EMS AIR-FLOW handy 2+ Instrucciones De Funcionamiento página 11

INDICE
Consejos prácticos ......................................... 3
Información sobre polvos ............................. 3
Ajuste de la unidad dental ............................ 5
Instalación y conexiones ................................. 7
Examen de la conexión de la turbina
(se muestra una característica) ................... 7
Conexión a la unidad dental ........................ 9
Regulado del caudal de agua .................... 11
Llenado de la cámara de polvo .................. 13
Cierre de la tapa ......................................... 15
Manejo y regulado agua/aire ..................... 17
Precauciones ................................................. 19
Use una máscara y gafas protectoras ....... 19
Tratamiento .................................................... 23
Técnica de trabajo ...................................... 25
Precauciones a tomar al finalizar el
tratamiento ................................................. 29
Fluoración .................................................. 31
Información al paciente .............................. 33
Limpieza, desinfección y esterilización ......... 35
Aparato ....................................................... 35
Mango......................................................... 37
Limpieza diaria del aparato ........................ 39
Limpieza diaria de la tapa .......................... 41
Mantenimiento................................................ 43
Cambio de la cúpula y de las juntas
tóricas ......................................................... 43
Consejos de seguridad .................................. 45
Conservación del producto ............................ 47
Eliminación del producto ................................ 49
Garantía ......................................................... 49
Accesorios ..................................................... 49
Servicio técnico EMS ..................................... 51
Símbolos ........................................................ 52
Especificaciones técnicas ............................. 54
Medidas a adoptar en caso de incidentes ..... 59
FB-213_3_rev_A-01_Handy 2+.indd 11
INDICE
Indicazioni generali .......................................... 3
Informazioni sulle polveri ............................. 3
Impostazione dell'unità dentale ................... 5
Montaggio e impostazione ............................... 7
Controllare il collegamento della turbina
(è illustrato quello tipico) .............................. 7
Collegamento all'unità dentaria ................... 9
Regolazione della velocità del flusso
dell'acqua ................................................... 11
Riempimento del vano per la polvere ........ 13
Chiusura del tappo ..................................... 15
Uso e regolazione acqua/aria .................... 17
Norme precauzionali ...................................... 19
Indossare una mascherina e occhiali
protettivi ...................................................... 19
Trattamento .................................................... 23
Metodo di lavoro ......................................... 25
Precauzioni da prendere alla fine del
trattamento ................................................. 29
Applicazione del Fluoro ............................. 31
Informazioni al paziente ............................. 33
Pulizia, disinfezione e sterilizzazione ............ 35
Apparecchio ............................................... 35
Manipolo ..................................................... 37
Pulizia quotidiana del dispositivo ............... 39
Pulizia quotidiana del coperchio ................ 41
Manutenzione................................................. 43
Sostituzione della cupola e degli O-ring. ... 43
Osservazioni sulla sicurezza ......................... 45
Conservazione del prodotto ......................... 47
Smaltimento del prodotto ............................... 49
Garanzia ......................................................... 49
Accessori ....................................................... 49
Assistenza EMS ............................................ 51
Simboli ........................................................... 52
Dati tecnici...................................................... 55
Misure da adottare in caso d'incidente .......... 60
INNEHALL
Allmänna upplysningar .................................... 3
Information omkring pulvret ......................... 3
Ställa in dentalenheten ................................ 5
Installation och inställning ................................ 7
Kontrollera turbinanslutningen
(typanslutning visas) .................................... 7
Anslutning till en dentalenhet ....................... 9
Reglering av vattenflödet. .......................... 11
Påfyllning av pulverbehållaren ................... 13
Montering av lock ....................................... 15
Hantering och inställning av vatten/luft...... 17
Försiktighetsåtgärder ..................................... 19
Använd ansiktsmask och ögonskydd ........ 19
Behandling ..................................................... 23
Arbetsteknik ............................................... 25
Försiktighetsåtgärder vid
behandlingens slut .................................... 29
Fluorbehandling ........................................ 31
Patientinformation ...................................... 33
Rengöring, desinficering och sterilisering ..... 35
Apparaten ................................................... 35
Handstycke ................................................. 37
Daglig rengöring av anordningen............... 39
Daglig rengöring av locket ......................... 41
Underhåll ........................................................ 43
Byte av huv och O-ringar ........................... 43
Säkerhetsföreskrifter ..................................... 45
Förvaring av produkten .................................. 47
Undanskaffande av produkten ....................... 49
Garanti ........................................................... 49
Tillbehör ......................................................... 49
EMS Service .................................................. 51
Symboler ........................................................ 52
Tekniska data ................................................. 55
Felsökning ...................................................... 61
11.04.2017 14:36:29