD player e videocassete) e...
Página 119: Referências
Referências Para limpar um disco Manutenção Limpe o disco com um pano macio em uma linha reta desde o centro para a borda. • NÃO utilize solventes — tais como 7 Manipulação dos discos limpadores de discos convencionais, • Retire o disco do seu estojo segurando-o aerossóis, diluentes de tinta ou pela borda enquanto pressiona ligeiramente benzina —...
Página 120: Especificações
Referências 7 Caixas acústicas frontais (SP-THS3F) Especificações Tipo: Tipo reflexão de graves de 1 via (Tipo com blindagem magnética) 7 Componente central (XV-THS3) Cone de 8,0 cm M 1 Alto-falante: Capacidade de manipulação da potência: 52 W Seção de áudio Impedância: Frontal/Central/Surround: 52 W por canal, RMS a 6C a 1 kHz,...

Este manual también es adecuado para:

Xv-ths3 Sp-ws3 Sp-ths3f

JVC TH-S3 Manual De Instrucciones

English

Introduction

About Discs

Index of Parts and Controls

Connections

Operating External Components with the Remote Control

Basic Operations

Playback

Advanced Operations

Setting DVD Preferences

Tuner Operations

AV COMPU LINK Remote Control System

References

Español

Introducción

Acerca de Los Discos

Índice de Piezas y Controles

Conexiones

Accionamiento de Dispositivos Externos con el Mando a Distancia

Operaciones Básicas

Reproducción

Funciones Avanzadas

Configuración de Preferencias DVD

Funcionamiento del Sintonizador

Sistema de Control Remoto AV COMPU LINK

Referencias

Português

Introdução

Sobre os Discos

Índice Dos Componentes E Controles

Conexões

Operação Dos Componentes Externos Com O Controle Remoto

Operações Básicas

Reprodução

Operações Avançadas

Definição das Preferências de DVD

Operações Do Sintonizador

Sistema de Controle Remoto AV COMPU LINK

Referências

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para JVC TH-S3

Resumen de contenidos para JVC TH-S3